項目
あわあわ
awaawa
「あわあわ」は、予想外の出来事に直面して慌てたり、パニックになったりして混乱する様子を表します。
意味
短い意味
突然のことにどう対処していいか分からず、冷静さを失っている状態を指します。深刻な危機というよりは、日常のちょっとしたトラブルに対して、少し滑稽で頼りない態度で慌てふためく様子を描写する際によく使われます。
- 予想外の出来事に慌てる
- 混乱して適切な行動がとれない
意味の整理
パニック・混乱
予期せぬ出来事に対して慌ててしまい、どうしていいか分からなくなる様子。
突然の質問にあわあわする。
慌てた反応
混乱してバタバタしたり、役に立たない行動をしてしまったりする様子。
パソコンがフリーズしてあわあわしている。
使い方のメモ
使い方
あわあわする
慌てて混乱する動詞としての使い方。
あわあわしている
慌てている状態が続いていることを表す使い方。
あわあわと + verb
慌てた様子で他の動作（話す、動くなど）を行う使い方。
使い方
よく使う表現
あわあわする
慌てふためくこと
あわあわしている
パニックになっている状態
突然のことにあわあわする
突然の出来事に混乱すること
一人であわあわする
自分一人でパニックになること
ニュアンス
場面ごとのニュアンス
| よく使う場面 | ニュアンス | 使い方のメモ |
|---|---|---|
| 軽いパニック | neutral | 後で笑い話になるような、害のない混乱した状態によく使われます。 |
| 無力感 | negative | 問題の解決方法が分からず、圧倒されている様子を示します。 |
似ている語
似た語との違い
| 似ている語 | 使う場面 | 同じではない点 | 短い例 |
|---|---|---|---|
あたふた あたふた / similar | 焦って急いで行動しようとする時。 | 「あたふた」は体を忙しく動かして急ぐことに焦点がありますが、「あわあわ」は頭の中の混乱や、どうしていいか分からない無力感に焦点があります。 | あたふた準備する |
おろおろ おろおろ / similar | どうしていいか分からず、泣きそうになったり立ちすくんだりする時。 | 「おろおろ」はより深刻で悲しみや不安が強いですが、「あわあわ」はもう少し軽く、滑稽な印象を与えます。 | おろおろするばかり |
使い方のメモ
よくある間違い
命に関わるような深刻な非常事態に使うこと。
「あわあわ」は日常のちょっとしたハプニングや軽いパニックに使うのが自然です。
冷静に危機を乗り越えた状況で使うこと。
「あわあわ」はどうしていいか分からず混乱している状態を意味します。
例文
例文
会議で突然意見を求められて、あわあわしてしまった。
かいぎでとつぜんいけんをもとめられて、あわあわしてしまった。
比喩的不意打ちを食らって、精神的に混乱している状態を表します。
パソコンの画面が真っ暗になり、彼女はあわあわしている。
ぱそこんのがめんがまっくらになり、かのじょはあわあわしている。
視覚的どうしていいか分からず、焦っている様子が外見からも伝わる状況です。
道に迷った外国人に英語で話しかけられて、あわあわした。
みちにまよったがいこくじんにえいごではなしかけられて、あわあわした。
比喩的予想外の出来事（言葉の壁）に直面して、心の中で焦っている様子を表します。
財布を忘れたことに気づき、レジの前であわあわとポケットを探った。
さいふをわすれたことにきづき、れじのまえであわあわとぽけっとをさぐった。
視覚的パニックに陥って、慌てて物理的な行動（探すこと）をしている様子です。
新入社員は初めての電話応対で、何を言えばいいか分からずあわあわしていた。
しんにゅうしゃいんははじめてのでんわおうたいで、なにをいえばいいかわからずあわあわしていた。
比喩的不慣れな状況でどう対処していいか分からず、途方に暮れている様子を表します。
似ている語
質問
「あわあわ」は他人に対しても使えますか？
はい、自分自身のパニックだけでなく、他人が慌てている様子を描写するのにも使えます。
「あわあわ」と「あたふた」の違いは何ですか？
「あたふた」は急いで体を動かすことに焦点がありますが、「あわあわ」は頭の中が混乱している状態や無力感を強調します。
この言葉はフォーマルな文章でよく使われますか？
いいえ、主にカジュアルな日常会話やカジュアルな文章で使われます。
出典の詳細
- 項目ID
- 2859195
- 出典
- JMdict_english
- 版
- -
- 確認メモ
- 特別なメモはありません
- 表示言語
- 日本語
- 前の項目
- 泡々 (awaawa)
- 次の項目
- 淡々 (awaawa)