項目
びっくり
bikkuri
思いがけない出来事に対し、瞬間的に驚く様子。
意味
短い意味
突然の出来事や予想外の事態に直面して、瞬間的に心が動揺したり驚いたりする様子を表す言葉。日常会話で非常に頻繁に使われます。
- 突然のことに驚く
- 予想外の凄さに感嘆する
意味の整理
驚き・動揺
突然の音や予期せぬ出来事に対して、心が瞬間的に動揺する様子。
大きな音にびっくりした。
感嘆・あきれるほどの驚き
想像を超えた才能や結果に対して、深く感心したり驚愕したりする様子。
彼の才能にびっくりする。
使い方のメモ
使い方
びっくりする
驚くという動作や状態を表す基本形。
びっくりした
過去形。驚いた瞬間に独り言のように発することも多いです。
びっくりさせる
使役形。誰かにいたずらをしたりして、意図的に驚かせること。
びっくり + noun
びっくり箱やびっくりパーティーのように、名詞の前につけて驚くべきものを表します。
使い方
よく使う表現
びっくりする
驚く
びっくりした
驚いた（とっさの反応としてよく使う）
びっくりさせる
相手を驚かせる
びっくりするほど
非常に、驚くくらい
ニュアンス
場面ごとのニュアンス
| よく使う場面 | ニュアンス | 使い方のメモ |
|---|---|---|
| 突然のハプニング | neutral | 物音がした時や、誰かが急に飛び出してきた時など、生理的な反応として最も一般的に使われます。 |
| 予想外の素晴らしい結果 | positive | 才能や美味しさなど、期待を大きく上回るものに対して、ポジティブな感嘆の意味を含んで使われます。 |
似ている語
似た語との違い
| 似ている語 | 使う場面 | 同じではない点 | 短い例 |
|---|---|---|---|
驚く おどろく / similar | 文章や改まった場面で驚きを表現するとき。 | 「驚く」は一般的な動詞でフォーマルな場面でも使われるのに対し、「びっくり」はより口語的で、瞬間的な感情の動きを強調します。 | そのニュースに驚いた。 |
ぎょっと ぎょっと / similar | 不気味なものや恐ろしいものを見て、一瞬恐怖を伴う驚きを感じたとき。 | 「びっくり」は一般的な驚きですが、「ぎょっと」は恐怖や嫌悪感を伴う強い動揺を表します。 | ヘビを見てぎょっとした。 |
使い方のメモ
よくある間違い
サプライズプレゼントの意味でびっくりという名詞を単独で使うこと。
びっくりは驚く感情を表します。贈り物などのサプライズには、「サプライズ」という言葉を使うのが自然です。
ビジネスの公式な文書でびっくりしましたと書くこと。
口語的な表現なので、フォーマルな文書では驚きましたや驚愕いたしましたを使うべきです。
例文
例文
突然の大きな音にびっくりした。
とつぜんのおおきなおとにびっくりした。
文字どおり突然の出来事に対する標準的な使い方です。
友達をびっくりさせるために隠れていた。
ともだちをびっくりさせるためにかくれていた。
文字どおり使役形（相手を驚かせる）の使い方です。
彼の才能には本当にびっくりする。
かれのさいのうにはほんとうにびっくりする。
比喩的素晴らしい才能に対するポジティブな驚きを表します。
これはびっくりするほど美味しい。
これはびっくりするほどおいしい。
比喩的「驚くくらい〜だ」という程度を強調する表現です。
箱を開けたら虫が入っていて、飛び上がるほどびっくりした。
はこをあけたらむしがはいっていて、とびあがるほどびっくりした。
文字どおり「飛び上がるほど」を伴って、驚きの程度が非常に大きいことを強調します。
似ている語
質問
「びっくり」と「驚く」の違いは何ですか？
どちらも驚くことを意味しますが、「びっくり」は日常会話向けの口語表現で、瞬間的な感情の動きを強調します。「驚く」は文章でも使える標準的な動詞です。
驚いた時に「びっくりした！」と声に出すのは自然ですか？
はい、非常に自然です。日本人は突然驚かされた時に、とっさにびっくりした！とよく言います。
良いことに対しても「びっくり」を使えますか？
はい。びっくりするほど美味しいなど、予想外の素晴らしいことに対してもポジティブな意味で使えます。
出典の詳細
- 項目ID
- 1226360
- 出典
- JMdict_english
- 版
- -
- 確認メモ
- 特別なメモはありません
- 表示言語
- 日本語
- 前の項目
- がりがり (garigari)
- 次の項目
- そろそろ (sorosoro)