ONO.JEPANG.ORG

項目

ぷらぷら

purapura

軽いものが力なく揺れ動く様子や、特定の目的を持たずにのんびりと歩いたり過ごしたりする様子を表します。

意味

短い意味

「ぷらぷら」は、主に2つの意味で使われます。1つ目は、キーホルダーや足など、比較的軽くて小さなものがぶら下がって揺れる様子です。2つ目は、特に目的や行き先を決めずに、のんびりと歩き回ったり、時間を持て余して過ごしたりする様子を表します。

  • 軽いものが揺れる様子や、目的なくのんびりと歩き回る様子を表す時に使います。

意味の整理

軽く揺れる様子

小さなアクセサリーや足など、軽いものがぶら下がって力なく揺れている様子を表します。

足をぷらぷらさせる。

あてもなく歩く様子

行き先や目的を決めず、のんびりと歩き回ったり、時間を過ごしたりする様子を表します。

街をぷらぷら歩く。

使い方のメモ

使い方

  • ぷらぷらする

    動詞として、軽いものが揺れる様子や、目的なくのんびり過ごすことを表します。

  • ぷらぷら歩く

    あてもなくのんびり歩く様子を修飾する副詞として使われます。

  • ぷらぷらと + verb

    動詞の前に置いて、気楽な様子や揺れる様子を付け加える副詞表現です。

使い方

よく使う表現

街をぷらぷら歩く

あてもなく街を歩く

足をぷらぷらさせる

足を空中で揺らす

ぷらぷらして過ごす

何もしないでのんびり過ごす

ぷらぷらと出かける

目的を決めずに出かける

ニュアンス

場面ごとのニュアンス

よく使う場面ニュアンス使い方のメモ
公園を散歩する時ポジティブ・中立リラックスして、気分転換にのんびりと歩く心地よい様子を表します。
定職に就かず過ごしている時ネガティブ生産的なことをせずに時間を無駄にしているという軽い批判のニュアンスを含むことがあります。

似ている語

似た語との違い

似ている語使う場面同じではない点短い例

ぶらぶら

ぶらぶら / similar

より大きく重いものが揺れる時や、少しだるそうに歩き回る時、長期間何もしていない時に使います。「ぷらぷら」の方が対象物が軽く、動きや気持ちも軽快で気楽な印象を与えます。腕をぶらぶらさせる。

うろちょろ

うろちょろ / similar

狭い範囲を落ち着きなく、または目障りなほどにうろつき回る時に使います。「うろちょろ」は目障りな動きを表すことが多いのに対し、「ぷらぷら」はのんびりとした散歩などを表します。子供がうろちょろする。

ふらふら

ふらふら / similar

疲れやめまいなどで、足元が安定せずよろめく時に使います。「ふらふら」は身体的な不安定さを表しますが、「ぷらぷら」は物理的な軽さや目的のなさを表します。疲れでふらふらだ。

使い方のメモ

よくある間違い

大きな振り子など、重いものが揺れる様子に「ぷらぷら」を使うこと。

重いものが揺れる場合は「ぶらぶら」を使います。「ぷらぷら」は軽いものにしか使いません。

急いで歩く時や、明確な目的があるパトロールなどに「ぷらぷら」を使うこと。

「ぷらぷら」は「目的がないこと」が前提なので、明確な意図がある行動には使いません。

例文

例文

ベンチに座って、足をぷらぷらさせた。

ベンチに すわって、 あしを ぷらぷら させた。

視覚的地面につかない足が空中で軽く揺れる様子を表しています。

出典:内部作成

鞄から小さなキーホルダーがぷらぷらと揺れている。

かばんから ちいさな キーホルダーが ぷらぷらと ゆれている。

視覚的キーホルダーのような軽くて小さなものがぶら下がって揺れる様子を表します。

出典:内部作成

休日は暇だったので、街をぷらぷら歩いた。

きゅうじつは ひまだったので、 まちを ぷらぷら あるいた。

文字どおり特に目的地を決めずに、のんびりと気楽に歩き回る様子を表します。

出典:内部作成

待ち合わせの時間まで、この辺をぷらぷらしよう。

まちあわせの じかんまで、 このへんを ぷらぷら しよう。

比喩的時間を潰すために、目的もなくのんびりと過ごすことを表します。

出典:内部作成

彼は仕事を辞めてから、毎日ぷらぷらして過ごしている。

かれは しごとを やめてから、 まいにち ぷらぷらして すごしている。

比喩的定職に就かず、日々のルーティンを持たずにのんびりと過ごしている様子を表します。

出典:内部作成

似ている語

質問

「ぷらぷら」と「ぶらぶら」はどう違いますか?

「ぷらぷら」の方が揺れるものが小さく軽く、歩く様子もより軽快で気楽なニュアンスを持っています。

めまいで倒れそうな時に「ぷらぷら」は使えますか?

いいえ、めまいや疲れで安定しない時は「ふらふら」を使います。

ビジネスメールで「ぷらぷら」は使えますか?

いいえ、カジュアルな表現なので、フォーマルな場面やビジネスシーンには適していません。

出典の詳細

項目ID
2867143
出典
JMdict_english
-
確認メモ
特別なメモはありません
表示言語
日本語
前の項目
ポリポリ (poripori)
次の項目
ジャカジャカ (jakajaka)
IDENESFRPTJA