項目
泡々
awaawa
柔らかくて豊かな泡がたくさん立っている様子を表す言葉です。
意味
短い意味
石鹸やシャンプーを泡立てたときや、注いだビールの表面など、たくさんの泡が発生している状態を描写するオノマトペです。軽くてボリュームのある泡が豊かにあることを強調します。
- 液体が豊かに泡立っている状態。
- ふんわりとした泡に包まれている様子。
意味の整理
石鹸やシャンプーの泡
石鹸、シャンプー、洗剤などをこすって、豊かで柔らかい泡が発生している様子。
シャンプーでアワアワになる。
飲み物の泡
ビールなどの飲み物の表面に豊かな泡がふんわりと立っている様子。
ビールの泡々が美味しい。
使い方のメモ
使い方
アワアワになる
泡がたくさん発生して、泡だらけの状態になることを表します。
泡々の + 名詞
名詞の前に置いて、「泡がたくさんある〜」という状態を説明します。
アワアワする
泡が発生する様子や、泡立たせる動作を表します。
使い方
よく使う表現
シャンプーでアワアワになる
シャンプーで泡だらけになること
アワアワの石鹸
よく泡立った石鹸
アワアワに泡立てる
たっぷり泡が出るようにかき混ぜること
口の周りがアワアワだ
口の周りに泡がたくさんついている状態
ニュアンス
場面ごとのニュアンス
| よく使う場面 | ニュアンス | 使い方のメモ |
|---|---|---|
| 体や髪を洗うとき | positive/neutral | 泡立ちが良く、すっきりと気持ちよく洗えそうな印象を与えます。 |
| ビールなどの飲み物 | positive/neutral | きめ細かい泡が豊かにあり、美味しそうに見える印象を与えます。 |
似ている語
似た語との違い
| 似ている語 | 使う場面 | 同じではない点 | 短い例 |
|---|---|---|---|
ぶくぶく ぶくぶく / nearby | お湯が沸騰するときや、水中で空気が上に昇っていく様子を表すとき。 | 「あわあわ」は表面に集まった柔らかい泡の集まりに焦点を当てますが、「ぶくぶく」は泡が発生したり弾けたりする動きや音を強調します。 | お湯がぶくぶく沸く。 |
もったり もったり / contrast | 生クリームなどをしっかり泡立てたときの、重みがあって形が崩れない状態を表すとき。 | 「あわあわ」は軽くて空気をたくさん含んだ状態ですが、「もったり」は重みがあって密度が高い状態を表します。 | もったりとしたクリーム。 |
使い方のメモ
よくある間違い
発泡スチロールなどの固まったスポンジ状のものを表すのに使うこと。
「あわあわ」は液体からできた消えやすい泡（石鹸やビールなど）にしか使いません。
「ぶくぶく」と同じように、お湯が沸く様子に使うこと。
沸騰するお湯は「ぶくぶく」であり、「あわあわ」は使いません。
例文
例文
シャンプーを泡立てて、髪をアワアワにした。
しゃんぷーをあわだてて、かみをあわあわにした。
視覚的シャンプーの豊かな泡立ちを表しています。
グラスに注いだビールが泡々になっている。
ぐらすにそいだびーるがあわあわになっている。
視覚的ビールの美味しそうな泡を表しています。
スポンジを揉むと、石鹸がアワアワになった。
すぽんじをもむと、せっけんがあわあわになった。
視覚的石鹸が泡に変化する様子に焦点を当てています。
子供が泡々のお風呂で遊んでいる。
こどもがあわあわのおふろであそんでいる。
視覚的遊び場としての豊かな泡（泡風呂）を表しています。
犬を洗ったら、全身があわあわになった。
いぬをあらったら、ぜんしんがあわあわになった。
視覚的体全体が石鹸の泡で覆われている様子を描写しています。
似ている語
もったり
mottari
密度が高く重たい状態で、「あわあわ」の軽さとは対照的です。
質問
「泡（あわ）」と「あわあわ」の違いは何ですか？
「泡」は単なる名詞ですが、オノマトペである「あわあわ」は、その泡が豊かでたくさんある状態を生き生きと強調します。
「あわあわする」には慌てるという意味もありますか？
はい、若者の言葉などで「慌てる（あわてる）」から変化して「あわあわする（パニックになる）」という意味で使われることがありますが、本来の「泡」の意味とは別の使い方です。
シャボン玉にも「あわあわ」を使えますか？
たくさんの小さなシャボン玉が集まって泡の塊になっているなら使えますが、空を飛んでいる個別のシャボン玉には使いません。
出典の詳細
- 項目ID
- 2859194
- 出典
- JMdict_english
- 版
- -
- 確認メモ
- 特別なメモはありません
- 表示言語
- 日本語
- 次の項目
- あわあわ (awaawa)