項目
ガチャン
gachan
物が強くぶつかったり、割れたり、閉まったりするときに出る、鋭くて大きな音を表す言葉。
意味
短い意味
ガチャンは、固い物同士が激しく衝突したときに出る大きな音を指します。ドアを勢いよく閉める音や、受話器を乱暴に置く音、また、ガラスや陶器が床に落ちて粉々に割れるときの音によく使われます。
- ドアや窓を勢いよく閉める音。
- ガラスや陶器などが割れる音。
- 重い金属がぶつかり合う音。
意味の整理
衝撃・衝突
ドアや受話器などを強くぶつけるようにして閉めたり置いたりする音。
ドアをガチャンと閉めて部屋を出た。
破損
お皿やコップなどの固い物が割れるときの激しい音。
お皿が床に落ちて、ガチャンと割れた。
使い方のメモ
使い方
ガチャンと + 動詞
動作の結果として大きな音が出たことを説明する副詞的な使い方です。
ガチャンという + 名詞
どのような音がしたかを説明するために使います。
ガチャンと閉める
ドアや窓を乱暴に、あるいは勢いよく閉めることを表す定番の表現です。
使い方
よく使う表現
ドアをガチャンと閉める
勢いよく大きな音を立ててドアを閉める
受話器をガチャンと置く
電話を乱暴に切る
お皿がガチャンと割れる
皿が激しく砕け散る
鍵をガチャンとかける
大きな音を立てて鍵を閉める
ニュアンス
場面ごとのニュアンス
| よく使う場面 | ニュアンス | 使い方のメモ |
|---|---|---|
| ドアを閉める | 否定的 | 怒りや不満を表現することが多い。 |
| 物が割れる | 中立的 | 物理的な破壊の音をそのまま表す。 |
似ている語
似た語との違い
| 似ている語 | 使う場面 | 同じではない点 | 短い例 |
|---|---|---|---|
がたん がたん / similar | 重い物が倒れたり、引き戸を閉めたりするときの音。 | 「がたん」は重くて鈍い音（木のドアなど）、「ガチャン」は鋭くて硬い音（金属やガラスなど）に適しています。 | 重い箱ががたんと倒れた。 |
がちゃり がちゃり / similar | 鍵を回したり、金属製の軽い物が触れ合ったりするときの音。 | 「ガチャリ」は比較的静かで正確な動作の音ですが、「ガチャン」は乱暴で大きな音です。 | 鍵をガチャリと回した。 |
使い方のメモ
よくある間違い
小さな「カチッ」という音に使う。
小さな音には「カチッ」や「ガチャリ」を使い、「ガチャン」は騒がしいほどの大きな音に使います。
柔らかい物がぶつかる音に使う。
柔らかい物には「ボフッ」や「ポスッ」を使い、「ガチャン」は固い物同士に使います。
例文
例文
怒ってドアをガチャンと閉めた。
おこってドアをガチャンとしめた。
文字どおりドアを強く閉める音を表しています。
受話器をガチャンと置いて電話を切った。
じゅわきをガチャンとおいてでんわをきった。
文字どおり受話器を置くときの衝撃音です。
大切なお皿が床に落ちて、ガチャンと割れてしまった。
たいせつなおさらがゆかにおちて、ガチャンとわれてしまった。
文字どおり陶器が割れる激しい音を表しています。
工場の門をガチャンと閉めて鍵をかけた。
こうじょうのもんをガチャンとしめてかぎをかけた。
文字どおり重い金属製の門が閉まる音です。
踏切の音がガチャンと鳴って、遮断機が下りた。
ふみきりのおとがガチャンとなっで、しゃだんきがおりた。
文字どおり踏切の機械的な動作音を表しています。
似ている語
ガチャリ
gachari
ガチャリはガチャンを軽くしたような音です。
質問
「ガチャン」と「ガチャッ」の違いは何ですか？
「ガチャン」の方が音が響く感じがあり、「ガチャッ」は音が短く切れる感じがします。
怒っていないときでも使えますか？
はい。不注意でお皿を割ったときなど、純粋に大きな音がした状況であれば使えます。
どんな材質の物に合いますか？
主に金属、ガラス、陶器など、固くて響きやすい材質の物に最適です。
出典の詳細
- 項目ID
- 1003140
- 出典
- JMdict_english
- 版
- -
- 確認メモ
- 特別なメモはありません
- 表示言語
- 日本語