項目
チュパチュパ
chupachupa
チュパチュパは、赤ちゃんがおしゃぶりを吸ったり、人が飴をなめたりする時に出る、唾液の混じった連続的な音を表します。
意味
短い意味
チュパチュパは、唇を使って濡れたものを繰り返し吸ったりなめたりする際に出る音を表すオノマトペです。赤ちゃんが指やおしゃぶりを吸うときの可愛らしい音としてよく使われるほか、大人が飴などを音を立ててなめる様子にも使われます。
- おしゃぶりや指を吸う音
- 飴をなめる音
意味の整理
おしゃぶり・指しゃぶり
赤ちゃんなどがおしゃぶりや指を繰り返し吸う際の、唾液が混じった音。
おしゃぶりをチュパチュパ吸う
飴をなめる
キャンディーなどの甘いものを、音を立てて繰り返しなめる様子。
キャンディーをチュパチュパなめる
使い方のメモ
使い方
チュパチュパする
濡れたものを繰り返し吸ったりなめたりする動作を表す動詞として使われます。
チュパチュパ(と)吸う
「吸う」や「なめる」などの動詞を修飾する副詞として使われます。
チュパチュパ(と)なめる
使い方
よく使う表現
チュパチュパ吸う
音を立てて吸う
おしゃぶりをチュパチュパする
おしゃぶりを吸う
指をチュパチュパする
指しゃぶりをする
飴をチュパチュパなめる
飴を音を立ててなめる
ニュアンス
場面ごとのニュアンス
| よく使う場面 | ニュアンス | 使い方のメモ |
|---|---|---|
| 赤ちゃんと指しゃぶり | 中立・好意的 | 赤ちゃんが落ち着くための自然な行動として、微笑ましいニュアンスで使われます。 |
| 大人が飴をなめる | やや否定的 | 大人が人前でこの音を立てていると、食事のマナーが悪いという印象を与えます。 |
似ている語
似た語との違い
| 似ている語 | 使う場面 | 同じではない点 | 短い例 |
|---|---|---|---|
ちゅーちゅー ちゅーちゅー / similar | ストローなどで液体を連続して吸い上げる音や、ネズミの鳴き声を表す時に使います。 | チュパチュパは固形物を唇で吸いながら音を立てる様子ですが、チューチューは液体を連続して吸い上げる様子です。 | ジュースをチューチュー吸う |
ぺろぺろ ぺろぺろ / similar | 舌を出して表面をなめる動作そのものに焦点を当てた言葉です。 | チュパチュパは唇をすぼめて吸う音を伴いますが、ペロペロは舌でなめるだけで吸う音はあまり含まれません。 | アイスをペロペロなめる |
使い方のメモ
よくある間違い
ストローでジュースを飲む音に使うこと。
ストローで液体を吸う場合は「チューチュー」を使います。
熱いスープを飲む音に使うこと。
スープや麺をすする音は「ズズッ」や「ズルズル」を使います。
例文
例文
赤ちゃんがおしゃぶりをチュパチュパと吸っている。
あかちゃん が おしゃぶり を チュパチュパ と すっている。
文字どおり赤ちゃんがおしゃぶりを吸う典型的な可愛らしい音を表します。
妹は飴をチュパチュパなめながらテレビを見ている。
いもうと は あめ を チュパチュパ なめながら テレビ を みている。
視覚的飴を繰り返しなめる動作とその音の両方に焦点を当てています。
子猫が毛布をチュパチュパ吸って甘えている。
こねこ が もうふ を チュパチュパ すって あまえている。
視覚的動物の赤ちゃんが母乳を飲むような動作で甘える様子を表します。
寝ている間に親指をチュパチュパする癖がある。
ねている あいだ に おやゆび を チュパチュパ する くせ が ある。
文字どおり無意識に行う指しゃぶりの癖を「チュパチュパする」と表現しています。
音を立ててキャンディーをチュパチュパ吸うのは行儀が悪い。
おと を たてて キャンディー を チュパチュパ すう の は ぎょうぎ が わるい。
視覚的大人が公共の場でこの音を立てることはマナー違反とされることを示しています。
似ている語
質問
チュパチュパはキスの音に使えますか?
唇の音ではありますが、キスに使うと漫画のように大げさに聞こえます。通常のキスの音には「チュッ」を使います。
「チュパチュパ」と「チューチュー」の違いは何ですか?
「チューチュー」はストローで液体を連続して吸い上げる音ですが、「チュパチュパ」は固形物に唇を当てて音を立てる様子です。
チュパチュパは失礼な言葉ですか?
言葉自体は失礼ではありませんが、大人が食事中にこの音を立てていると表現する場合は、行儀が悪いというニュアンスを含みます。
出典の詳細
- 項目ID
- 2850521
- 出典
- JMdict_english
- 版
- -
- 確認メモ
- 特別なメモはありません
- 表示言語
- 日本語
- 次の項目
- ピーン (piin)