項目
バシャバシャ
bashabasha
水が激しくはねたり波打ったりする音や、カメラのシャッターを連続して切る音を表す言葉です。
意味
短い意味
プールで水をかけ合ったり、水たまりを歩いたりするときなどの「激しい水しぶきの音」と、カメラで写真を何枚も続けて撮るときの「機械的なシャッター音」の2つの主な意味で使われるオノマトペです。「パシャパシャ」は少し軽く小さな音のニュアンスになります。
- 激しい水しぶきの音
- 連続したシャッター音
意味の整理
水しぶき
プールで泳ぐときや、水たまりを歩くとき、顔を洗うときなど、水が激しくはねる音。
プールでバシャバシャ泳ぐ。
カメラのシャッター
写真を連続して何枚も撮るときの、機械的なシャッター音。
カメラでパシャパシャ撮る。
使い方のメモ
使い方
バシャバシャと + 動詞
水音やシャッター音を立てながら動作を行う様子を副詞的に修飾します。
バシャバシャ + 動詞
「と」を省略した形で、よりカジュアルな会話表現として使われます。
バシャバシャする
それ自体が「水をはね飛ばすように動く」などの意味を持つ動詞として使われます。
使い方
よく使う表現
バシャバシャと水をはねる
勢いよく周囲に水を飛ばす
パシャパシャと写真を撮る
連続して何度もシャッターを切る
バシャバシャ洗う
水音を立てながら勢いよく洗う
バシャバシャ泳ぐ
水しぶきを立てて泳ぐ
ニュアンス
場面ごとのニュアンス
| よく使う場面 | ニュアンス | 使い方のメモ |
|---|---|---|
| 水しぶきの強さ | neutral | 「バシャバシャ」は強く粗い水しぶきを表します。一方「パシャパシャ」は軽く、少量の水がはねるようなマイルドな音です。 |
| カメラの撮影 | neutral | 記者会見や撮影会などで、フラッシュやシャッター音が連続して鳴り響くような場面によく合います。 |
似ている語
似た語との違い
| 似ている語 | 使う場面 | 同じではない点 | 短い例 |
|---|---|---|---|
じゃぶじゃぶ じゃぶじゃぶ / similar | 深い水の中を歩く音や、たっぷりの水で洗濯などをするとき。 | 表面的な水しぶきではなく、水量が多くて深い水の中での動作や、勢いよく洗う様子を表します。 | 川の中をじゃぶじゃぶ歩く。 |
かしゃかしゃ かしゃかしゃ / similar | カメラのシャッター音や、機械、硬いものがこすれ合う音。 | 硬いものや機械の音に限定され、水しぶきの音には絶対に使われません。 | カメラがカシャカシャ鳴る。 |
使い方のメモ
よくある間違い
水をたくさん飲む音として「バシャバシャ飲む」と言うこと。
飲む音には使えません。勢いよく飲む場合は「がぶがぶ」を使います。
写真を1枚だけ撮る時に「バシャバシャ撮った」と言うこと。
1回だけの動作なら「パシャッ」を使います。繰り返しを意味する「バシャバシャ／パシャパシャ」は連続撮影のニュアンスになります。
例文
例文
子供たちがプールでバシャバシャと水遊びをしている。
こどもたちがプールでバシャバシャとみずあそびをしている。
文字どおりプールで激しく水しぶきを上げる様子を表しています。
車がバシャバシャと水たまりをはねていった。
くるまがバシャバシャとみずたまりをはねていった。
文字どおり車が水たまりを通った際の、大きく粗い水しぶきの音です。
冷たい水で顔をパシャパシャ洗う。
つめたいみずでかおをパシャパシャあらう。
文字どおり顔を洗うような、小さく軽い水音には「パシャパシャ」が適しています。
カメラマンがパシャパシャとシャッターを切る。
カメラマンがパシャパシャとシャッターをきる。
文字どおりカメラのシャッターが連続して鳴る様子を表しています。
お風呂の中で足をバシャバシャさせる。
おふろのなかであしをバシャバシャさせる。
文字どおり手足などを動かして水音を立てる動作に焦点が当たっています。
似ている語
カシャカシャ
kashakasha
機械的な硬い音。水音には使えない。
質問
「バシャバシャ」と「パシャパシャ」の違いは何ですか？
「バシャバシャ」はより重く激しい音で、プールで暴れるようなときに使います。「パシャパシャ」はより軽く小さな音で、顔を洗うときなどの控えめな水しぶきに合います。
大雨の音に「バシャバシャ」は使えますか？
基本的に雨そのものの音には使いません。雨には「ザーザー」を使います。「バシャバシャ」は水たまりを歩くなど、物理的に水がはねる音です。
なぜ水しぶきの言葉がカメラに使われるのですか？
昔のカメラの機械的なシャッター音が「パシャッ」という鋭い音に聞こえたため、それが連続する様子が「パシャパシャ」と表現されるようになりました。
出典の詳細
- 項目ID
- 2755540
- 出典
- JMdict_english
- 版
- -
- 確認メモ
- 特別なメモはありません
- 表示言語
- 日本語