項目
ズブッと
zubutto
ズブッととは、泥や肉などの柔らかいものに、勢いよく深く突き刺さったり沈んだりする様子を表す言葉です。
意味
短い意味
一回の強い動きで、抵抗の少ない柔らかい物質に深く入り込むことを強調します。「ッと」という形が、動作が瞬間的に、そして突然完了したことを示しています。
- 泥や水に深く沈む
- 柔らかいものに突き刺さる
意味の整理
柔らかいものに沈む
泥や水、雪などに足や物が突然深く沈み込むときに使います。
泥にズブッと沈む
深く突き刺さる
ナイフや針などの鋭いものが、段ボールや体などの柔らかいものに勢いよく刺さるときに使います。
腕にズブッと刺さる
使い方のメモ
使い方
ズブッと + 動詞（刺さる、沈む）
ズブッと + 動詞（入る）
使い方
よく使う表現
ズブッと刺さる
深く突き刺さること
ズブッと沈む
勢いよく深く沈むこと
ズブッと入る
一気に中に入り込むこと
ズブッと突き刺さる
勢いよく深く突き刺さること
ニュアンス
場面ごとのニュアンス
| よく使う場面 | ニュアンス | 使い方のメモ |
|---|---|---|
| 泥に沈むとき | 中立 | 固いと思っていた地面に突然足が入り込む驚きを表現します。 |
| 鋭いものが刺さるとき | 生々しい | 抵抗なく深く突き刺さる様子を強調し、少し痛々しい印象を与えます。 |
似ている語
似た語との違い
| 似ている語 | 使う場面 | 同じではない点 | 短い例 |
|---|---|---|---|
ずぶずぶ ずぶずぶ / similar | 柔らかいものに何度も、または連続して沈み込んでいくときや、借金などの悪い状況に深くはまり込むときに使います。 | ズブッとは一瞬の動作を表しますが、ズブズブは継続的な状態や繰り返しの動作を表します。 | ズブズブ沈む |
ずぼっと ずぼっと / similar | 空洞や穴の中に、物がすっぽりと入ったり抜けたりするときに使います。 | ズブッとは泥や肉などの「中身が詰まった柔らかいもの」に突き進む様子であり、空洞に入るズボッととは異なります。 | ズボッと入る |
使い方のメモ
よくある間違い
硬い木に釘をゆっくり打つ様子にズブッとを使うこと。
泥や段ボールのような柔らかいものに、一瞬で深く入り込むときにだけ使います。
服が水に濡れている状態をズブッとで表すこと。
服が濡れている状態は「ズブズブ」や「びしょびしょ」を使います。ズブッとは刺さったり沈んだりする「動作」に使います。
例文
例文
足が泥にズブッと沈んだ。
あしがどろにズブッとしずんだ。
視覚的足が泥の表面を突き破って、突然深く沈む様子を表しています。
注射の針が腕にズブッと刺さった。
ちゅうしゃのはりがうでにズブッとささった。
文字どおり針が肉に深く、一瞬で入り込む様子を強調しています。
石を投げると、水の中にズブッと入っていった。
いしをなげると、みずのなかにズブッとはいっていった。
視覚的固い石が水の表面を突き破って一直線に入り込む様子を表しています。
ナイフが段ボールにズブッと突き刺さる。
ナイフがだんボールにズブっとつきささる。
文字どおり段ボールが柔らかく、ナイフが深く突き刺さる様子を表しています。
剣を地面にズブッと突き立てた。
けんをじめんにズブっとつきたてた。
文字どおり柔らかい土の地面に、勢いよく剣を深く刺す様子を表しています。
似ている語
質問
ズブッとはゆっくり沈むときにも使えますか？
いいえ、「ッと」が付いているため、瞬間的で勢いのある動きを表します。ゆっくりとした動きには合いません。
借金などで「ズブッと」という表現は使えますか？
借金や人間関係に深くはまり込む場合は「ズブズブ」を使うのが一般的です。「ズブッと」は物理的な動きに多く使われます。
ズブッと と ズボッと の違いは何ですか？
ズブッとは泥や肉など、中身が詰まった柔らかいものに突き進む様子です。一方、ズボッとは、空洞や穴の中にすっぽり入る様子を表します。
出典の詳細
- 項目ID
- 2859928
- 出典
- JMdict_english
- 版
- -
- 確認メモ
- 特別なメモはありません
- 表示言語
- 日本語
- 次の項目
- だばだば (dabadaba)