ONO.JEPANG.ORG

項目

ボリボリ

boribori

「ボリボリ」は、硬いものを音を立てて噛み砕く様子や、かゆい所を強く引っ掻く様子を表す言葉です。

意味

短い意味

この言葉は、比較的大きく粗い音を表すオノマトペです。主に、厚みのあるせんべいや硬い野菜などを音を立てて噛み砕く時の音や、かゆみを感じて遠慮なく皮膚を強く引っ掻く時の音・様子を表現するのに使われます。

  • 硬いものを大きな音を立てて噛む様子。
  • 体を遠慮なく強く引っ掻く様子。

意味の整理

音を立てて食べる

せんべいなど、硬く乾燥した食べ物を噛み砕く時の、大きくリズミカルな音を表します。

せんべいをボリボリ食べる

強く引っ掻く

かゆい部分を、周りの目を気にせず強い力で引っ掻く様子を表します。

頭をボリボリと掻く

使い方のメモ

使い方

  • ボリボリ食べる

  • ボリボリ掻く

  • ボリボリと + 動詞

  • ボリボリ音を立てる

    「大きく粗い音を出す」という意味でよく使われるフレーズです。

使い方

よく使う表現

ボリボリ食べる

大きな音を立てて硬いものを食べる

ボリボリ掻く

強く引っ掻く

頭をボリボリ掻く

頭を遠慮なく強く掻く

ボリボリ音を立てる

噛む音や掻く音を大きく響かせる

ニュアンス

場面ごとのニュアンス

よく使う場面ニュアンス使い方のメモ
人前での食事ネガティブ人前で「ボリボリ」と音を立てて食べることは、マナーが悪いと見なされます。
体を掻く行動ニュートラル〜ネガティブかゆみを我慢できずに掻く自然な行動ですが、人前で「ボリボリ」掻くのはだらしない印象を与えます。

似ている語

似た語との違い

似ている語使う場面同じではない点短い例

ぽりぽり

ぽりぽり / similar

小さなスナック菓子を食べたり、軽く控えめに掻いたりする、より小さな音や軽い動作に使います。大きく粗野な音や、力強い動作には使いません。スナックをポリポリ食べる。

がりがり

がりがり / similar

氷など非常に硬いものを噛み砕く音や、皮膚が傷つくほど鋭く引っ掻く音に使います。一般的なせんべいやクッキーなどを食べる時にはあまり使いません。氷をガリガリかじる。

使い方のメモ

よくある間違い

丁寧に食事をしている様子に使うこと。

「ボリボリ」は音を立てて食べる様子を表すため、マナーが良い食事風景には使いません。

柔らかいパンなどを食べる様子に使うこと。

硬いものを噛み砕く音なので、柔らかい食べ物には使いません。

例文

例文

彼はテレビを見ながらポテトチップスをボリボリと食べていた。

かれ は テレビ を みながら ポテトチップス を ボリボリ と たべて いた。

視覚的スナック菓子を音を立てて食べるリズミカルな音を描写しています。

出典:内部作成

蚊に刺されたところをボリボリ掻いてしまった。

か に さされた ところ を ボリボリ かいて しまった。

視覚的かゆみを和らげるために、強い力で引っ掻いてしまう行動に焦点を当てています。

出典:内部作成

その犬は硬い骨をボリボリと噛み砕いた。

その いぬ は かたい ほね を ボリボリ と かみくだいた。

視覚的非常に硬いものを噛み砕く際の力強さと粗野な音を表しています。

出典:内部作成

恥ずかしい時、彼は頭をボリボリと掻く癖がある。

はずかしい とき、かれ は あたま を ボリボリ と かく くせ が ある。

文字どおり困惑や照れ隠しを示す無骨なボディランゲージの癖を描写するのによく使われます。

出典:内部作成

大きなせんべいをボリボリかじる音が部屋に響いた。

おおきな せんべい を ボリボリ かじる おと が へや に ひびいた。

視覚的周囲に聞こえるほど、咀嚼音が大きいことを強調しています。

出典:内部作成

似ている語

質問

「ボリボリ食べる」のはマナー違反ですか?

はい。日本では音を立てて食べることは基本的にマナー違反とされており、「ボリボリ」はそのような行儀の悪い食べ方を描写する言葉です。

ポリポリとボリボリの違いは何ですか?

「ボリボリ」の方が音が大きく、力強くてやや粗野な印象を与えます。「ポリポリ」はより小さく、控えめで軽い音です。

動物に対しても使えますか?

はい。犬が骨を噛み砕く音や、動物が自分の体を強く掻く様子に自然に使われます。

出典の詳細

項目ID
1011870
出典
JMdict_english
-
確認メモ
特別なメモはありません
表示言語
日本語
前の項目
ぼつぼつ (botsubotsu)
次の項目
ボロボロ (boroboro)
IDENESFRPTJA