ONO.JEPANG.ORG

項目

ズシン

zushin

重い物が落ちた時の低い音や振動、または心に強い衝撃や負担を受ける様子。

意味

短い意味

「ズシン」は、重い物が地面に落ちたりぶつかったりした時に生じる、低く響く音や振動を表します。地震の縦揺れなどにも使われます。また、比喩的に、言葉が深く心に刺さる様子や、責任やショックなどが精神的に重くのしかかる様子を表現するのにも使われます。

  • 重い物が落下・衝突した音
  • 地震などの重い縦揺れ
  • 言葉や出来事による心理的な深い衝撃

意味の整理

重い物の落下・衝突

重量のある物が落ちたりぶつかったりして、低く重い音や振動がする様子。

重い荷物がズシンと落ちた。

強い揺れ

地震などで、下から突き上げるような重い衝撃を感じる様子。

家がズシンと揺れた。

心理的な衝撃

言葉や出来事が心に強く響いたり、精神的な負担を重く感じる様子。

言葉が胸にズシンと響いた。

使い方のメモ

使い方

  • ズシンと + 動詞

    動作に「重い衝撃や響きを伴って」という意味を付け加えます。

  • ズシンとする

    重い衝撃や精神的な重圧を感じる状態を表します。

使い方

よく使う表現

ズシンと響く

重く響き渡る・心に深く刺さる

ズシンと落ちる

重い音を立てて落ちる

ズシンと来る

重い衝撃やプレッシャーを感じる

胸にズシンとくる

強い感動やショックを受ける

ニュアンス

場面ごとのニュアンス

よく使う場面ニュアンス使い方のメモ
物の落下neutral金庫や大きな石など、非常に重くて密度の高い物が落ちた際に、重量感を強く与える表現です。
地震neutral縦揺れや、下から突き上げるような重い衝撃を表す際によく使われます。
心理的影響serious責任の重さや、厳しい言葉が心に深く刺さる様子を表し、真剣で重いニュアンスがあります。

似ている語

似た語との違い

似ている語使う場面同じではない点短い例

どしん

どしん / similar

重い物が落ちた時の大きな音を表す場合。「ドシン」は物理的な大きな音に焦点が当たりますが、「ズシン」は地響きのような深い振動や、心理的な重圧感を強調します。ドシンと倒れる

ごつん

ごつん / similar

固い物がぶつかった時の音(頭をぶつけるなど)を表す場合。「ゴツン」は局所的な固い衝突を表しますが、「ズシン」は全体的な重い衝撃を表します。頭をゴツンと打つ

ずどん

ずどん / similar

大砲や銃などの爆発音や発射音を表す場合。「ズドン」は勢いや爆発を伴いますが、「ズシン」は重厚な重みや深い響きを表します。大砲がズドンと鳴る

使い方のメモ

よくある間違い

軽い物が落ちた時に「ズシン」を使うこと。

軽い物には「コトン」や「カタン」を使います。「ズシン」は非常に重い物にのみ使います。

爆発音に使うこと。

爆発音には「ドカン」や「ズドン」が適しています。「ズシン」は重量感や振動を強調します。

例文

例文

大きな石が地面にズシンと落ちた。

おおきな いし が じめん に ズシン と おちた。

視覚的非常に重い物が地面にぶつかる様子。

出典:内部作成

地震で下からズシンと揺れた。

じしん で した から ズシン と ゆれた。

文字どおり地震の縦揺れの重い衝撃を表します。

出典:内部作成

彼の厳しい一言が胸にズシンと響いた。

かれ の きびしい ひとこと が むね に ズシン と ひびいた。

比喩的言葉が心に深い衝撃を与える様子。

出典:内部作成

大男がソファにズシンと座った。

おおおとこ が ソファ に ズシン と すわった。

文字どおり重い体重が一気にかかる様子。

出典:内部作成

責任の重さが肩にズシンときた。

せきにん の おもさ が かた に ズシン と きた。

比喩的精神的な重圧を感じる様子。

出典:内部作成

似ている語

質問

「ズシン」は感情にも使えますか?

はい。ショックを受けた時や、言葉が深く心に刺さった時(胸にズシンと響く)に非常によく使われます。

「ズシン」と「ドシン」の違いは何ですか?

どちらも重い音ですが、「ズシン」の方が内側に響くような深い振動や心理的な重みを感じさせます。「ドシン」は表面的な物理音を強調します。

地震の揺れに使っても不自然ではありませんか?

不自然ではありません。下から突き上げるような「縦揺れ」の重い衝撃を表す際によく使われます。

出典の詳細

項目ID
1074230
出典
JMdict_english
-
確認メモ
特別なメモはありません
表示言語
日本語
前の項目
ジワジワ (jiwajiwa)
次の項目
タポタポ (tapotapo)
IDENESFRPTJA