項目
びらびら
birabira
厚手で平らな物（布や紙など）が、風を受けて激しく揺れたり、めくれてだらしなく垂れ下がったりしている様子を表します。
意味
短い意味
テントの布地や分厚いポスターなど、ある程度の重さや厚みがあるものが風を受けて激しくはためく様子や、衣服の端が破れてだらしなくぶら下がっている状態を表します。軽やかな動きとは異なり、少し重みのある動きや粗雑な印象が特徴です。
- 厚手の布や紙が風ではためく
- 破れた端などが垂れ下がる
意味の整理
風ではためく
厚手の布や紙が風を受けて、大きな音を立てて激しく揺れる様子。
布が風でびらびらする。
垂れ下がる
テープやポスターが剥がれかけたり、服の裾が破れたりして、端がだらしなくぶら下がっている様子。
ポスターが剥がれてびらびらしている。
使い方のメモ
使い方
びらびらする
動詞として、物が風ではためいたり、垂れ下がったりしている状態を表します。
びらびらした + noun
名詞を修飾し、装飾などが垂れ下がった形状であることを表します。
びらびらと + verb
副詞として、風を受けて激しく揺れ動く様子を表します。
使い方
よく使う表現
びらびらと揺れる
風を受けて激しく揺れ動くこと
風でびらびらする
風によって布や紙がはためくこと
びらびらした布
はためいている、あるいは垂れ下がっている布
裾がびらびらする
衣服の端が破れるなどして垂れ下がっていること
ニュアンス
場面ごとのニュアンス
| よく使う場面 | ニュアンス | 使い方のメモ |
|---|---|---|
| 風になびく厚手のもの | neutral | テントやブルーシートなどが風で激しく揺れる際の標準的な表現です。 |
| 剥がれかけた状態 | negative | 破れた服や剥がれかけたポスターなど、だらしない、あるいは手入れされていない印象を与えます。 |
| 俗語・解剖学的な文脈 | neutral | 俗語的な意味を持つため、物理的な物体がない文脈で曖昧に使うのは避けてください。 |
似ている語
似た語との違い
| 似ている語 | 使う場面 | 同じではない点 | 短い例 |
|---|---|---|---|
ぴらぴら ぴらぴら / similar | レシートや薄いビニールなど、非常に薄くて軽いものが風で揺れる様子に用います。 | 「びらびら」は「ピラピラ」よりも明確に厚みや重みのある素材に対して使われます。 | 紙がピラピラする。 |
ひらひら ひらひら / similar | 花びらが舞い落ちる様子や、薄いドレスが風になびくような、軽やかで優美な動きに用います。 | 「びらびら」には「ひらひら」のような軽快さや美しさはなく、より粗雑な印象を与えます。 | 花びらがひらひら舞う。 |
使い方のメモ
よくある間違い
桜の花びらが散る様子を「びらびら」と表現してしまう。
花びらなど軽く優美なものには「ひらひら」を使います。
意味を理解せず、会話の中で連発してしまう。
俗語として女性の身体の一部を指すことがあるため、状況に合わない文脈での多用には注意が必要です。基本的には「物」に対して使用してください。
例文
例文
カーテンが風でびらびらと揺れている。
カーテンが かぜで びらびらと ゆれている。
視覚的厚手のカーテンが風を受けてはためく様子を表しています。
ズボンの裾が破れて、びらびらしている。
ズボンの すそが やぶれて、 びらびらしている。
視覚的破れた布の端がだらしなくぶら下がっている様子を表しています。
テントの布が強風でびらびらと音を立てた。
テントの ぬのが きょうふうで びらびらと おとを たてた。
文字どおりテントなどの厚く重い布が激しく揺れて音を立てる様子を強調しています。
壁に貼ったポスターが剥がれてびらびらしている。
かべに はった ポスターが はがれて びらびらしている。
視覚的厚手の紙が一部剥がれて、だらしなく垂れたり揺れたりしている状態です。
服にびらびらした飾りがついている。
ふくに びらびらした かざりが ついている。
視覚的装飾などが長く垂れ下がっている形状を形容する際に使われます。
似ている語
ピラピラ
pirapira
レシートなど、より薄くて軽いもののはためきに使われます。
質問
「びらびら」と「ピラピラ」はどう使い分けますか？
素材の厚さで使い分けます。レシートのような薄い紙には「ピラピラ」、テントの布のような厚く重みのあるものには「びらびら」を使います。
落ち葉が舞う様子に「びらびら」を使ってもいいですか？
不自然です。落ち葉が軽やかに舞い落ちる様子には「ひらひら」を使うのが自然です。
会話で使う際に気をつけることはありますか？
はい。俗語として身体的な部位を指す隠語として使われることがあるため、布や紙などの物理的な「物」に対してのみ使うよう心がけてください。
出典の詳細
- 項目ID
- 1010780
- 出典
- JMdict_english
- 版
- -
- 確認メモ
- 特別なメモはありません
- 表示言語
- 日本語
- 前の項目
- びっしり (bisshiri)
- 次の項目
- ビリビリ (biribiri)