項目
サバサバ
sabasaba
性格が竹を割ったようで物事にこだわらない様子や、悩み事がなくなって気分が軽くなること。
意味
短い意味
人の性格が隠し立てせず、過ぎたことに執着したりくよくよ悩んだりしない様子を表します。また、心にかかっていた負担や問題が解決して、気持ちが軽く、晴れやかになることも表現します。
- 物事にこだわらない性格
- 重荷が下りた心境
意味の整理
性格・態度
性格があっさりしていて、いつまでも根に持ったり、執着したりしない様子。
サバサバした性格の人。
心情
心にかかっていた悩みや負担がなくなり、気持ちが軽く晴れやかになること。
言ってしまってサバサバした。
使い方のメモ
使い方
サバサバする
サバサバしている
人の性格が未練がましくなく、あっさりしている状態を表します。
サバサバした + 名詞
後ろに「性格」や「人」などの名詞をともなって修飾します。
サバサバと + 動詞
思い切りよく、または未練なく行動する様子を表します。
使い方
よく使う表現
サバサバした性格
物事にこだわらない性格
気分がサバサバする
気持ちが晴れやかになる
サバサバしている
思い切りがよく執着しない
サバサバと話す
率直に話す
ニュアンス
場面ごとのニュアンス
| よく使う場面 | ニュアンス | 使い方のメモ |
|---|---|---|
| 人の性格を褒めるとき | ポジティブ | 「付き合いやすい」「裏表がない」という好意的な評価として使われます。 |
| 問題を解決した後 | ポジティブ | 重荷が下りたような、非常に心地よい解放感を表します。 |
似ている語
似た語との違い
| 似ている語 | 使う場面 | 同じではない点 | 短い例 |
|---|---|---|---|
さっぱり さっぱり / similar | 性格がこだわらない様子や、気分が晴れる様子を表す時に使います。 | 「さっぱり」は味覚や入浴後の身体的な爽快感にも使えますが、「サバサバ」は主に人の性格や心理的な解放感に限定されます。 | さっぱりした味。 |
ねちねち ねちねち / opposite | しつこく不満を言ったり、過去のことを根に持ったりする様子を表します。 | 性格が竹を割ったような「サバサバ」の正反対の性質を表します。 | ねちねち文句を言う。 |
使い方のメモ
よくある間違い
天気が良い日に「天気がサバサバしている」と言ってしまう。
気候や風景の爽やかさには「さわやか」や「すっきり」を使いましょう。「サバサバ」は人の内面にしか使いません。
「冷酷」「意地悪」という意味で捉えてしまう。
「執着しない」という点から冷たく見えることもありますが、基本的には「裏表がない」という褒め言葉として使われます。
例文
例文
彼女はサバサバした性格で、誰からも好かれている。
かのじょ は サバサバ した せいかく で、 だれ から も すかれて いる。
比喩的裏表がなく、付き合いやすい性格を表しています。
嫌なことをはっきり言ってしまって、気分がサバサバした。
いやな こと を はっきり いって しまって、 きぶん が サバサバ した。
比喩的心に溜まっていた言いたいことを吐き出して、すっきりした気持ちを表します。
姉は失恋してもサバサバしている。
あね は しつれん して も サバサバ して いる。
比喩的過去のことに執着せず、気持ちの切り替えが早い様子を表します。
彼はサバサバと意見を述べるので、会議がスムーズに進む。
かれ は サバサバ と いけん を のべる の で、 かいぎ が スムーズ に すすむ。
比喩的遠回しな言い方をせず、要点だけをすっきりと話す様子を表します。
ずっと悩んでいた問題が解決して、すっかりサバサバした。
ずっと なやんで いた もんだい が かいけつ して、 すっかり サバサバ した。
比喩的心の重荷がなくなり、完全に解放された心境を表します。
似ている語
さっぱり
sappari
汗や汚れが落ちて気持ちが良い様子や、味がしつこくない様子、または打ち消しの言葉を伴って「全く〜ない」という意味を表します。 性格の潔さや気分の爽快感の両方に使えます。
すっと
sutto
障害物なくスムーズに素早く動く様子や、悩みや不満が消えて気分が晴れ晴れとする様子を表します。
のんびり
nonbiri
急いだり緊張したりせず、心や体が落ち着いてリラックスしている様子。
ネチネチ
nechinechi
物が粘りつく様子、または人の性格や言動がしつこく、いつまでも文句を言う様子。 サバサバの反対で、しつこく不満を言ったり執着する様子。
質問
「サバサバ」は悪い意味で使われることはありますか?
基本的には「こだわらない」という良い意味ですが、相手への共感が必要な場面で使うと「冷たい」「思いやりがない」と誤解されることもあります。
「さっぱり」と「サバサバ」の違いは何ですか?
「さっぱり」は料理の味やシャワーの後など物理的なことにも使えますが、「サバサバ」は性格や気分など心理的なことにしか使えません。
漢字で書くことはできますか?
擬態語なので漢字はありません。通常はカタカナ(サバサバ)かひらがな(さばさば)で書きます。
出典の詳細
- 項目ID
- 1005250
- 出典
- JMdict_english
- 版
- -
- 確認メモ
- 特別なメモはありません
- 表示言語
- 日本語
- 前の項目
- さっぱり (sappari)
- 次の項目
- さらさら (sarasara)