ONO.JEPANG.ORG

項目

つけつけ

tsuketsuke

相手の気持ちを気にせず、遠慮なく厳しい言葉を言ったり文句を言ったりする様子。

意味

短い意味

「つけつけ」は、相手の感情に配慮することなく、遠慮せずにきつい言葉を浴びせたり、不満を言ったりする様子を表す言葉です。相手の欠点を指摘する際など、非難がましい響きを含みます。「ズケズケ」と似ていますが、「つけつけ」の方がよりきつい印象を与え、現在ではやや古い表現とされています。

  • 遠慮なくきつい言葉を言う
  • 非難がましく文句を言う

意味の整理

きつく言う

相手への配慮なく、直接的で厳しい言葉を投げかけること。

人の欠点をつけつけ指摘する。

遠慮なく文句を言う

自分の不満や意見を、相手が傷つくかもしれないことを気にせずに言うこと。

つけつけと文句を言う。

使い方のメモ

使い方

  • つけつけ言う

    最も一般的な形で、「遠慮なくきつく言う」という意味を表します。

  • つけつけ(と)+ 発言を表す動詞

    「指摘する」や「文句を言う」などの動詞と組み合わせることで、その発言が非常に直接的で厳しいものであることを強調します。

使い方

よく使う表現

つけつけ言う

遠慮なくきつい言葉を言う

つけつけと文句を言う

容赦なく不満を口にする

つけつけと意見を言う

相手を気にせず意見をぶつける

欠点をつけつけ指摘する

人の悪いところを容赦なく指摘する

ニュアンス

場面ごとのニュアンス

よく使う場面ニュアンス使い方のメモ
人を批判する時ネガティブ相手の気持ちを考えず、容赦なくきつい言葉を浴びせるニュアンスがあります。
意見を言う時注意単に「はっきり言う」というより、相手に不快感を与えるほど遠慮がないことを示します。

似ている語

似た語との違い

似ている語使う場面同じではない点短い例

ずけずけ

ずけずけ / similar

相手の領域に踏み込んで、遠慮なくものを言う時に使います。現代において最も一般的な表現です。「つけつけ」の方が非難の度合いが強く、少し古い表現です。「ズケズケ」の方が日常的に広く使われます。ズケズケと意見を言う。

べらべら

べらべら / similar

秘密を考えなしに話してしまったり、よく喋る様子を表す時に使います。「つけつけ」は相手に向ける言葉の「きつさ」に焦点が当たりますが、「べらべら」は「喋る量」や「軽薄さ」に焦点が当たります。秘密をべらべらしゃべる。

使い方のメモ

よくある間違い

「正直な人」や「はっきり意見が言える人」を褒めるために「つけつけ」を使うこと。

ネガティブなニュアンスが強いため、褒め言葉にはなりません。相手を傷つける失礼な言い方だと思われてしまいます。

現代の日常会話で頻繁に使うこと。

やや古い表現であるため、現代では同じ意味で「ズケズケ」を使う方が自然です。

例文

例文

彼は思ったことをつけつけ言うので、時々人を傷つける。

かれ は おもった こと を つけつけ いう ので、 ときどき ひと を きずつける。

文字どおり相手への配慮がなく、言葉がきつすぎることを表しています。

出典:内部作成

人の欠点をつけつけと指摘するのはよくない。

ひと の けってん を つけつけ と してき する の は よく ない。

文字どおり相手の悪いところを容赦なく非難するニュアンスです。

出典:内部作成

彼女は嫌なことがあると、つけつけ文句を言う。

かのじょ は いや な こと が ある と、 つけつけ もんく を いう。

文字どおり不満を遠慮せずにストレートにぶつける様子を表します。

出典:内部作成

上司に対してもつけつけと意見を言う新入社員に驚いた。

じょうし に たいして も つけつけ と いけん を いう しんにゅう しゃいん に おどろいた。

文字どおり目上の人に対する遠慮が全くない様子を描写しています。

出典:内部作成

そんなにつけつけ言われると、さすがに腹が立つ。

そんな に つけつけ いわれる と、 さすが に はら が たつ。

文字どおりきつい言葉を浴びせられる側の不快感に焦点を当てています。

出典:内部作成

似ている語

質問

「つけつけ」と「ズケズケ」はどう違いますか?

意味はほぼ同じですが、「つけつけ」の方が非難の度合いが強く、現在では「ズケズケ」の方が一般的に使われます。

正直な人を褒める時に「つけつけ」は使えますか?

いいえ。相手を傷つけるような言い方というネガティブな意味合いがあるため、褒め言葉にはなりません。

話すこと以外にも使えますか?

いいえ。原則として言葉づかいや話す態度に対してのみ使用されます。

出典の詳細

項目ID
2868595
出典
JMdict_english
-
確認メモ
特別なメモはありません
表示言語
日本語
前の項目
パオーン (paoon)
次の項目
がくり (gakuri)
IDENESFRPTJA