ONO.JEPANG.ORG

項目

うろちょろ

urochoro

目的もなくあちこち動き回ったり、うろついたりして、目障りだったり邪魔になったりする様子。

意味

短い意味

狭い範囲を行ったり来たり、目的なく動き回る様子を表す言葉です。子供や動物が足元をせわしなく動き回って邪魔になる時や、不審な人がうろついている時など、少し迷惑だったり目障りだったりするネガティブなニュアンスを含んで使われることが多いです。

  • 目的のない移動
  • 邪魔になる動き
  • 不審なうろつき

意味の整理

子供や動物(せわしない動き)

小さな子供や動物が、落ち着きなくあちこち動き回り、作業の邪魔になったり足元にまとわりついたりする様子。

子供が台所をうろちょろする。

不審者(うろつき)

見知らぬ人や怪しい人が、ある場所の周辺を目的もなく行き来して、警戒心を抱かせる様子。

怪しい男がうろちょろしている。

使い方のメモ

使い方

  • うろちょろする

    動詞として使い、目的なく動き回る動作そのものを表します。

  • うろちょろしている

    現在進行形で、今まさに落ち着きなく動き回っている状態を表します。

  • うろちょろしないで

    子供やペットに対して、「動き回って邪魔をしないでほしい」と軽く注意する際によく使われる表現です。

使い方

よく使う表現

うろちょろする

目的なく動き回る

うろちょろしないで

動き回らないで(邪魔だから)

うろちょろ歩き回る

落ち着きなく歩き回る

足元をうろちょろする

足元をせわしなく動いて邪魔になる

ニュアンス

場面ごとのニュアンス

よく使う場面ニュアンス使い方のメモ
家の中の子供やペットややネガティブ / 煩わしい料理や掃除など、大人が作業をしている足元で動き回って邪魔になる時によく使われます。
不審な人物ネガティブ / 警戒本来いるべきではない場所で意味もなく行き来している人物に対して、警戒や疑念を抱いた時に使われます。

似ている語

似た語との違い

似ている語使う場面同じではない点短い例

うろうろ

うろうろ / similar

道に迷ったり、どうしていいか分からずに行ったり来たりする時に使います。「うろうろ」は当人の「戸惑い」や「方向喪失」に焦点が当たりますが、「うろちょろ」は周囲にとって「目障り」「邪魔」であるという動きのせわしなさに焦点が当たります。道に迷ってうろうろする。

ちょろちょろ

ちょろちょろ / similar

小動物のすばしっこい動きや、水が少量ずつ絶え間なく流れる様子に使います。「うろちょろ」のような「邪魔になる」「うろつく」という意味合いはなく、単に小さく素早い動きや流れを描写する言葉です。ネズミがちょろちょろ走る。

使い方のメモ

よくある間違い

観光で新しい街を楽しく散策している様子を「うろちょろする」と言ってしまうこと。

「うろちょろ」には「落ち着きがない」「邪魔」というニュアンスがあるため、のんびり散歩するなら「ぶらぶらする」を使いましょう。

道に迷って困っている人を「うろちょろしている」と表現すること。

迷子になって困っている状況なら「うろうろしている」が適切です。「うろちょろ」を使うと、その人が目障りだと言っているように聞こえてしまいます。

例文

例文

子供が台所をうろちょろしていて邪魔だ。

こども が だいどころ を うろちょろ していて じゃま だ。

視覚的大人の作業の邪魔になるようなせわしない動きを表しています。

出典:内部作成

犬が足元をうろちょろしている。

いぬ が あしもと を うろちょろ している。

視覚的ペットなどが足元でまとわりつくように動く様子です。

出典:内部作成

さっきから家の前を怪しい男がうろちょろしている。

さっき から いえ の まえ を あやしい おとこ が うろちょろ している。

視覚的目的もなく同じ場所を行き来する不審な様子を表しています。

出典:内部作成

狭い店内をうろちょろしないでください。

せまい てんない を うろちょろ しないで ください。

比喩的周囲の迷惑になるような無目的な移動を咎める表現です。

出典:内部作成

落ち着きがなく、部屋の中をうろちょろ歩き回った。

おちつき が なく、 へや の なか を うろちょろ あるきまわった。

視覚的精神的な落ち着きのなさが、身体的な無駄な動きに表れている様子です。

出典:内部作成

似ている語

質問

仕事が忙しくて走り回っている状態を「うろちょろする」と言えますか?

いいえ、言えません。「うろちょろ」は目的に向かって忙しく動く様子ではなく、目的がない(ように見える)邪魔な動きを指します。忙しい時は「バタバタする」などを使いましょう。

「うろちょろ」は失礼な言葉ですか?

強い悪口ではありませんが、「目障り」「邪魔」というニュアンスを含みます。目上の人や、普通の大人に向かって使うと、見下しているように聞こえるため注意が必要です。

「うろちょろ」と「うろうろ」の一番の違いは何ですか?

「うろうろ」は本人が「迷って困っている」状態を表すことが多いのに対し、「うろちょろ」は周囲が「せわしなくて邪魔だ」と感じる動きの様子を表す点です。

出典の詳細

項目ID
2036330
出典
JMdict_english
-
確認メモ
特別なメモはありません
表示言語
日本語
前の項目
うふふ (ufufu)
次の項目
えへへ (ehehe)
IDENESFRPTJA