項目
ドブン
dobun
大きくて重いものが水に落ちる時の、深い音を表す言葉です。
意味
短い意味
大きな石や人が水に落ちたり飛び込んだりする時の、低くて重い音や様子を表します。「d」や「b」の濁った音が、水の深い衝撃や物の重さを強調しています。
- 重いものが水に落ちる音
- 水に勢いよく飛び込む音
意味の整理
水に落ちる
重いものが深く水に落ちる音や様子。
大きな石がドブンと落ちた。
飛び込む
人や動物が勢いよく水の中に飛び込む様子。
プールにドブンと飛び込む。
使い方のメモ
使い方
ドブンと + 動詞
副詞として、水に落ちたり飛び込んだりする様子を説明します。
ドブンという + 名詞
水に落ちた時の重い音そのものを表す際に「音」などの名詞を修飾します。
使い方
よく使う表現
ドブンと落ちる
重い音を立てて水に落ちる
ドブンと飛び込む
重い音を立てて水に勢いよく飛び込む
ドブンと沈む
重い音を立てて深く沈む
ドブンという音
水に落ちる重く低い音
ニュアンス
場面ごとのニュアンス
| よく使う場面 | ニュアンス | 使い方のメモ |
|---|---|---|
| 大きな石を池に落とす時 | 中立 | 石の重さと、深い水音が強調されます。 |
| プールに飛び込む時 | 中立 | 体が水にぶつかる重い音を表し、少し不格好な印象を与えることもあります。 |
似ている語
似た語との違い
| 似ている語 | 使う場面 | 同じではない点 | 短い例 |
|---|---|---|---|
ぼちゃん ぼちゃん / similar | 小石などの小さくて軽いものが水に落ちた時に使います。 | 「ドブン」の方が物が重く、音も低くて深いという違いがあります。 | 小石がぼちゃんと落ちた。 |
ざぶん ざぶん / similar | 波が打ち寄せたり、大量の水が大きく動いたりする時に使います。 | 「ドブン」は物が下に向かって重く落ちることに焦点がありますが、「ザブン」は水そのものが大きく広がる様子に焦点があります。 | 波がザブンと打ち寄せる。 |
使い方のメモ
よくある間違い
重い段ボールを床に落とした時に「ドブン」を使うこと。
「ドブン」は水（液体）に落ちた時にしか使えません。硬い床に落とした時は「ドスン」を使います。
雨が降る音に「ドブン」を使うこと。
「ドブン」は一つの重いものが水に落ちる音です。激しい雨の音には「ザーザー」などを使います。
例文
例文
大きな岩が川にドブンと落ちた。
おおきないわがかわにドブンとおちた。
文字どおり岩の重さと、深い水音を強調しています。
彼は服を着たままプールにドブンと飛び込んだ。
かれはふくをきたままプールにドブンととびこんだ。
文字どおり人が勢いよく、少し無骨に水に飛び込む様子を表しています。
釣竿を振ると、重りが海にドブンと沈んだ。
つりざおをふると、おもりがうみにドブンとしずんだ。
文字どおり重りなどが深く水の中に沈んでいく様子を示しています。
足を滑らせて、池にドボンと落ちてしまった。
あしをすべらせて、いけにドボンとおちてしまった。
視覚的変種の「ドボン」を使うことで、うっかり失敗して落ちたというニュアンスが強調されます。
暗闇の中で、何かが水にドブンと落ちる音がした。
くらやみのなかで、なにかがみずにドブンとおちるおとがした。
文字どおり対象物が見えていなくても、その音だけを描写するのに使われます。
似ている語
ザブン
zabun
波が打ち寄せたり、水が大きく動いたりする様子を強調します。
質問
トイレにスマホを落とした時、「ドブン」は使えますか？
はい、使えます。ただし、このようなうっかりした失敗には「ドボン」という表現の方が、少し悲惨な、あるいはコミカルな響きが出るためよく使われます。
「ドブン」と「ドボン」に違いはありますか？
水音としてはほとんど同じです。しかし「ドボン」は、ゲームでペナルティを受けることや、試験に落ちることなど、比喩的な「失敗」の意味で使われることがあります。
「ぼちゃん」とはどう違いますか？
「ぼちゃん」は小石のように比較的小さくて軽いものに使いますが、「ドブン」は人や大きな岩など、重くて大きいものに使います。
出典の詳細
- 項目ID
- 2394240
- 出典
- JMdict_english
- 版
- -
- 確認メモ
- 特別なメモはありません
- 表示言語
- 日本語
- 前の項目
- あーん (aan)