ONO.JEPANG.ORG

項目

ギクリ

gikuri

「ギクリ」は、隠し事が見透かされたり、突然の危険に気づいたりして、一瞬心臓が止まるように驚く様子を表します。

意味

短い意味

主に罪悪感や恐怖によって、心理的に強い衝撃を瞬間的に受けることを示します。心の中の動揺だけでなく、体がわずかにこわばるような身体的な反応を伴うこともあります。

  • 罪悪感・動揺
  • 恐怖・驚き

意味の整理

罪悪感・動揺

嘘や隠し事がばれそうになって、心臓が跳ね上がるように驚く様子。

嘘を見透かされてギクリとする。

恐怖・驚き

突然の物音や危険に対して、一瞬体がこわばるように驚く様子。

背後で物音がしてギクリとした。

使い方のメモ

使い方

  • ギクリとする

    「ギクリとする」は最も一般的な形で、「心の中で驚きや動揺を感じる」という動作を表す動詞として使われます。

  • ギクリと + verb

    他の動詞を修飾する副詞として使われ、「驚いて(~する)」という様子を表します。

使い方

よく使う表現

ギクリとする

驚く、後ろめたさで動揺する

ギクリと立ち止まる

驚いて急に立ち止まる

胸がギクリとする

胸がドキッとして驚く

思わずギクリとする

無意識のうちに驚いてこわばる

ニュアンス

場面ごとのニュアンス

よく使う場面ニュアンス使い方のメモ
嘘や隠し事が見抜かれたとき。negative「ギクリ」の最も典型的な使い方で、後ろめたさによる心理的動揺を表します。
突然の危険や怖い音に直面したとき。negative一瞬体が凍りつくような、本能的な恐怖の反応を表します。

似ている語

似た語との違い

似ている語使う場面同じではない点短い例

ぎくっと

ぎくっと / similar

非常に似ていますが、「ギクッと」の方が瞬間的な体のこわばりや反応をやや強調します。ほぼ同じように使えますが、「ギクリ」は心理的な衝撃の深さに焦点が当たりやすいです。図星を突かれてギクッとした。

びくっと

びくっと / nearby

突然の大きな音や接触によって、反射的に体が跳ねるように驚く様子を表します。「ビクッと」は単なる反射的な驚きであり、「ギクリ」のような罪悪感や秘密がばれたというニュアンスは含まれません。大きな音にビクッとした。

はっと

はっと / nearby

突然何かに気づいたり、忘れていたことを思い出したりする様子を表します。「はっと」には罪悪感や恐怖はなく、急に意識が明確になる様子を示します。はっと我に返る。

使い方のメモ

よくある間違い

サプライズパーティーのような嬉しい驚きに使うこと。

「ギクリ」は恐怖や罪悪感など、ネガティブな驚きにのみ使います。嬉しい驚きには「びっくり」などを使います。

体が大きく飛び上がるような動きに使うこと。

「ギクリ」は心の中の衝撃や、わずかに体がこわばる程度の反応を表します。

例文

例文

嘘を見透かされたような気がして、ギクリとした。

うそをみすかされたようなきがして、ぎくりとした。

比喩的後ろめたさがあり、見抜かれたことで動揺する様子を表します。

出典:内部作成

暗闇で急に肩を叩かれ、思わずギクリと立ち止まった。

くらやみできゅうにかたをたたかれ、おもわずぎくりとたちどまった。

文字どおり予期せぬ出来事によって瞬間的に体がこわばる様子を表します。

出典:内部作成

警察官と目が合って、彼はギクリとした表情を浮かべた。

けいさつかんとめがあって、かれはぎくりとしたひょうじょうをうかべた。

文字どおり驚きや後ろめたさが顔に表れてしまう様子を示します。

出典:内部作成

スマホの着信音が部屋に響き、彼女の胸がギクリと鳴った。

すまほのちゃくしんおんがへやにひびき、かのじょのむねがぎくりとなった。

比喩的突然の音に対する心理的な驚きを「胸が鳴る」と表現しています。

出典:内部作成

先生に名前を呼ばれ、宿題を忘れた私はギクリとした。

せんせいになまえをよばれ、しゅくだいをわすれたわたしはぎくりとした。

比喩的やましさや罪悪感がある状態で名前を呼ばれたときの心理的動揺を表します。

出典:内部作成

似ている語

質問

誕生日パーティーのサプライズに「ギクリ」は使えますか?

いいえ、「ギクリ」は恐怖や罪悪感といったネガティブな驚きに使う言葉です。嬉しいサプライズには「びっくり」を使います。

「ギクリ」と「ビクッと」の違いは何ですか?

「ビクッと」は大きな音などに体が反射的に反応する様子を表しますが、「ギクリ」は嘘がばれた時のような、心理的・内面的な衝撃を伴う点が異なります。

「ギクリ」は体が大きく動くことを意味しますか?

いいえ、「ギクリ」は心の中での強い衝撃や、一瞬体が硬直する程度のわずかな反応を表し、大きく跳び上がるような動きは含みません。

出典の詳細

項目ID
2115410
出典
JMdict_english
-
確認メモ
特別なメモはありません
表示言語
日本語
前の項目
ポロリ (porori)
次の項目
ギシギシ (gishigishi)
IDENESFRPTJA