項目
ピラピラ
pirapira
「ピラピラ」は、紙や薄い布など、軽くて薄いものが風に吹かれて連続的に揺れ動く様子を表す言葉です。
意味
短い意味
小さく、重さのないものが風を受けて動く様子を描写します。厚いものや重いものには使いません。また、服などの生地が非常に薄くて安っぽいことや、小さな装飾（フリルなど）を表す時にも使われます。
- 薄い紙や布が風で揺れる様子
- 生地が薄いこと、または小さな装飾
意味の整理
薄いものの揺れ
紙やプラスチック、リボンなどの軽くて薄いものが風で揺れ動く様子。
紙がピラピラと舞う。
生地の薄さ・装飾
生地が非常に薄いこと（時に安っぽさを伴う）や、服の裾などに小さな飾りがついていること。
ピラピラした袖。
使い方のメモ
使い方
ピラピラ（と）+ 動詞
物がどのように揺れ動くかを説明する副詞として使います。
ピラピラする
物が揺れ動いている状態や、生地が薄くて頼りない状態を動詞として表します。
ピラピラの + 名詞
薄いものや、飾りがついている様子を名詞を修飾して表します。
使い方
よく使う表現
ピラピラと舞う
軽く風に乗って飛ぶ
裾がピラピラする
服の端が風で軽く揺れる
ピラピラの紙
とても薄い紙
ピラピラめくれる
風で軽く何度もめくり上がる
ニュアンス
場面ごとのニュアンス
| よく使う場面 | ニュアンス | 使い方のメモ |
|---|---|---|
| 風に吹かれる紙やプラスチック | neutral | 動きの軽さや小ささに焦点が当たります。 |
| 服の素材 | negative | 生地が薄すぎる、または安っぽいという印象を与えることがあります。 |
似ている語
似た語との違い
| 似ている語 | 使う場面 | 同じではない点 | 短い例 |
|---|---|---|---|
びらびら びらびら / opposite | より厚く、幅が広く、重いものが揺れ動く時に使います。 | 紙のような軽くて薄いものには使いません。 | 厚手のカーテンがびらびらする。 |
ひらひら ひらひら / similar | 花びらやドレスなど、より優雅で柔らかい動きに使います。 | 紙が小刻みに素早く揺れるような動きには使いません。 | 花びらがひらひら落ちる。 |
使い方のメモ
よくある間違い
桜の花びらが落ちる様子に使うこと。
花びらなどの優雅な動きには「ひらひら」を使いましょう。
外国語を上手に話す様子に使うこと。
言葉が流暢な様子は「ペラペラ」を使います。「ピラピラ」は物理的な動きにだけ使います。
例文
例文
風でポスターの端がピラピラとめくれている。
かぜでポスターのはしがピラピラとめくれている。
視覚的薄いものが風で揺れる典型的な様子です。
彼女のスカートにはピラピラした飾りがついている。
かのじょのスカートにはピラピラしたかざりがついている。
視覚的風で揺れやすい小さな装飾（フリルなど）を表しています。
チケットの半券が手の中でピラピラしている。
チケットのはんけんがてのなかでピラピラしている。
視覚的手元にある小さな紙切れが風で揺れる様子です。
メモ用紙が風に乗ってピラピラと飛んでいった。
メモようしがかぜにのってピラピラととんでいった。
視覚的軽い紙が風に乗って飛んでいく様子を描写しています。
薄くてピラピラの紙にメモを書いた。
うすくてピラピラのかみにメモをかいた。
視覚的素材が非常に薄くて頼りない様子を強調しています。
似ている語
質問
「ピラピラ」と「ひらひら」の違いは何ですか？
「ひらひら」は花びらのように、ゆっくりで優雅な動きを表します。「ピラピラ」は紙切れのように、より薄くて軽いものが小刻みに動く様子を表します。
「ピラピラ」は「外国語が上手」という意味になりますか？
いいえ。「外国語が上手」なのは「ペラペラ」です。「ピラピラ」は物の動きにしか使いません。
「ピラピラ」は常に悪い意味ですか？
常に悪い意味ではありません。紙が風で揺れる様子は中立的ですが、服の生地を「ピラピラだ」と言うと「薄くて安っぽい」という悪い意味になることがあります。
出典の詳細
- 項目ID
- 2736210
- 出典
- JMdict_english
- 版
- -
- 確認メモ
- 特別なメモはありません
- 表示言語
- 日本語
- 前の項目
- さらっと (saratto)
- 次の項目
- ペッ (pe)