トホホ

頑張って練習したのに、トホホな結果に終わってしまった。

がんばって れんしゅう した のに、 トホホな けっかに おわって しまった。

比喩的結果が情けなく残念であることを表す形容動詞としての使い方です。

買ったばかりの傘を電車に忘れて、もうトホホだよ。

かった ばかり の かさを でんしゃに わすれて、 もう トホホ だ よ。

比喩的自分の不注意なミスに対して、情けないとぼやく時の表現です。

雨で旅行が中止になり、家族全員がトホホな気分になった。

あめで りょこうが ちゅうしに なり、 かぞく ぜんいんが トホホな きぶんに なった。

比喩的「気分」という名詞を修飾して、がっかりした気持ちを表しています。

頑張って作ったケーキを焦がしてしまい、思わずトホホとため息をついた。

がんばって つくった ケーキを こがして しまい、 おもわず トホホ と ためいきを ついた。

比喩的がっかりした気持ちをため息にのせて表現する際の擬態語的な使い方です。

せっかくの休日なのに風邪をひいて寝込むなんて、本当にトホホだ。

せっかくの きゅうじつ なのに かぜを ひいて ねこむ なんて、 ほんとうに トホホ だ。

比喩的文末で使い、状況が本当に情けないものであると言い切る表現です。