ONO.JEPANG.ORG

項目

どんぶりこ

donburiko

大きく重い物が水に落ちる音や、川などを浮き沈みしながら流れていく様子を表す言葉です。

意味

短い意味

重みのある物が水に落ちたときの大きく重たい音(擬音語)、または大きな物(昔話の巨大な桃など)が川の波に揺られて浮き沈みしながら流れていく様子(擬態語)を表します。

  • 重い物が水に落ちる音
  • 大きな物が浮き沈みしながら川を流れる様子

意味の整理

波に揺られて流れる

大きくて重さのある物が、川などの水の流れに乗って浮き沈みしながら進む様子。

川をどんぶらこと流れる

水に落ちる重い音

重い物が水の中に落ちて、大きな音を立てる様子。

池にどんぶりこと落ちる

使い方のメモ

使い方

  • どんぶりこと + 動詞

    水の中での動きや落ちる様子を説明する副詞として使われます。

  • どんぶらこ、どんぶらこと + 動詞

    繰り返すことで、物が波に揺られて連続的に流れていくリズムや様子を強調します。昔話の語りなどでよく用いられます。

使い方

よく使う表現

どんぶらこと流れる

浮き沈みしながら流れる

どんぶりこと落ちる

重い音を立てて落ちる

どんぶらこどんぶらこ

波に揺られて進む(反復)

どんぶらこと流れてくる

浮き沈みしながらこちらへ流れてくる

ニュアンス

場面ごとのニュアンス

よく使う場面ニュアンス使い方のメモ
昔話(桃太郎)の語りneutral日本人であれば、この言葉を聞くとほぼ間違いなく桃太郎を連想します。
池に大きな石を落とした時neutral少しユーモラスな響きがありますが、物の重さはしっかり伝わります。

似ている語

似た語との違い

似ている語使う場面同じではない点短い例

どぶん

どぶん / similar

大きな物が水に入ったときの、一回だけの大きな音や衝撃を表す時に使います。水に落ちた瞬間の音だけに焦点が当たっており、その後に流れていく様子は含みません。川にドブンと飛び込む

ごろんと

ごろんと / contrast

重い物が地面を転がったり、横倒しになったりする時に使います。陸上の出来事に限定され、水は全く関係しません。石がごろんと転がる

使い方のメモ

よくある間違い

木の葉や折り紙の船が小川を流れる様子に使うこと。

この言葉には重さが必要です。軽い物には「すーっ」や「ふわふわ」などを使います。

重い岩が山の斜面を転がり落ちる様子に使うこと。

水が関係しない場合は使えません。陸上であれば「ゴロゴロ」などを使います。

例文

例文

大きな桃が川をどんぶらこと流れてきた。

おおきな もも が かわ を どんぶらこ と ながれて きた。

視覚的桃太郎の物語への直接的な言及です。

出典:内部作成

岩が川にどんぶりこと落ちた。

いわ が かわ に どんぶりこ と おちた。

文字どおり重い物が落ちて立てる音を表しています。

出典:内部作成

スイカが川をどんぶらこと流れていく。

スイカ が かわ を どんぶらこ と ながれて いく。

視覚的大きく重い丸い物を描写しています。

出典:内部作成

重い荷物が池にどんぶりこと落ちて沈んだ。

おもい にもつ が いけ に どんぶりこ と おちて しずんだ。

文字どおり明らかな質量を持った落下に使われています。

出典:内部作成

丸太が川をどんぶらこと下っていく。

まるた が かわ を どんぶらこ と くだって いく。

視覚的水中を動く重い円柱状の物に適しています。

出典:内部作成

似ている語

質問

「どんぶりこ」と「どんぶらこ」の違いは何ですか?

基本的に同じ意味のバリエーションです。「どんぶらこ」の方が桃太郎のお話で使われているため、圧倒的に有名です。

人が泳いでいる様子に使えますか?

使えません。自らの意志で泳ぐのではなく、無生物や人が水に落ちて波に翻弄される様子に使われます。

日常会話でよく使われますか?

真面目な状況ではあまり使われません。子供に昔話をする時や、冗談めかして状況を表現する時に使われます。

出典の詳細

項目ID
2609730
出典
JMdict_english
-
確認メモ
特別なメモはありません
表示言語
日本語
前の項目
ぶるん (burun)
次の項目
チュンチュン (chunchun)
IDENESFRPTJA