項目
ひっそり
hissori
「ひっそり」は、人がいなくて静かな様子や、目立たずにひかえめに行動する様子を表す言葉です。
意味
短い意味
この言葉には大きく二つの使い方があります。一つは、誰もいなくて物音がせず、とても静かな場所や空間を表します。もう一つは、他人の注目を集めないように、静かに、あるいは地味に生活や行動をする様子を表します。
- 人がいなくて静かな場所
- 目立たない行動や生活
意味の整理
場所・空間
人がいなくて、物音がせず静まり返っている様子を表します。
ひっそりとした神社
行動・生活
目立たないように、静かにひかえめに行動したり生活したりする様子を表します。
田舎でひっそりと暮らす
使い方のメモ
使い方
ひっそりとする
動詞として、人がいなくなり静かになる状態を表します。
ひっそりとした + 名詞
名詞（場所など）を修飾し、静かで人気のない状態を表します。
ひっそりと + 動詞
副詞として、目立たないように静かに何かをする様子を表します。
使い方
よく使う表現
ひっそりとした町
人気がなくて静かな町
ひっそりと暮らす
目立たずに静かに生活する
ひっそりと咲く
目立たない場所で静かに花が咲く
ひっそり静まる
物音がなくなり静かになる
ニュアンス
場面ごとのニュアンス
| よく使う場面 | ニュアンス | 使い方のメモ |
|---|---|---|
| 場所（神社、路地裏、夜の学校） | neutral | 穏やかで落ち着いた雰囲気を出しますが、少し寂しい、または怖い感じを与えることもあります。 |
| 生活 | positive | 有名になりたいと思わず、平和で謙虚に生きるという良い意味で使われることが多いです。 |
似ている語
似た語との違い
| 似ている語 | 使う場面 | 同じではない点 | 短い例 |
|---|---|---|---|
しんと しんと / similar | 音が全くない、無音の状態を強調したい時に使います。 | 「ひっそり」は人の気配がないことや目立たないことに重点がありますが、「しんと」は単に物理的な音がないことに重点があります。 | しんと静まる |
そっと そっと / nearby | 音を立てないように、注意深くゆっくりと動く時に使います。 | 「ひっそり」は空間の状態や生活態度を表しますが、「そっと」は具体的な体の動き（ドアを閉めるなど）を表します。 | そっとドアを閉める |
使い方のメモ
よくある間違い
静かな性格の人を「ひっそりした人」と言うこと。
「ひっそり」は場所や生活態度に使います。性格が静かな人には「おとなしい」を使います。
うるさい人に「ひっそりしてください」と注意すること。
命令やお願いには使いません。静かにしてほしい時は「静かにしてください」を使います。
例文
例文
夜の学校はひっそりとしていて、少し怖かった。
夜(よる)の学校(がっこう)は[ひっそり]としていて、少(すこ)し怖(こわ)かった。
文字どおり人がいなくて静まり返っている場所の様子を表しています。
彼は退職後、山奥でひっそりと暮らしている。
彼(かれ)は退職(たいしょく)後(ご)、山奥(やまおく)で[ひっそり]と暮(く)らしている。
比喩的世間の注目を集めず、静かでひかえめな生活を送っている様子を表しています。
路地裏にひっそりと佇むカフェを見つけた。
路地裏(ろじうら)に[ひっそり]と佇(たたず)むカフェを見(み)つけた。
視覚的目立たない場所にひっそりと建っている建物の視覚的な様子を表しています。
誰もいない神社はひっそりと静まり返っていた。
誰(だれ)もいない神社(じんじゃ)は[ひっそり]と静(しず)まり返(かえ)っていた。
文字どおり誰もいないため、物音が全くしない静まり返った様子を強調しています。
彼女は目立たないように、ひっそりと席を立った。
彼女(かのじょ)は目立(めだ)たないように、[ひっそり]と席(せき)を立(た)った。
文字どおり他人の気を引かないように、こっそりと行動する様子を表しています。
似ている語
質問
「ひっそり」と「静か」の違いは何ですか？
「静か」は単に音が少ないことを表す一般的な言葉です。「ひっそり」は特に「人がいなくて活動がない」という状況を表します。
小さな声で話すことを「ひっそり話す」と言えますか？
いいえ、言えません。小さな声で話す時は「小さな声で話す」や「そっと話す」を使います。
「ひっそり」は良い意味ですか、悪い意味ですか？
基本的には中立です。平和な生活を表す時は良い意味になりますが、誰もいなくて寂しい場所を表す時は少し暗い意味になります。
出典の詳細
- 項目ID
- 1010550
- 出典
- JMdict_english
- 版
- -
- 確認メモ
- 特別なメモはありません
- 表示言語
- 日本語
- 前の項目
- ヒソヒソ (hisohiso)
- 次の項目
- ひょいと (hyoito)