項目
ざぶざぶ
zabuzabu
「ざぶざぶ」は、大量の水が激しく音を立てて動いたり、跳ねたりする様子を表します。
意味
短い意味
大きな動きや重みのある力強い水の動きを伝える表現です。水の中を勢いよく歩く時や、水をたっぷり使って力強く洗濯をする時、または容器の中で液体が大きく揺れる時などに使われます。
- 激しい水の音
- 力強く洗う様子
意味の整理
水の中を歩く音
深さのある水の中を音を立てて進む様子。
川をざぶざぶと渡る。
力強い洗濯
たっぷりの水を使って手でごしごしと力強く洗う様子。
服をざぶざぶ洗う。
使い方のメモ
使い方
ざぶざぶと + verb
水を大きくはね飛ばしながら動作（歩く、洗うなど）をする様子を修飾します。
ざぶざぶ + verb
「ざぶざぶと」より少しカジュアルな表現ですが、意味は同じです。
使い方
よく使う表現
ざぶざぶ洗う
勢いよく洗う
ざぶざぶと渡る
水をかき分けて渡る
ざぶざぶ入る
水の中に勢いよく入る
ざぶざぶ歩く
水の中を音を立てて歩く
ニュアンス
場面ごとのニュアンス
| よく使う場面 | ニュアンス | 使い方のメモ |
|---|---|---|
| 洗濯をする時 | neutral | 大量の水を使って、手で力強く洗う様子を強調します。 |
| 水の中を歩く時 | neutral | 浅い水たまりではなく、深さのある水をかき分けて進む重さを表します。 |
似ている語
似た語との違い
| 似ている語 | 使う場面 | 同じではない点 | 短い例 |
|---|---|---|---|
じゃぶじゃぶ じゃぶじゃぶ / similar | 水遊びなど、より軽く水がはねる音を表す場合。 | 「ざぶざぶ」の方が水量が多く、動きが激しくて重みがあります。 | 水遊びをしてじゃぶじゃぶ音を立てる。 |
がぶがぶ がぶがぶ / similar | 大量の飲み物を勢いよく飲む場合。 | 体の外で水が跳ねる音や動きには使いません。 | 水をがぶがぶ飲む。 |
使い方のメモ
よくある間違い
激しい雨の音に「ざぶざぶ」を使うこと。
雨が激しく降る様子には「ざあざあ」を使います。
小さな水たまりを歩く音に「ざぶざぶ」を使うこと。
軽く水がはねる音には「ぴちゃぴちゃ」を使います。
例文
例文
川をざぶざぶと歩いて渡った。
かわをざぶざぶとあるいてわたった。
視覚的重い足取りで水をかき分けて進む様子を表しています。
汚れた服を水でざぶざぶ洗う。
よごれたふくをみずでざぶざぶあらう。
視覚的たっぷりの水を使って手で力強く洗う様子を示しています。
長靴を履いて水たまりをざぶざぶ歩く。
ながぐつをはいてみずたまりをざぶざぶあるく。
視覚的水たまりの中をわざと音を立てて力強く歩く様子です。
バケツの水がざぶざぶこぼれた。
バケツのみずがざぶざぶこぼれた。
視覚的大量の水が揺れて勢いよくこぼれる様子です。
波がざぶざぶと岸に打ち寄せる。
なみがざぶざぶときしにうちよせる。
視覚的大きな波が次々と勢いよく岸にぶつかる音を表します。
似ている語
質問
洗濯機の音に「ざぶざぶ」は使えますか？
あまり使われません。「ざぶざぶ」は手で荒く力強く洗う様子によく使われます。
「ざぶざぶ」と「じゃぶじゃぶ」の違いは何ですか？
「ざぶざぶ」の方が水量が多く、動作が激しくて重みがある様子を表します。
雨の音に使えますか？
いいえ。雨の音には「ざあざあ」を使うのが自然です。
出典の詳細
- 項目ID
- 2097030
- 出典
- JMdict_english
- 版
- -
- 確認メモ
- 特別なメモはありません
- 表示言語
- 日本語
- 前の項目
- ピーピー (piipii)
- 次の項目
- 頓と (tonto)