ONO.JEPANG.ORG

項目

ぞわり

zowari

恐怖や不快感、または寒さによって、急に鳥肌が立ったり悪寒を感じたりする様子。

意味

短い意味

怖いものを見たり、不気味な気配を感じたり、急に冷たい風を浴びたりした時に、背筋に冷たいものが走ったり全身に鳥肌が立つ瞬間的な感覚を表します。

  • 恐怖や嫌悪感で鳥肌が立つこと。
  • 急な寒さによる一瞬の悪寒。

意味の整理

恐怖・嫌悪

怖い話を聞いたり、気味が悪いものを見たりして、急に鳥肌が立つ感覚。

背筋がぞわりとする

物理的な寒さ

冷たい風などを浴びて、急に悪寒を感じる感覚。

冷気にぞわりとする

使い方のメモ

使い方

  • ぞわりとする

    身体の一部(背筋や肌など)に急な悪寒や鳥肌を感じる状態を表します。

  • ぞわりと + 動詞

    悪寒を感じながらある動作(身震いするなど)をする様子を修飾します。

使い方

よく使う表現

背筋がぞわりとする

背中から悪寒が走る

肌がぞわりとする

肌に鳥肌が立つ

首筋にぞわりとくる

首の後ろに冷たい感覚が走る

全身がぞわりとした

体全体に悪寒が走る

ニュアンス

場面ごとのニュアンス

よく使う場面ニュアンス使い方のメモ
怪談を聞いている時ネガティブ背中を冷たいものがすーっと降りていくような、一瞬の恐怖感によく合います。
虫の群れを見た時ネガティブ生理的な嫌悪感で急に皮膚が粟立つ(鳥肌が立つ)感覚を表現します。

似ている語

似た語との違い

似ている語使う場面同じではない点短い例

ぞわぞわ

ぞわぞわ / similar

不気味な感覚や悪寒が波のように何度も来たり、長く続いたりする時。「ぞわり」は一瞬の感覚の波を表しますが、「ゾワゾワ」は継続して不快感が残っている状態を表します。背中がゾワゾワする

ぶるっと

ぶるっと / similar

寒さなどで実際に体が物理的に一瞬震える時。「ぞわり」は皮膚感覚や内部の冷たさ(鳥肌)に焦点を当てますが、「ぶるっと」は筋肉が物理的に震える動作そのものを指します。寒さでぶるっと震える

そわそわ

そわそわ / similar

期待や不安で落ち着かず、じっとしていられない時。外国語で同じように訳されることがありますが、「ぞわり」は悪寒や鳥肌の感覚であり、「そわそわ」は落ち着きのない態度や心理状態を指します。落ち着かずにそわそわする

使い方のメモ

よくある間違い

「落ち着きがない」という意味で歩き回る様子に使う。

歩き回るような落ち着きのなさは「そわそわ」です。「ぞわり」は悪寒や鳥肌という感覚的な反応にしか使いません。

恐怖が長く続いている状態に使う。

「〜り」で終わる言葉は一瞬の出来事を表します。長く続く不気味さは「ゾワゾワ」を使います。

例文

例文

暗い道で後ろから足音が聞こえて、背筋がぞわりとした。

くらい みちで うしろから あしおとが きこえて、せすじが ぞわりとした。

比喩的恐怖による心理的な悪寒を表しています。

出典:内部作成

その不気味な人形を見た瞬間、肌がぞわりとした。

その ぶきみな にんぎょうを みた しゅんかん、はだが ぞわりとした。

文字どおり不気味なものに対する直接的な身体反応(鳥肌)を表しています。

出典:内部作成

冷たい風が吹き抜けて、首筋にぞわりと感じた。

つめたい かぜが ふきぬけて、くびすじに ぞわりと かんじた。

文字どおり物理的な温度変化による悪寒を表しています。

出典:内部作成

大きな虫が這っているのを見て、全身がぞわりとした。

おおきな むしが はっているのを みて、ぜんしんが ぞわりとした。

文字どおり生理的な嫌悪感からくる全身の鳥肌を表しています。

出典:内部作成

彼の冷たい視線に、思わずぞわりと身震いした。

かれの つめたい しせんに、おもわず ぞわりと みぶるいした。

比喩的他人の冷酷な態度に対する恐怖感からの身震いを表しています。

出典:内部作成

似ている語

質問

「ぞわり」は体がガタガタと震える様子を表しますか?

いいえ、外から見える大きな震えではなく、自分の中の「冷たい感覚」や「鳥肌が立つ感覚」を表します。外から見てわかる一瞬の震えは「ぶるっと」が適しています。

感動して鳥肌が立った時にも「ぞわり」を使えますか?

いいえ、感動や興奮といったポジティブな感情には使いません。恐怖や嫌悪感などネガティブな文脈でのみ使われます。

「〜り」という語尾にはどんな意味がありますか?

オノマトペで「〜り」で終わる言葉(びっくり、ぞわり、など)は、状態が反復せず、一瞬だけ起こる変化や動きを表すことが多いです。

出典の詳細

項目ID
2852931
出典
JMdict_english
-
確認メモ
特別なメモはありません
表示言語
日本語
前の項目
わしゃわしゃ (washawasha)
次の項目
グダグダ (gudaguda)
IDENESFRPTJA