項目
のんびり
nonbiri
急いだり緊張したりせず、心や体が落ち着いてリラックスしている様子。
意味
短い意味
時間がたっぷりあって、ストレスを感じない心地よい状態を表します。休日や、穏やかな性格の人、静かな環境などについてよく使われる言葉です。
- 余暇を落ち着いて過ごす様子
- 穏やかでストレスを感じさせない性格
- 平和で静かな環境や風景
意味の整理
時間・活動
時間を気にせず、休みの時間を楽しむこと。
休日をのんびり過ごす。
性格・雰囲気
穏やかな性格や、静かで平和な場所の様子を説明すること。
のんびりした性格。
使い方のメモ
使い方
のんびりする
動詞として使い、リラックスして過ごすことを表します。
のんびりした + 名詞
人の穏やかな性質や、場所ののどかな雰囲気を説明します。
のんびりと + 動詞
時間の制約を感じさせず、ゆとりを持って動作を行う様子を表します。
使い方
よく使う表現
のんびり過ごす
時間を気にせずリラックスして過ごす
のんびり屋
とても穏やかで、あまり焦らない性格の人
のんびり歩く
急がずにリラックスして歩く
のんびり構える
焦らず、落ち着いた態度をとる
ニュアンス
場面ごとのニュアンス
| よく使う場面 | ニュアンス | 使い方のメモ |
|---|---|---|
| 休日やレクリエーション | positive | プレッシャーがなく、エネルギーを回復している幸福な状態を示します。 |
| 緊急の状況 | negative | 周囲が急いでいる時にのんびりしていると、不注意や不誠実だと捉えられることがあります。 |
似ている語
似た語との違い
| 似ている語 | 使う場面 | 同じではない点 | 短い例 |
|---|---|---|---|
ゆっくり ゆっくり / nearby | 物理的なスピードが遅いことや、完了までに時間をかけることに注目する時に使います。 | 動きの速さに注目しますが、のんびりは心の落ち着きに注目します。 | ゆっくり話す。 |
ゆったり ゆったり / nearby | 場所が広かったり、服が大きかったりして、物理的に心地よい時に使います。 | 空間的な広さや、ゆとりから来る心地よさに注目します。 | ゆったりした服。 |
まったり まったり / nearby | 食べ物の味が深い時や、何もしないで長時間リラックスする時に使います。 | 少し時間をかけて落ち着くような、現代的なリラックスの表現です。 | 家でまったりする。 |
使い方のメモ
よくある間違い
車のスピードが遅い時に「のんびり」を使う。
動作の遅さを表す言葉を使いましょう。「のんびり」は感情のリラックスを表します。
「のんびり」はいつも「怠けている」という意味だと思う。
「のんびり」は良い意味です。悪い意味で怠けていると言いたい時は、別の表現を使いましょう。
例文
例文
休日をのんびり過ごした。
きゅうじつをのんびりすごした。
文字どおり余暇を過ごす時の最も一般的な使い方です。
田舎ののんびりした風景が好きだ。
いなかののんびりしたふうけいがすきだ。
視覚的静かな場所の雰囲気を説明しています。
そんなに焦らず、のんびり行こう。
そんなにあせらず、のんびりいこう。
比喩的時間に縛られず、心にゆとりを持とうというアドバイスです。
彼はのんびりした性格で、誰からも好かれている。
かれはのんびりしたせいかくで、だれからもすかれている。
比喩的怒ったり焦ったりしない、穏やかな性格を説明しています。
温泉に入って、のんびりしたい。
おんせんにはいって、のんびりしたい。
文字どおり日本で心身ともにリラックスする時の代表的な状況です。
似ている語
質問
「のんびり」と「ゆっくり」の一番の違いは何ですか？
スピードが遅いことではなく、心（気持ち）がリラックスしていることです。
人を褒める時に使ってもいいですか？
はい。「のんびりした性格」と言うと、穏やかで一緒にいて落ち着く人だという良い意味になります。
仕事の場で「のんびり」という言葉は使えますか？
「ストレスなく落ち着いて仕事ができる」という意味では使えますが、上司などに対して「怠けている」と誤解されないよう注意が必要です。
出典の詳細
- 項目ID
- 1010050
- 出典
- JMdict_english
- 版
- -
- 確認メモ
- 特別なメモはありません
- 表示言語
- 日本語
- 前の項目
- のろのろ (noronoro)
- 次の項目
- はきはき (hakihaki)