ONO.JEPANG.ORG

項目

えへへ

ehehe

「えへへ」は、恥ずかしそうな笑い、照れ笑い、または少しいたずらっぽい笑いを表す言葉です。

意味

短い意味

この言葉は、ちょっとした失敗をしてしまった時や、褒められて恥ずかしい時、または何かをごまかす時に出る、少し不器用で可愛らしい笑い声を表現します。

  • 失敗した時などの照れ笑い
  • いたずらっぽい、またはごまかす時の笑い

意味の整理

照れ笑い

褒められた時や、小さな失敗をして恥ずかしい時の笑い声。

えへへと照れる。

ごまかし・いたずら

何かを隠したり、冗談めかして頼み事をする時の笑い声。

えへへと笑ってごまかす。

使い方のメモ

使い方

  • えへへ

    文頭や返事として、単独で感動詞のように使われます。

  • えへへと + verb

    「笑う」や「ごまかす」などの動詞の前に置き、どのように笑ったかという様子を修飾します。

使い方

よく使う表現

えへへと笑う

照れ笑いをする

えへへとごまかす

笑ってごまかす

えへへと照れる

照れてえへへと笑う

えへへ、ごめん

えへへ、ごめん

ニュアンス

場面ごとのニュアンス

よく使う場面ニュアンス使い方のメモ
友人の前で小さなミスをした時neutral失敗を認めつつも、その場を重くしないように明るく振る舞うことができます。
思いがけず褒められた時positive恥ずかしさや謙遜を、可愛らしく伝えることができます。

似ている語

似た語との違い

似ている語使う場面同じではない点短い例

うふふ

うふふ / nearby

上品で穏やかな笑い、または少し秘密めいた笑いを表す時に使います。「えへへ」は少し不器用で照れくさい印象ですが、「うふふ」は落ち着いていて、優雅または神秘的な印象を与えます。うふふと上品に笑う。

いひひ

いひひ / contrast

何か悪いことを企んでいる時や、意地悪な笑いを表す時に使います。「えへへ」は無邪気で悪意がありませんが、「いひひ」には悪意やずる賢さが含まれます。いひひと意地悪に笑う。

使い方のメモ

よくある間違い

真剣な謝罪の場面で場を和ませるために使ってしまうこと。

深刻な失敗に対して「えへへ」を使うと、反省していないと受け取られ、相手を怒らせてしまいます。

大きな声で笑うことを表すと思うこと。

「えへへ」は控えめで息の漏れるような小さな笑い声であり、「あはは」のような大声の笑いではありません。

例文

例文

えへへ、間違えちゃった」と彼は頭をかいた。

「えへへ、まちがえちゃった」とかれはあたまをかいた。

文字どおり小さなミスを認める時の照れ笑い。

出典:内部作成

えへへ、おごってくれる?」と彼女は可愛く笑った。

「えへへ、おごってくれる?」とかのじょはかわいくわらった。

文字どおりちょっとしたおねだりをする時のいたずらっぽい笑い。

出典:内部作成

子供はいたずらがばれて、えへへと笑ってごまかした。

こどもはいたずらがばれて、えへへとわらってごまかした。

文字どおりバレた後に怒られるのを避けるためのごまかしの笑い。

出典:内部作成

先生にほめられて、生徒はえへへと照れ笑いをした。

せんせいにほめられて、せいとはえへへとてれわらいをした。

文字どおり褒められて嬉しい反面、少し恥ずかしい時の照れ笑い。

出典:内部作成

何を企んでいるのか、彼はえへへと笑うだけで答えない。

なにをたくらんでいるのか、かれはえへへとわらうだけでこたえない。

文字どおり何か秘密を隠していることをほのめかす、いたずらっぽい笑い。

出典:内部作成

似ている語

いひひ

ihihi

contrast

悪意や企みを含む意地悪な笑い声。

質問

「えへへ」は子供しか使いませんか?

少し子供っぽい響きはありますが、大人でも親しい友人や恋人に対して、可愛らしく照れる時や冗談を言う時によく使います。

職場で使ってもいいですか?

基本的には避けるべきです。カジュアルすぎるため、特に仕事のミスに対して使うと非常に不真面目な印象を与えます。

「てへ」とはどう違いますか?

「てへ」は「やってしまった!」というわざとらしく強調された可愛らしい失敗の笑いですが、「えへへ」はより自然で、少し不器用な照れ笑いです。

出典の詳細

項目ID
2036520
出典
JMdict_english
-
確認メモ
特別なメモはありません
表示言語
日本語
前の項目
うろちょろ (urochoro)
次の項目
ギンッ (gin)
IDENESFRPTJA