項目
ちんちん
chinchin
小さな金属が高い音で鳴る様子や、お湯が勢いよく沸き、非常に熱くなっている状態を表します。
意味
短い意味
小さなベルなどの金属が触れ合って高く澄んだ音を立てる様子を表すオノマトペです。また、やかんのお湯が勢いよく沸いて音を立てている様子や、液体や金属が非常に熱くなっている状態も表します。さらに、犬が後ろ足で座り、前足を上げて餌をねだるポーズを指す言葉としても使われます。
- ベルなどの澄んだ高い音
- お湯が勢いよく沸く様子
- 液体や物体が非常に熱い状態
- 犬が後ろ足で座るポーズ
意味の整理
澄んだ高い音
小さなベルや金属が高く鳴る連続音。
ベルがちんちんと鳴る。
勢いよく沸く
やかんのお湯が激しく沸騰して音を立てる様子。
お湯がちんちんに沸いている。
非常に熱い
液体や金属が火傷するほどとても熱くなっている状態。
お茶がちんちんに熱い。
犬のポーズ
犬が後ろ足で座り、前足を上げるポーズ（芸）。
犬がちんちんする。
使い方のメモ
使い方
ちんちんと + verb
高い音が繰り返し鳴る様子を副詞として修飾します。
ちんちんに + verb/adj
沸騰の激しさや、触れられないほど熱い状態の度合いを強調します。
ちんちんする
犬が後ろ足で立つポーズ（芸）を指す動詞として使われます。
使い方
よく使う表現
ちんちんと鳴る
高く澄んだ音がする
ちんちんに沸く
お湯が勢いよく沸騰する
ちんちんに熱い
非常に熱い
ちんちんする
犬が前足を上げて座る
ニュアンス
場面ごとのニュアンス
| よく使う場面 | ニュアンス | 使い方のメモ |
|---|---|---|
| 音の描写 | neutral | 自転車のベルなどの軽やかで高い金属音を表現します。 |
| 熱さの描写 | neutral | 触ると火傷するほど非常に熱い状態を強調し、少し危ないニュアンスを持ちます。 |
似ている語
似た語との違い
| 似ている語 | 使う場面 | 同じではない点 | 短い例 |
|---|---|---|---|
ちん ちん / similar | ベルの1回の音や、電子レンジの加熱終了の音に使います。 | 「ちんちん」は連続した音や、お湯が沸騰する状態を表します。 | レンジでチンする。 |
かんかん かんかん / similar | 金属を強く叩く重い音や、強い日差し（照りつける太陽）に使います。 | 「ちんちん」はより高く軽い音や、液体が熱い様子に使います。 | カンカン照り。 |
使い方のメモ
よくある間違い
文脈なく日常会話で不意に使ってしまうこと。
男性器を指す幼児語として広く認知されているため、「お茶」「やかん」などの対象を明確にしないと誤解を招きます。
天気が暑い時に「今日はちんちんに暑い」と言うこと。
熱いお湯や熱された物体に対してのみ使い、気温や気候には使いません。
例文
例文
遠くから自転車のベルがちんちんと鳴るのが聞こえた。
遠く(とおく)から自転車(じてんしゃ)のベルが[ちんちん]と鳴る(なる)のが聞こえた(きこえた)。
文字どおり自転車のベルなどの高く澄んだ連続音を表しています。
やかんのお湯がちんちんに沸いているから、火を止めて。
やかんのお湯(おゆ)が[ちんちん]に沸いて(わいて)いるから、火(ひ)を止めて(とめて)。
視覚的お湯が激しく沸騰して熱くなっている状態を表しています。
おばあちゃんが入れてくれたお茶は、いつもちんちんに熱い。
おばあちゃんが入れて(いれて)くれたお茶(おちゃ)は、いつも[ちんちん]に熱い(あつい)。
文字どおり飲み物などが火傷するほど非常に熱い状態を強調しています。
愛犬に「ちんちん」と教えたら、すぐにおやつをねだるようになった。
愛犬(あいけん)に「[ちんちん]」と教えたら(おしえたら)、すぐにおやつをねだるようになった。
視覚的犬が後ろ足で座り前足を浮かせるポーズ（芸）のことです。
真夏の太陽で、公園の遊具がちんちんに焼けている。
真夏(まなつ)の太陽(たいよう)で、公園(こうえん)の遊具(ゆうぐ)が[ちんちん]に焼けて(やけて)いる。
視覚的金属などの物体が直射日光などで非常に熱くなっている様子です。
似ている語
質問
この言葉は日常会話で使っても安全ですか？
お茶が沸くなどの明確な文脈が必要です。文脈がない場合、一般的には幼児語として認識されるため、使い方には注意が必要です。
「今日はちんちんに暑い」と言えますか？
言えません。気温ではなく、熱された液体や物体に対して使います。
犬の「ちんちん」とは何ですか？
犬が後ろ足だけで座り、前足を上げておやつをねだるポーズのことです。
出典の詳細
- 項目ID
- 1007960
- 出典
- JMdict_english
- 版
- -
- 確認メモ
- 特別なメモはありません
- 表示言語
- 日本語
- 前の項目
- ちらっと (chiratto)