項目
ぴょこん
pyokon
「ぴょこん」は、急に軽く跳ねる動きや、物がひょっこり現れる様子、または頭を素早く下げる軽いお辞儀を表します。
意味
短い意味
この言葉は、軽快で弾むような動きを表す際によく使われます。小動物が軽く跳ねたり、動物の耳が急にピンと立ったりする様子、または人が挨拶などで頭を素早く下げる動作などを表現するのに適しています。
- 小さく跳ねる
- 急に現れる
- 素早いお辞儀
意味の整理
軽く跳ねる・急に現れる
小動物が軽く跳ねる様子や、耳などが急にピンと立つ様子を表します。
うさぎの耳がぴょこんと立つ。
素早くお辞儀する
軽く、少しコミカルな感じで頭を素早く下げる様子を表します。
ぴょこんとお辞儀をする。
使い方のメモ
使い方
ぴょこんと + 動詞
副詞として機能し、跳ねる動作やお辞儀などがどのように素早く行われたかを説明します。
ぴょこんとする
それ自体が動詞として使われ、素早く跳ねたりお辞儀したりする動作を表します。
使い方
よく使う表現
ぴょこんと頭を下げる
素早く頭を下げる
ぴょこんと飛び出す
急に飛び出す
ぴょこんとお辞儀をする
軽くお辞儀をする
ぴょこんと立つ
急にピンと立つ
ニュアンス
場面ごとのニュアンス
| よく使う場面 | ニュアンス | 使い方のメモ |
|---|---|---|
| お辞儀 | neutral | カジュアルで軽い印象を与え、友人への挨拶には合いますが、深い謝罪には向きません。 |
| 跳ねる・現れる動き | positive | カエルやウサギのような、可愛らしくて俊敏な印象を与えます。 |
似ている語
似た語との違い
| 似ている語 | 使う場面 | 同じではない点 | 短い例 |
|---|---|---|---|
ぺこん ぺこん / similar | どちらもお辞儀を表すことができますが、「ぺこん」は頭が下に沈み込む動きやへこむ様子に焦点を当てます。 | 「ぴょこん」には弾むような軽快さがありますが、「ぺこん」にはそれがありません。 | ぺこんとお辞儀する。 |
ちょこちょこ ちょこちょこ / similar | 小股で素早く歩くような、連続した細かい動きに使われます。 | 「ぴょこん」のような単発の跳ねる動きには使用しません。 | ちょこちょこ歩く。 |
使い方のメモ
よくある間違い
高く大きなジャンプに「ぴょこん」を使うこと。
小さくて軽く、素早い動きにのみ使われます。
職場での真剣な謝罪でお辞儀をする時に使うこと。
カジュアルで少し可愛らしい響きがあるため、フォーマルな謝罪には不適切です。
例文
例文
猫が箱の中からぴょこんと顔を出した。
ねこがはこのなかからぴょこんとかおをだした。
視覚的猫の顔が素早く現れる様子を描写しています。
彼女はぴょこんとお辞儀をして部屋を出て行った。
かのじょはぴょこんとおじぎをしてへやをでていった。
視覚的素早くカジュアルに頭を下げる様子を示しています。
うさぎの耳がぴょこんと立った。
うさぎのみみがぴょこんとたった。
視覚的耳が一瞬でピンと立つ様子を描写しています。
カエルが草むらからぴょこんと跳ねた。
かえるがくさむらからぴょこんとはねた。
文字どおり小さくて軽いジャンプを描写しています。
名前を呼ばれて、彼は椅子からぴょこんと立ち上がった。
なまえをよばれて、かれはいすからぴょこんとたちあがった。
文字どおり立ち上がる動きの素早さと身軽さに焦点を当てています。
似ている語
質問
「ぴょこん」と「ぴょん」の違いは何ですか？
どちらも跳ねる様子を表しますが、「ぴょこん」は跳ねる動きがより小さく、一瞬であること（耳が立つなど）を強調します。「ぴょん」は一般的なジャンプを表します。
ビジネスなどのフォーマルな謝罪で使えますか？
使えません。「ぴょこん」はカジュアルで少しコミカルな響きがあるため、真剣な場面には不適切です。
どのようなものが「ぴょこん」と動きますか？
小動物（カエルやウサギ）、動物の耳、または人が軽く挨拶をする際の頭など、小さくて軽いものが対象になります。
出典の詳細
- 項目ID
- 1632470
- 出典
- JMdict_english
- 版
- -
- 確認メモ
- 特別なメモはありません
- 表示言語
- 日本語
- 前の項目
- ぴたっと (pitatto)
- 次の項目
- ふかふか (fukafuka)