ONO.JEPANG.ORG

項目

ゾワゾワ

zowazowa

「ゾワゾワ」は、恐怖や嫌悪感によって皮膚に鳥肌が立ったり、寒気がしたりする感覚を表します。

意味

短い意味

気持ち悪いもの(たくさんの虫など)を見たり、怖い話を聞いたりした時に、背筋が冷たくなり、皮膚の表面が粟立つ(鳥肌が立つ)ような身体的・心理的な感覚を表す言葉です。何か嫌なことが起こりそうな予感がして落ち着かない時にも使われます。

  • 気持ち悪いものを見て鳥肌が立つ感覚
  • 恐怖や嫌な予感による寒気
  • 心理的な気味の悪さ

意味の整理

嫌悪・生理的恐怖

虫などの気味の悪いものを見たときに、皮膚の表面に鳥肌が立つような不快な感覚。

虫を見てゾワゾワする

心理的恐怖・不安

怖い話を聞いたり、嫌な予感がしたりして、背筋が冷たくなるような心理的な恐怖感。

嫌な予感でゾワゾワする

使い方のメモ

使い方

  • ゾワゾワする

    動詞として使い、鳥肌が立っている、気味が悪いと感じている状態を表します。

  • ゾワゾワと

    副詞として使い、寒気や不快感がどのように迫ってくるかを表します。

  • ゾワゾワ感が

    名詞の形にして、「気味の悪い感覚」「鳥肌が立つ感じ」そのものを表します。

使い方

よく使う表現

背中がゾワゾワする

背筋に寒気を感じる

虫を見てゾワゾワする

虫を見て鳥肌が立つ

ゾワゾワ感が残る

気味の悪い感覚が消えない

全身がゾワゾワする

体中が鳥肌で覆われる

ニュアンス

場面ごとのニュアンス

よく使う場面ニュアンス使い方のメモ
たくさんの虫や気持ち悪いものを見たときnegative最も一般的な使い方です。生理的な嫌悪感や、皮膚に何かが這うような感覚を表します。
怖い話を聞いたときnegative心理的な恐怖によって、首の後ろや背中の毛が立つような感覚を表します。
圧倒的な歌声や音楽を聴いたときpositive感動して鳥肌が立つというポジティブな意味で使われることもありますが、ネガティブな場面で使われることの方が圧倒的に多いです。

似ている語

似た語との違い

似ている語使う場面同じではない点短い例

ぞわり

ぞわり / similar

一瞬だけ、または一度だけ波のようにやってくる寒気や恐怖を感じた時に使います。「ゾワゾワ」は感覚が継続している状態を含みますが、「ぞわり」は一瞬の強い感覚を表すことが多いです。背中がぞわりとする

ぶるっと

ぶるっと / similar

寒さや恐怖で、体が物理的に一瞬震える時に使います。「ぶるっと」は体の震え(動き)に焦点がありますが、「ゾワゾワ」は皮膚の表面の感覚(鳥肌)に焦点があります。寒さでぶるっと震える

そわそわ

そわそわ / similar

緊張したり、楽しみなことがあったりして、落ち着いて座っていられない時に使います。音が似ていますが、「そわそわ」は態度や行動の落ち着きのなさを表し、鳥肌などの身体的な感覚はありません。テスト前でそわそわする

使い方のメモ

よくある間違い

風邪で熱が出た時の寒気に「ゾワゾワする」を使うこと。

病気の寒気には「ゾクゾクする」を使うのが自然です。「ゾワゾワ」は虫を見た時などの嫌悪感や心理的な気味の悪さに使います。

緊張して落ち着かない時に「ゾワゾワする」を使うこと。

緊張で落ち着かない態度は「そわそわ」です。混同しないように注意しましょう。

例文

例文

壁にたくさんの虫がいて、見ただけでゾワゾワした。

かべに たくさんの むしが いて、みただけで ゾワゾワした。

文字どおり生理的な嫌悪感を表す最も典型的な使い方です。

出典:内部作成

その怖い話を聞いて、背中がゾワゾワしました。

その こわい はなしを きいて、せなかが ゾワゾワしました。

比喩的心理的な恐怖によって背筋が冷たくなる感覚を表します。

出典:内部作成

暗い夜道を歩いていると、嫌な予感で全身がゾワゾワしてきた。

くらい よみちを あるいていると、いやな よかんで ぜんしんが ゾワゾワしてきた。

比喩的嫌な予感からくる全身の鳥肌を表しています。

出典:内部作成

黒板を爪でひっかく音を聞くと、ゾワゾワする。

こくばんを つめで ひっかく おとを きくと、ゾワゾワする。

文字どおり不快な音による生理的な嫌悪感を表しています。

出典:内部作成

彼の素晴らしい歌声に、感動してゾワゾワっと鳥肌が立った。

かれの すばらしい うたごえに、かんどうして ゾワゾワっと とりはだが たった。

文字どおり感動による鳥肌を表すポジティブな用法です。

出典:内部作成

似ている語

質問

「ゾワゾワ」と「ゾクゾク」の違いは何ですか?

どちらも寒気を表しますが、「ゾクゾク」は風邪による悪寒や強い恐怖に、「ゾワゾワ」は気持ち悪いものを見た時の鳥肌や、皮膚の表面の不快感によく使われます。

デートの前で緊張している時に「ゾワゾワする」と言ってもいいですか?

不自然です。落ち着かない場合は「そわそわする」、心臓が早く動いている場合は「どきどきする」を使いましょう。「ゾワゾワする」と言うと、気味が悪がっているように聞こえます。

「ゾワゾワ」は悪い意味でしか使いませんか?

基本的には恐怖や嫌悪など悪い意味で使われます。しかし、素晴らしいパフォーマンスを見て鳥肌が立つような、感動の場面で使われることもあります。

出典の詳細

項目ID
2853201
出典
JMdict_english
-
確認メモ
特別なメモはありません
表示言語
日本語
前の項目
グダグダ (gudaguda)
次の項目
ピンポン (pinpon)
IDENESFRPTJA