項目
がしゃがしゃ
gashagasha
金属などの硬いものがぶつかって鳴る荒々しい音や、物がひどく散らかっている状態を表します。
意味
短い意味
「がしゃがしゃ」は、硬いもの同士が激しくぶつかる不快な音（擬音語）と、整理されておらず物が入り乱れている状態（擬態語）の両方を表現します。ガチャガチャよりも重く、粗雑な印象を与えます。
- 金属のぶつかる音
- ひどく散らかった状態
意味の整理
やかましい音
金属などの硬いものが激しくぶつかり合って出る荒々しい音。
鉄くずががしゃがしゃと音を立てる。
散らかった状態
物が整理されずに乱雑に置かれている、または壊れて形が崩れている状態。
引き出しの中ががしゃがしゃだ。
使い方のメモ
使い方
がしゃがしゃ（と） + verb
やかましい音を立てて動作をする様子を表す副詞として使われます。
がしゃがしゃする
やかましい音が鳴っている、または散らかっている状態を表す動詞として使われます。
がしゃがしゃな + noun
散らかっているものや、やかましいものを修飾するな形容詞として使われます。
がしゃがしゃに + verb
動作の結果、ひどく崩れたり散らかったりした状態になることを表します。
使い方
よく使う表現
がしゃがしゃと鳴る
やかましい音を立てる
部屋ががしゃがしゃだ
部屋がひどく散らかっている
がしゃがしゃ洗う
大きな音を立てて乱暴に洗う
がしゃがしゃに壊れる
原型をとどめないほど壊れる
ニュアンス
場面ごとのニュアンス
| よく使う場面 | ニュアンス | 使い方のメモ |
|---|---|---|
| 硬いものがぶつかる音を聞いたとき | neutral to negative | 硬い素材が激しくぶつかり合う、耳障りな音を表します。 |
| 散らかった部屋を見たとき | negative | 空間がひどく散らかっていることへの批判や呆れる気持ちを含みます。 |
似ている語
似た語との違い
| 似ている語 | 使う場面 | 同じではない点 | 短い例 |
|---|---|---|---|
がちゃがちゃ がちゃがちゃ / similar | 自動販売機や鍵など、もう少し軽くて機械的な金属音に使います。 | がしゃがしゃほど重くなく、ひどく散らかった状態にはあまり使いません。 | ガチャガチャと鍵を開ける |
ごちゃごちゃ ごちゃごちゃ / similar | 音ではなく、種類が入り混じって複雑になっている状態に使います。 | 荒々しい音や物理的な崩壊ではなく、混雑や複雑さに焦点を当てます。 | ごちゃごちゃした部屋 |
使い方のメモ
よくある間違い
小さい音や柔らかい擦れる音に対して使うこと。
がしゃがしゃは、硬いものや金属が発する粗雑で大きな音にのみ使います。
人の寝癖や身だしなみが乱れていることに使うこと。
主に空間、物、または機械の部品に対して使われ、人の外見にはあまり使いません。
例文
例文
皿をがしゃがしゃと洗う音が台所から聞こえる。
さらをがしゃがしゃとあらうおとがだいどころからきこえる。
文字どおり音、状態、動作を直接表す使い方です。
彼はがしゃがしゃになった自転車を修理している。
かれはがしゃがしゃになったじてんしゃをしゅうりしている。
視覚的状態や動きが目に見える様子を表す使い方です。
強風で看板ががしゃがしゃと揺れている。
きょうふうでかんばんががしゃがしゃとゆれている。
文字どおり音、状態、動作を直接表す使い方です。
カバンの中ががしゃがしゃで、鍵が見つからない。
かばんのなかががしゃがしゃで、かぎがみつからない。
視覚的状態や動きが目に見える様子を表す使い方です。
空き缶をがしゃがしゃに踏みつぶした。
あきかんをがしゃがしゃにふみつぶした。
文字どおり音、状態、動作を直接表す使い方です。
似ている語
質問
食器の音に「がしゃがしゃ」は使えますか？
はい、乱暴に洗ったり片付けたりして、大きな音を立てている時に使われます。
「がしゃがしゃ」と「ごちゃごちゃ」はどう違いますか？
どちらも散らかった状態に使えますが、「がしゃがしゃ」は音のやかましさや、物が崩れたり壊れたりした粗雑な状態を強調します。一方、「ごちゃごちゃ」は種類が入り混じって複雑になっている状態を指します。
「がしゃがしゃ」に肯定的な意味はありますか？
いいえ、基本的には不快なやかましい音や、望ましくない無秩序な状態を描写するために使われます。
出典の詳細
- 項目ID
- 2754620
- 出典
- JMdict_english
- 版
- -
- 確認メモ
- 特別なメモはありません
- 表示言語
- 日本語
- 前の項目
- へたへた (hetaheta)