項目
べらべら
berabera
秘密や余計なことをとめどなくしゃべる様子、または布や紙などが薄くて安っぽい様子を表す言葉です。
意味
短い意味
「べらべら」は、主に人が口数を多くして、言ってはいけない秘密や他人の噂話などを無遠慮にしゃべり続ける様子を表します。また、布や服、紙などの材質が極端に薄く、安っぽくて頼りない状態(べらべらの布など)を指すこともあります。
- とめどなく話す
- 秘密を漏らす
- 薄くて安っぽい材質
意味の整理
おしゃべり・秘密を漏らす
他人の秘密や余計なことを、考えなしに次々としゃべり続ける様子。
秘密をべらべらしゃべる
薄くて安っぽい
布地や紙などが、本来あるべき厚みがなく、薄くて安っぽく感じる様子。
べらべらの生地
使い方のメモ
使い方
べらべら(と) + 動詞
「話す」「しゃべる」「言う」などの動詞と一緒に使い、相手の都合や秘密などを気にせずに次々としゃべり続ける様子を表します。
べらべらの + 名詞
名詞(布や紙など)の前に置き、その材質が極端に薄く、安っぽいことを表します。
べらべらだ
文末で使い、生地などが薄くて頼りない状態であることを説明します。
使い方
よく使う表現
秘密をべらべらしゃべる
秘密を軽々しくしゃべる
べらべら(と)話す
とめどなく話す
べらべらの布
薄くて安っぽい布
べらべらしゃべりまくる
ずっとしゃべり続ける
ニュアンス
場面ごとのニュアンス
| よく使う場面 | ニュアンス | 使い方のメモ |
|---|---|---|
| 秘密や噂話 | ネガティブ | 口が軽く、黙っているべきことをしゃべってしまう人に対する苛立ちや非難を表します。 |
| 材質の評価 | ネガティブ | 服や紙などが安っぽく、期待していた品質を満たしていないというがっかりした気持ちを表します。 |
似ている語
似た語との違い
| 似ている語 | 使う場面 | 同じではない点 | 短い例 |
|---|---|---|---|
ぺらぺら ぺらぺら / similar | 外国語を流暢に話す様子や、薄い紙などを表す時に使います。 | 「ペラペラ」は語学が堪能であるという肯定的な意味がありますが、「べらべら」は余計なことをしゃべるという否定的な意味になります。 | 英語をペラペラ話す |
へらへら へらへら / similar | 真剣さがなく、締まりのない笑いを浮かべている様子を表します。 | 「ヘラヘラ」は表情や態度を表し、「べらべら」はしゃべり続ける行動を表します。 | ヘラヘラ笑う |
使い方のメモ
よくある間違い
外国語が流暢な人を褒めるために「日本語がべらべらですね」と言うこと。
語学の堪能さを褒める場合は「ペラペラ」を使います。「べらべら」を使うと、余計なことをしゃべりすぎるという意味になり、悪口になってしまいます。
薄くて高級なシルクなどを「べらべらの布」と表現すること。
「べらべら」は安っぽく品質が悪いことを暗に意味します。質の良い薄さには「薄手(うすで)」などを使います。
例文
例文
彼は会社の秘密をべらべらしゃべってしまった。
かれ は かいしゃ の ひみつ を べらべら しゃべって しまった。
文字どおり言ってはいけないことを軽率に話してしまう様子を表しています。
安く買った服は、生地がべらべらだった。
やすく かった ふく は、 きじ が べらべら だった。
視覚的布の厚みがなく、安っぽい手触りであることを表しています。
彼女は自分のことばかりべらべらと話す。
かのじょ は じぶん の こと ばかり べらべら と はなす。
文字どおり相手の話を聞かずに自分だけが話し続ける様子を非難しています。
そのチラシはべらべらの紙に印刷されている。
その チラシ は べらべら の かみ に いんさつ されている。
視覚的紙が薄すぎて破れそうだったり、安っぽく見えることを表しています。
聞かれてもいないのに、彼は他人の噂をべらべら言った。
きかれて も いない のに、 かれ は たにん の うわさ を べらべら いった。
文字どおり誰も求めていないのに、他人の噂話を軽々しく話してしまう無遠慮さを表しています。
似ている語
質問
「べらべら」は良い意味で使われることはありますか?
ほとんどありません。余計なことをしゃべる、または物が安っぽいという否定的な意味で使われます。
「ペラペラ」と「べらべら」の違いは何ですか?
外国語を流暢に話すこと(肯定)や薄い紙などを表す前者の言葉とは異なり、「べらべら」は秘密を漏らすこと(否定)や、品質の悪い薄いものを表します。
「べらべら」は声の大きさを表しますか?
声の大きさよりも、とめどなく話し続ける「言葉の量」や「内容の軽率さ」に焦点が当てられます。
出典の詳細
- 項目ID
- 1011500
- 出典
- JMdict_english
- 版
- -
- 確認メモ
- 確認が必要です
- 表示言語
- 日本語
- 前の項目
- ベトベト (betobeto)
- 次の項目
- ペコペコ (pekopeko)