ONO.JEPANG.ORG

項目

ズバズバ

zubazuba

ズバズバとは、遠慮せずに思ったことや批判を明確に直接的に言う様子を表します。

意味

短い意味

ズバズバは、物事を鋭く勢いよく行う様子を描写する言葉です。主に意見や批判を躊躇なく率直に述べる際に使われます。また、刃物などで物を勢いよく連続して切る様子を表すこともあります。

  • 率直に言う
  • 明確に指摘する
  • 勢いよく切る

意味の整理

遠慮なく言う

意見や批判、忠告などを、ためらったりオブラートに包んだりせずに直接的かつ率直に言うこと。

意見をズバズバ言う。

勢いよく切る

物を勢いよく、連続して気持ちよく切断すること。

大根をズバズバ切る。

使い方のメモ

使い方

  • ズバズバ + 動詞

    動詞(主に「言う」「切る」など)の直前に置き、ためらいなくその動作が行われる様子を表します。

  • ズバズバと + 動詞

    「と」をつけることで副詞としての意味合いがより強調され、文章や少し改まった表現でよく使われます。

使い方

よく使う表現

ズバズバ言う

遠慮せずに思ったことを言う

ズバズバ指摘する

間違いなどを直接的に指摘する

ズバズバ言い当てる

物事の核心や真実を正確に言い当てる

ズバズバ切る

ためらいなく気持ちよく切る

ニュアンス

場面ごとのニュアンス

よく使う場面ニュアンス使い方のメモ
意見を言う場面neutral率直で隠し事がない態度を示し、痛快で頼もしいと評価されることがあります。
人を批判する場面negative相手のミスなどをストレートに指摘するため、状況や相手によっては厳しすぎる、威圧的だと感じられることがあります。

似ている語

似た語との違い

似ている語使う場面同じではない点短い例

ずけずけ

ずけずけ / similar

相手の気持ちを考えず、無神経に心の中やプライベートに踏み込んで発言する場合に使います。ズバズバは「裏表がなく痛快である」という肯定的な意味で使われることがありますが、ズケズケは他人の領域に土足で踏み込むような「無礼さ・無神経さ」を表すため、ほぼ常に否定的な意味になります。ズケズケと物を言う。

はっきり

はっきり / similar

声が明瞭である、または意見が明確で分かりやすい状態を表す場合に使います。はっきりは単に「曖昧ではない」ことを示しますが、ズバズバには「鋭く切り込む」「遠慮がない」という力強いニュアンスが含まれます。はっきり言う。

使い方のメモ

よくある間違い

ズバズバは常に失礼で悪い意味だと思い込んでしまうこと。

頼りになる、裏表がないといった肯定的なニュアンスで褒め言葉として使われることもよくあります。

単に「分かりやすい」という意味で「はっきり」の代わりに使ってしまうこと。

ズバズバは鋭い勢いを伴うため、単に道順などを分かりやすく説明する場面では使えません。

例文

例文

彼女は間違っていることをズバズバと指摘する。

かのじょ は まちがっている こと を ズバズバ と してき する。

比喩的遠慮せずに間違いをストレートに指摘する様子を表しています。

出典:内部作成

相手の痛いところをズバズバ突く。

あいて の いたい ところ を ズバズバ つく。

比喩的相手が触れられたくない弱点を容赦なく指摘する鋭い様子を描写しています。

出典:内部作成

彼はよく切れる包丁で大根をズバズバ切った。

かれ は よく きれる ほうちょう で だいこん を ズバズバ きった。

文字どおり刃物で物を勢いよく連続して切るという、物理的な動作を表す本来の使い方です。

出典:内部作成

あの占い師は私の悩みをズバズバと言い当てた。

あの うらないし は わたし の なやみ を ズバズバ と いいあてた。

比喩的的確に核心を突いて事実を当てる様子を、刃物で真っ二つにするような鮮やかさに例えています。

出典:内部作成

新入社員が会議で意見をズバズバ言う。

しんにゅうしゃいん が かいぎ で いけん を ズバズバ いう。

比喩的周囲に遠慮することなく、堂々と率直に発言する頼もしい様子を表しています。

出典:内部作成

似ている語

質問

「ズバズバ」は失礼な言葉ですか?

必ずしも失礼とは限りません。「遠慮がない」という意味なので、会議で問題点を指摘する際などには「頼もしい」と肯定的に捉えられることもあります。しかし、配慮が必要な場面では相手を傷つける可能性があります。

「ズバズバ」と「ズケズケ」の違いは何ですか?

ズバズバは「決断力」や「率直さ」に焦点を当てており、良い意味でも使われます。一方、ズケズケは「相手への配慮のなさ」や「無神経さ」に焦点を当てており、相手の心に土足で踏み込むような悪い意味合いが強くなります。

話すこと以外にも「ズバズバ」は使えますか?

はい、使えます。よく切れる包丁で野菜をリズムよく切る時や、紙を勢いよく切る時など、物を気持ちよく連続して切る物理的な動作にも使われます。

出典の詳細

項目ID
2008580
出典
JMdict_english
-
確認メモ
特別なメモはありません
表示言語
日本語
前の項目
すらっと (suratto)
次の項目
ずらり (zurari)
IDENESFRPTJA