項目
がちゃり
gachari
鍵や金具などの仕組みが一度だけ動くときに出る、はっきりした金属音を表す言葉です。
意味
短い意味
この言葉は、しっかりとした機械的な音を表すのに使われます。主にドアの鍵を閉めたり開けたりする動作や、手錠をかける音、重い金属製のスイッチを操作する音などに使われます。重厚な金属の感触が伝わる音が特徴です。
- 鍵などの機械が閉まる音
- 重い金属が触れ合う音
意味の整理
機械の動作
鍵を回したり、ドアのボルトがしっかりとはまったりするときの音。
ガチャリと鍵をかける
金属の接触
重い金属同士がぶつかったり、組み合わさったりするときの単発の音。
手錠がガチャリとはまる
使い方のメモ
使い方
がちゃりと + 動詞
「閉める」「かける」などの動詞の前に置いて、その動作に伴う音を説明します。
がちゃりという音
金属がぶつかったり、金具がはまったりする音を表す名詞句です。
がちゃりとする
その金属音や、金具がはまる感触が生じたことを表します。
使い方
よく使う表現
ガチャリと鍵をかける
鍵を回してクリック音をさせる
ガチャリとドアを閉める
ドアを閉めて金属音をさせる
ガチャリという音がする
金属がぶつかる音が聞こえる
ガチャリと手錠をかける
手錠をはめて音をさせる
ニュアンス
場面ごとのニュアンス
| よく使う場面 | ニュアンス | 使い方のメモ |
|---|---|---|
| ドアを閉める | 中立 | ドアがしっかり閉まったという安心感や完了した感じを与えます。 |
| 手錠をかける | 厳しい | 逃れられない決定的な状況や、公的な処置を説明します。 |
似ている語
似た語との違い
| 似ている語 | 使う場面 | 同じではない点 | 短い例 |
|---|---|---|---|
かちゃり かちゃり / contrast | 小さな鍵やスプーンなど、軽くて小さい金属音に使います。 | がちゃりは、より重い金具や、しっかりとした動作の音に使います。軽い触れ音ではありません。 | カチャリと小銭を置く。 |
がちゃっ がちゃっ / similar | 余韻がなく、金属音がごく短く突然したときに使います。 | がちゃりは音の終わりにわずかな響きが残り、動作が完了した感じが出ます。 | ガチャッと受話器を置く。 |
使い方のメモ
よくある間違い
プラスチックの音に「がちゃり」を使うこと。
「がちゃり」は金属や硬い機械の音に使われます。プラスチックなら、より軽い触れ音を表す言葉を使います。
何度も繰り返す音に「がちゃり」を使うこと。
「がちゃり」は一度だけの音です。繰り返す場合は連続した音を表す他の言葉を使います。
例文
例文
彼はガチャリと鍵をかけて、部屋を出た。
かれはガチャリとかぎをかけて、へやをでた。
文字どおり鍵をかけるときの機械的な音を表しています。
静かな廊下に、ガチャリとドアが閉まる音が響いた。
しずかなろうかに、ガチャリとドアがしまるおとがひびいた。
視覚的静かな場所での音の響きを強調しています。
警官が犯人の両手に、ガチャリと手錠をはめた。
けいかんがはんにんのりょうてに、ガチャリとてじょうをはめた。
文字どおり金属製の手錠が閉まる音です。
暗い中で鍵穴を探し、ようやくガチャリと開けることができた。
くらいなかでかぎあなをさがし、ようやくガチャリとあけることができた。
文字どおり鍵を開けることに成功した様子を表しています。
金庫のハンドルを回すと、ガチャリという音がして扉が開いた。
きんこのハンドルをまわすと、ガチャリというおとがしてとびらがあいた。
視覚的金庫の重い機械が動く音です。
似ている語
質問
「がちゃり」はドアだけに使う言葉ですか？
いいえ、手錠や金庫の鍵、重いスイッチの操作など、しっかりとした金属音がする動作全般に使えます。
ドアを開けるときにも使えますか？
はい、鍵を開けるときも閉めるときも、金属の金具がはまる音がすれば使えます。
目上の人に使っても大丈夫ですか？
擬音語なので丁寧語ではありませんが、状況を説明する言葉として日常会話で広く使われます。
出典の詳細
- 項目ID
- 1003130
- 出典
- JMdict_english
- 版
- -
- 確認メモ
- 特別なメモはありません
- 表示言語
- 日本語
- 次の項目
- ガチャン (gachan)