項目
そろっと
sorotto
まもなく、または何かをするのにちょうどよい時期が来たこと。
意味
短い意味
行動が間もなく始まることや、何かをする時間（帰る時間など）になったことを示す副詞です。新潟県の方言としてよく知られており、「まもなく」や「ちょうどよい時期が来た」という意味の標準語の表現と非常に似た働きをします。
- まもなく
- もうすぐ
意味の整理
行動のタイミング
帰宅や出発など、何かをする時期が来たことを表します。
そろっと帰る
状態の接近
まもなくその状態になる、あるいは変化することを示します。
そろっと春だ
使い方のメモ
使い方
そろっと ＋ 動詞
動詞の前に置き、その行動をまもなく行うこと、あるいは行うべき時期が来たことを表します。
使い方
よく使う表現
そろっと帰る
まもなく帰宅する
そろっと始める
まもなく開始する
そろっと出かける
まもなく出発する
そろっと行く
まもなく行く
ニュアンス
場面ごとのニュアンス
| よく使う場面 | ニュアンス | 使い方のメモ |
|---|---|---|
| 帰宅や出発を促す時 | neutral | 集まりの終わりに「もう帰ろう」と柔らかく提案する際によく使われます。 |
| 地域的な話し言葉 | neutral | 新潟弁として非常に特徴的であり、親しみやすさや素朴な印象を与えます。 |
似ている語
似た語との違い
| 似ている語 | 使う場面 | 同じではない点 | 短い例 |
|---|---|---|---|
そろそろ そろそろ / similar | 「まもなく」「いい時期だ」を表す標準語として、フォーマルな場面からカジュアルな場面まで幅広く使われます。 | 「そろそろ」は全国で通じますが、「そろっと」は一部の地域（主に新潟県）の方言として認識されやすいです。 | そろそろ帰る |
ぼちぼち ぼちぼち / similar | 主に関西地方やカジュアルな会話で「少しずつ」「もうすぐ」という意味で使われます。 | 「ぼちぼち」は徐々に物事を行うニュアンスが含まれますが、「そろっと」は時間の接近そのものに焦点が当たります。 | ぼちぼち帰る |
使い方のメモ
よくある間違い
ビジネスメールなどで「まもなく」という意味で「そろっと」を使うこと。
「そろっと」はカジュアルで方言とされることが多いため、ビジネスでは「間もなく」などの表現を使いましょう。
時計の正確な時間を指定する際に使うこと。
「そろっと」は「〜する時期だ」という漠然とした時間の接近を表すため、具体的な時刻の指定には使いません。
例文
例文
もう遅いし、そろっと帰ろうか。
もう おそいし、 そろっと かえろうか。
文字どおり帰宅を促す一般的な表現。
そろっと出かける準備をしよう。
そろっと でかける じゅんび を しよう。
文字どおり出発のタイミングが近づいていることを表す。
お腹が空いたし、そろっとご飯にしようか。
おなかが すいたし、 そろっと ごはん に しようか。
文字どおり食事の時間になったことを提案する使い方。
暗くなってきたし、そろっと行こう。
くらく なって きたし、 そろっと いこう。
文字どおり状況が変わってきたため、移動するタイミングであることを示す。
そろっと暖かくなる頃だね。
そろっと あたたかく なる ころ だね。
比喩的季節や状態がまもなく変化することを表す使い方。
似ている語
質問
「そろっと」は方言ですか？
はい、主に新潟県でよく使われる言葉です。ただ、文脈から他の地域の人にも意味が通じることはあります。
「そろっと」の代わりに「そろそろ」を使ってもいいですか？
はい、ほとんどの場面で、「まもなく」や「ちょうどよい時期が来た」を表す標準語の「そろそろ」と同じ意味として完全に置き換えることができます。
飲み会から帰ることを提案する時はどう言えばいいですか？
「そろっと帰ろうか」と言うと、「もう帰ろうよ」というカジュアルな提案になります。
出典の詳細
- 項目ID
- 2835291
- 出典
- JMdict_english
- 版
- -
- 確認メモ
- 特別なメモはありません
- 表示言語
- 日本語
- 前の項目
- がったり (gattari)