項目
ちゃかちゃか
chakachaka
落ち着きがなく、せわしなく動いたり、物事を急いで行ったりする様子を表します。
意味
短い意味
じっとしていられずに絶えず体を動かしている様子(特に子どもや焦っている大人など)や、心にゆとりがなく急いで物事を片付けようとする様子を表す言葉です。
- 落ち着きがなく、じっとしていない様子。
- 慌ただしく、せかせかと物事を行う様子。
意味の整理
身体的な落ち着きのなさ
じっとしていられず、細かく体を動かし続ける様子。
ちゃかちゃか動く
慌ただしい行動
落ち着きやゆとりがなく、急いで作業などをすること。
ちゃかちゃかと片付ける
使い方のメモ
使い方
ちゃかちゃかする
動詞として使い、落ち着きがない状態を表します。
ちゃかちゃかと + 動詞
副詞として使い、慌ただしく行動する様子を修飾します。
ちゃかちゃか + 動詞
「と」を省略して、直接動詞を修飾します。
使い方
よく使う表現
ちゃかちゃかする
落ち着きがない様子である
ちゃかちゃか動く
せわしなく動く
ちゃかちゃか歩く
落ち着きのない足取りで歩く
ちゃかちゃかと働く
慌ただしく働く
ニュアンス
場面ごとのニュアンス
| よく使う場面 | ニュアンス | 使い方のメモ |
|---|---|---|
| 子どもの態度 | neutral / negative | 親や教師が、じっとしていない子どもを注意する時によく使われます。 |
| 仕事の様子 | neutral | 早く終わらせようとせわしなく動いている様子を表しますが、丁寧さには欠ける印象を与えることがあります。 |
似ている語
似た語との違い
| 似ている語 | 使う場面 | 同じではない点 | 短い例 |
|---|---|---|---|
ちょこまか ちょこまか / similar | 子どもや小動物などの小さいものが、あちこちへ素早く移動し続ける様子に使います。 | 「ちゃかちゃか」は落ち着きのなさや慌ただしさに焦点を当てますが、「ちょこまか」は「小さいものが小刻みに移動する」という動きの軌跡に焦点が当たります。 | ちょこまか走り回る |
そわそわ そわそわ / similar | 緊張や期待などで心が落ち着かない時に使います。 | 「そわそわ」は心の内部の緊張状態(内面)を表しますが、「ちゃかちゃか」は実際の物理的な動きや慌ただしい行動(外面)を表します。 | そわそわして待つ |
使い方のメモ
よくある間違い
仕事が早くて優秀な人を褒めるために使うこと。
「ちゃかちゃか」には「落ち着きがない」「慌ただしい」というニュアンスが含まれるため、洗練された効率の良さを褒めるのには不適切です。
静かに悩んでいる状態に対して使うこと。
「ちゃかちゃか」は目に見える物理的な動きや、慌ただしい動作を伴う必要があります。
例文
例文
落ち着きなくちゃかちゃか動かないで、静かに座っていなさい。
おちつきなくちゃかちゃかうごかないで、しずかにすわっていなさい。
視覚的じっとしていられない様子に対する注意を描写しています。
面接の前に緊張して、椅子の上でちゃかちゃかしている。
めんせつのまえにきんちょうして、いすのうえでちゃかちゃかしている。
視覚的緊張からくる物理的な落ち着きのなさを表しています。
残りの仕事をちゃかちゃかと済ませて、早く帰ろう。
のこりのしごとをちゃかちゃかとすませて、はやくかえろう。
文字どおり慌ただしく急いで作業を終わらせる様子を表しています。
彼は何かを探しているのか、部屋の中をちゃかちゃか歩き回っている。
かれはなにかをさがしているのか、へやのなかをちゃかちゃかあるきまわっている。
視覚的落ち着きのない足取りで歩き回る様子を表しています。
予定が迫っているので、ちゃかちゃか準備をしないと間に合わない。
よていがせまっているので、ちゃかちゃかじゅんびをしないとまにあわない。
文字どおり時間がない中で急いで行動しなければならない状況を表しています。
似ている語
質問
「ちゃかちゃか」は「そわそわ」と同じですか?
完全には同じではありません。「そわそわ」は面接を待つ時のような「心の中の落ち着きのなさ」を表しますが、「ちゃかちゃか」は実際に体を動かしたり急いで作業したりする「物理的な動き」を表します。
フォーマルな場面で使ってもいいですか?
カジュアルな日常会話の言葉です。目上の人に対してフォーマルに話す場面では使わない方がよいでしょう。
常に悪い意味で使われますか?
常に悪い意味というわけではありませんが、「じっとしていなさい」と注意する時など、軽い非難のニュアンスを含むことが多いです。単に非常に慌ただしい作業の様子を中立的に表すこともあります。
出典の詳細
- 項目ID
- 2833051
- 出典
- JMdict_english
- 版
- -
- 確認メモ
- 特別なメモはありません
- 表示言語
- 日本語
- 前の項目
- ぎりぎり (girigiri)
- 次の項目
- すぽり (supori)