項目
ちゃぽん
chapon
小さく軽いものが水に落ちる音や、容器の中の液体が軽く揺れる音を表す言葉。
意味
短い意味
小石などの小さな物体が水面に落ちたときに出る、軽くて少し響く音を表します。また、バケツやコップなどの中にある液体が、あまり激しくなく揺れ動く音を表現する際にも使われます。
- 小さなものが水に入る音
- 容器の中の液体が揺れる音
意味の整理
水に落ちる
比較的小さく軽いものが、水面を割って入る時の軽い音。
池にちゃぽんと石を投げる
液体が揺れる
容器の中の水や液体が、軽く波打って立てる音。
水がちゃぽんちゃぽんと鳴る
使い方のメモ
使い方
ちゃぽんと + 動詞
副詞として、水に入る様子や落ちる様子を説明します。
ちゃぽんちゃぽん（繰り返し）
水が連続して揺れる音や、軽く跳ねる様子を表します。
使い方
よく使う表現
ちゃぽんと入る
軽い水音を立てて水に入る
ちゃぽんと投げる
水に軽い音を立てて物を投げ入れる
ちゃぽんちゃぽんと揺れる
水が軽く波打って揺れる
ちゃぽんと落ちる
軽い水音を立てて落ちる
ニュアンス
場面ごとのニュアンス
| よく使う場面 | ニュアンス | 使い方のメモ |
|---|---|---|
| 池に小石を投げる | 中立 | 小石が水面を綺麗に割る音を的確に表します。 |
| お風呂に浸かる | ポジティブ | ゆっくりとお湯に入り、水面が心地よく波打つ様子を表現します。 |
似ている語
似た語との違い
| 似ている語 | 使う場面 | 同じではない点 | 短い例 |
|---|---|---|---|
ぼちゃん ぼちゃん / similar | 水に落ちるものがもう少し重く、少し鈍くて大きな音がする場合に使います。 | 「ちゃぽん」が軽く繊細であるのに対し、「ぼちゃん」は少し重く鈍い音です。 | 石がぼちゃんと落ちた |
どぶん どぶん / similar | 人や大きな石など、非常に重いものが水に飛び込んだり落ちたりした場合に使います。 | 「ちゃぽん」は小さなものに限定され、「ドブン」は巨大な水飛沫や重い衝撃を表します。 | 川にドブンと飛び込む |
使い方のメモ
よくある間違い
人がプールに飛び込む様子に「ちゃぽん」を使うこと。
人が飛び込むような大きな動きには「ドブン」や「ザブン」を使います。「ちゃぽん」は小さすぎます。
コップの水を床にこぼしたときに使うこと。
「ちゃぽん」は水に物が入る音や、器の中で揺れる音です。こぼれた水には「びしゃっ」や、単純に動詞の「こぼれる」を使います。
例文
例文
石を池にちゃぽんと投げ入れた。
いしを いけに ちゃぽんと なげいれた。
文字どおり小さな石が水に入る軽い音を示しています。
お風呂にちゃぽんと浸かるのが好きだ。
おふろに ちゃぽんと つかるのが すきだ。
文字どおりゆっくりとお湯に入り、水面が心地よく鳴る様子を表しています。
バケツの水がちゃぽんちゃぽんと揺れている。
バケツの みずが ちゃぽんちゃぽんと ゆれている。
文字どおり水が連続して揺れ動く様子を繰り返しの形で表現しています。
蛙が水たまりにちゃぽんと飛び込んだ。
かえるが みずたまりに ちゃぽんと とびこんだ。
文字どおりカエルのような小さな生き物が水に入る様子に合っています。
コップの中で氷がちゃぽんと鳴った。
コップの なかで こおりが ちゃぽんと なった。
文字どおりコップの中などの、非常に小さな規模での水音を表します。
似ている語
質問
大雨が降っているときに使えますか？
いいえ。「ちゃぽん」は水面に物が落ちる音や、水が容器内で揺れる音に使われ、雨音には使いません。
「ちゃぷちゃぷ」との違いは何ですか？
「ちゃぷちゃぷ」は水面を軽く叩いて遊んだり連続して揺れたりする様子に焦点を当てますが、「ちゃぽん」は水に入る瞬間や一度の揺れの響きを強調します。
丁寧な言葉ですか？
日常会話や物語などで使われる描写的な言葉です。失礼ではありませんが、カジュアルな表現です。
出典の詳細
- 項目ID
- 2866861
- 出典
- JMdict_english
- 版
- -
- 確認メモ
- 特別なメモはありません
- 表示言語
- 日本語
- 次の項目
- ほわほわ (howahowa)