項目
ヒソヒソ
hisohiso
周囲の人に聞こえないように、非常に小さな声で話す様子を表す言葉です。
意味
短い意味
他の人に会話の内容を聞かれないように、わざと声を潜めて話す様子を描写します。秘密を共有したり、噂話をしたり、私的な会話をする際によく使われます。
- 小さな声で話す
- 秘密を話す
- 陰で噂話をする
意味の整理
耳打ち・内緒話
情報を秘密にするために、誰かの耳元などで極端に小さな声で話す時に使います。
耳元でヒソヒソ話す
噂話
本人に聞こえないように、他の人たちが集まってこっそりと噂や悪口を言う時に使います。
隅でヒソヒソと噂をする
使い方のメモ
使い方
ヒソヒソ（と） + 動詞
「ヒソヒソ（と）話す」「ヒソヒソ（と）笑う」のように、副詞として動作の様子を説明します。
ヒソヒソ話
内緒話や噂話そのものを指す名詞として使います。「ヒソヒソ話をする」のようにも使えます。
ヒソヒソ声
ささやき声や、ひそめた声そのものを指す名詞です。
使い方
よく使う表現
ヒソヒソ話す
声を潜めて話す
ヒソヒソ声
ささやき声
ヒソヒソ話
内緒話、噂話
ヒソヒソと相談する
周りに聞こえないように相談する
ニュアンス
場面ごとのニュアンス
| よく使う場面 | ニュアンス | 使い方のメモ |
|---|---|---|
| 図書館や教室など静寂が求められる場所 | 中立 | 周囲の邪魔にならないようにマナーを守って声を小さくしている様子を表します。 |
| 人が集まってこちらを見ている状況 | 否定的 | 陰で噂話をしたり、良からぬ相談をしている様子を描写する際によく使われます。 |
似ている語
似た語との違い
| 似ている語 | 使う場面 | 同じではない点 | 短い例 |
|---|---|---|---|
ぼそぼそ ぼそぼそ / similar | 元気なく低い声で話す時や、聞き取りにくい声で独り言を言う時に使います。 | 「ヒソヒソ」は他人に聞かれないように意図的に声を小さくしていますが、「ぼそぼそ」は単に声がくぐもっていたり活気がなかったりして聞き取りにくい状態を表します。 | ぼそぼそと喋る |
もにょもにょ もにょもにょ / similar | はっきり言いたくないため、言葉を濁して口ごもりながら話す時に使います。 | 「ヒソヒソ」は相手にはっきり伝わるようにささやきますが、「もにょもにょ」は話し手自身が言葉を曖昧にするために不明瞭に発音する様子を表します。 | もにょもにょと言い訳をする |
使い方のメモ
よくある間違い
風邪で声が出ない人を「ヒソヒソ話している」と表現すること。
「ヒソヒソ」は意図的に声を潜める行動です。病気で声が枯れている場合は「ガラガラ」などを使いましょう。
独り言を「ヒソヒソ言っている」と表現すること。
独り言には「ぶつぶつ」や「ぼそぼそ」を使います。「ヒソヒソ」は通常、会話の相手がいます。
例文
例文
生徒たちが教室の隅でヒソヒソと話している。
せいとたちが きょうしつの すみで ヒソヒソと はなしている。
文字どおり周囲の邪魔にならないように、または見つからないように小さな声で話す様子を表しています。
彼らは誰かの噂をヒソヒソ話しているようだ。
かれらは だれかの うわさを ヒソヒソはなしているようだ。
比喩的誰かの噂話をこっそりとしている状況を描写する、この言葉の典型的な使い方です。
彼女は私の耳元でヒソヒソと秘密を教えてくれた。
かのじょは わたしの みみもとで ヒソヒソと ひみつを おしえてくれた。
文字どおり秘密性を強調するために、「耳元」という言葉と一緒に使われることがよくあります。
隣の部屋からヒソヒソ声が聞こえてきた。
となりの へやから ヒソヒソごえが きこえてきた。
文字どおりささやき声そのものを描写するための名詞としての使い方です。
上司に聞こえないように、私たちはヒソヒソと相談した。
じょうしに きこえないように、わたしたちは ヒソヒソと そうだんした。
比喩的上司など、特定の人に聞かれないようにこっそりと相談する状況を表しています。
似ている語
もにょもにょ
monyomonyo
もにょもにょは言葉をはっきり言いたくないため口ごもる様子を表します。
質問
「ヒソヒソ」は常に噂話などの悪い意味ですか？
いいえ、常に悪い意味ではありません。寝ている人を起こさないように配慮して話す時など、中立的な状況でも使われます。
「と」をつけずに「ヒソヒソ話す」と言ってもいいですか？
はい、「と」は省略可能です。「ヒソヒソと話す」も「ヒソヒソ話す」もどちらも自然な日本語です。
「ヒソヒソ」と「ぼそぼそ」の違いは何ですか？
「ヒソヒソ」は第三者に会話を隠すこと（誰かへのささやき）に焦点がありますが、「ぼそぼそ」は声が不明瞭であることに焦点があり、一人でいる時にも使えます。
出典の詳細
- 項目ID
- 1010520
- 出典
- JMdict_english
- 版
- -
- 確認メモ
- 特別なメモはありません
- 表示言語
- 日本語
- 前の項目
- ひくひく (hikuhiku)
- 次の項目
- ひっそり (hissori)