ONO.JEPANG.ORG

項目

ビクッと

bikutto

驚きや恐怖などで、無意識に体が急に跳ねたり震えたりする様子。

意味

短い意味

「ビクッと」は、驚きや恐怖、または図星を突かれたときなどに、無意識に体が急に動いてしまう様子を表します。肩が跳ね上がったり、一瞬体がすくんだりするような「物理的な動き」に焦点が当てられており、単なる感情の動きにとどまらない身体的な反応を描写します。

  • 驚きによる反射
  • 筋肉の痙攣
  • 動揺や焦り

意味の整理

驚きによる反射

大きな音や不意の接触などによって、体が反射的に動いてしまう様子。

大きな音にビクッとする。

動揺や焦り

隠し事や嘘がバレそうになったり、図星を突かれたりして、心理的な動揺が体に表れる様子。

図星を突かれてビクッとする。

筋肉の痙攣

入眠時などに起こる、無意識の筋肉の痙攣や収縮の様子。

足がビクッと動く。

使い方のメモ

使い方

  • ビクッとする

    驚きで体を震わせる、跳ねさせるという動作を表す動詞として機能します。

  • ビクッと + 動詞(例:動く、跳ねる)

    「動く」「跳ねる」などの動詞を修飾し、急な反動を伴ってその動作が行われたことを示します。

  • びくりとも + 否定の動詞(例:しない、動かない)

    「びくりともしない」「びくりとも動かない」の形で、微動だにしない様子を強調する決まった表現です。

使い方

よく使う表現

ビクッとする

驚いて体が動くこと

ビクッと動く

急に体が反応して動くこと

肩がビクッと跳ねる

驚きで肩が急に上がる様子

びくりとも動かない

全く動じない、微動だにしない様子

ニュアンス

場面ごとのニュアンス

よく使う場面ニュアンス使い方のメモ
物理的な刺激(音や接触)による驚きニュートラル複雑な感情を含まず、単に身体の自然な反射としての驚きを描写します。
精神的に不意を突かれたときネガティブ特定のキーワードや秘密を言及され、バレるのではないかという罪悪感や恐怖を暗示することが多いです。

似ている語

似た語との違い

似ている語使う場面同じではない点短い例

びっくり

びっくり / similar

身体が動いたかどうかに関わらず、驚いたという感情そのものに焦点を当てるとき。物理的な体の震えや跳ね上がりを直接的に描写するものではありません。プレゼントにびっくりする。

はっと

はっと / similar

息を呑むような驚きや、突然何かを思い出したり気づいたりしたとき。体全体の跳ね上がりよりも、思考の動きや短い息遣いに焦点が当たります。はっと気付く。

ぎくっと

ぎくっと / similar

後ろめたいことを指摘されたときや、突然の関節の痛みなど、鋭い衝撃を感じたとき。「ビクッと」の純粋な物理的反射に比べ、より心理的で重い衝撃を伴います。嘘がバレてギクッとする。

使い方のメモ

よくある間違い

サプライズパーティーのような嬉しい驚きに対して「ビクッと」を使うこと。

恐怖や緊張、大きな音による身体的な反射にのみ使います。一般的な驚きには「びっくり」を使います。

「ビクッとな人」のように直接形容詞として使うこと。

「ビクッと」は副詞です。必ず「ビクッとする」や「ビクッと動く」のように動詞とともに使います。

例文

例文

後ろから急に声をかけられて、ビクッとした。

うしろから きゅうに こえを かけられて、ビクッと した。

文字どおり予期せぬことに驚いた際の身体的反応に使われます。

出典:内部作成

雷の大きな音が鳴り、犬がびくっと体を震わせた。

かみなりの おおきな おとが なり、いぬが びくっと からだを ふるわせた。

視覚的大きな音によって体が急激に動く様子を視覚的に描写しています。

出典:内部作成

図星を突かれて、彼女は一瞬ビクッとした。

ずぼしを つかれて、かのじょは いっしゅん ビクッと した。

比喩的罪悪感や図星を突かれたことで生じる体の反応を表す比喩的な表現です。

出典:内部作成

眠りにつく直前、足がビクッと動くことがある。

ねむりに つく ちょくぜん、あしが ビクッと うごく こと が ある。

文字どおり無意識の筋肉の痙攣や発作的な動きに対して使われます。

出典:内部作成

大男は力いっぱい押されても、びくりとも動かなかった。

おおおとこは ちからいっぱい おされても、びくりとも うごかなかった。

視覚的「びくりとも」という表現を用いて、反応としての動きが全くないことを示しています。

出典:内部作成

似ている語

質問

「ビクッと」と「びっくり」の違いは何ですか?

「びっくり」は驚いたという感情全般を表しますが、「ビクッと」は驚きによって体が急に跳ねたり震えたりする物理的な動作に焦点を当てています。

嬉しいサプライズに「ビクッと」は使えますか?

基本的には使いません。「ビクッと」は恐怖や大きな音、不意を突かれたことに対する無意識の身体反射を描写する言葉です。

「びくりともしない」とはどういう意味ですか?

「微動だにしない」「全く反応しない」という意味の決まった表現で、対象が完全に動じない様子を強調します。

出典の詳細

項目ID
2207870
出典
JMdict_english
-
確認メモ
特別なメモはありません
表示言語
日本語
前の項目
ガーン (gaan)
次の項目
ぼくぼく (bokuboku)
IDENESFRPTJA