ONO.JEPANG.ORG

項目

ぽうっと

poutto

やかんの甲高い音、ほのかな光、顔がうっすら赤くなる様子、または熱などで頭がのぼせてぼんやりする感覚を表す言葉です。

意味

短い意味

この言葉には主に3つの使い方があります。1つ目は、蒸気機関車ややかんの湯気などが出す「甲高い連続音(擬音語)」です。2つ目は、暗闇の中の提灯などの「かすかな光」、または恥ずかしさで「頬がほんのり赤くなる様子(擬態語)」です。3つ目は、熱気や発熱により「血が頭に上ってのぼせるような感覚(擬態語)」を表します。

  • やかんなどの甲高い鳴り音
  • 暗闇に浮かぶほのかな光
  • 頬がうっすらと赤く染まる様子
  • 熱などで頭がのぼせる感覚

意味の整理

甲高い音

やかんのお湯が沸いた時や汽笛など、空気が細いところから吹き出す時の甲高い音を表します。

やかんがぽうっと鳴る

ほのかな光

提灯や遠くの明かりなどが、暗闇の中で柔らかくかすかに光る様子を表します。

明かりがぽうっと光る

顔の赤み

恥ずかしさや温かさなどで、頬がほんのりと赤く染まる様子を表します。

頬がぽうっと赤くなる

のぼせる感覚

発熱や極度の緊張、暑さなどによって、血が頭に上り、意識が少しぼんやりとする感覚を表します。

頭がぽうっとする

使い方のメモ

使い方

  • ぽうっとする

    熱などで頭がのぼせたり、ぼんやりしたりする身体的・精神的な状態を表します。

  • ぽうっと + 動詞

    「鳴る(音)」「光る(光)」「赤くなる(色)」などの動詞を修飾し、その状態を具体的に表現します。

  • ぽうっとした + 名詞

    ほのかに光っている状態や、のぼせた状態の名詞を修飾します(例:ぽうっとした明かり)。

使い方

よく使う表現

ぽうっとする

頭がのぼせてぼんやりする

ぽうっと赤くなる

ほんのりと顔が赤く染まる

ぽうっと光る

かすかに柔らかく光る

ぽうっと鳴る

甲高い音を立てる

ニュアンス

場面ごとのニュアンス

よく使う場面ニュアンス使い方のメモ
音(やかん・汽笛)neutral高音で連続的に鳴る音を単純に描写します。
光・顔の赤みpositive/neutral刺激が少なく、温かみや可愛らしさ、情緒的な雰囲気を表現します。
身体の感覚neutral微熱や極度の緊張により、頭に血が上って思考がはっきりしない状態を表します。

似ている語

似た語との違い

似ている語使う場面同じではない点短い例

ぽっと

ぽっと / similar

瞬間的に顔が赤くなる時や、小さな火が突然つく時に使います。どちらも顔が赤くなる様子に使えますが、「ぽうっと」の方が熱がじんわりと少し長く留まるような柔らかい印象があり、「ぽっと」は瞬間的な変化を強調します。頬がぽっと赤くなる

かっと

かっと / contrast

強烈な光、突然の激しい熱さ、または激怒した時に使います。「ぽうっと」のほのかで柔らかい印象に対し、「カッと」は非常に強烈で鋭く、攻撃的な印象を与えます。カッと熱くなる

使い方のメモ

よくある間違い

頭痛がする時に「頭がぽうっとする」と言ってしまうこと。

ズキズキとした痛みを表す言葉ではありません。熱があって頭がボーッとする、のぼせるという感覚の時に使います。

強い光(太陽や車のライト)に「ぽうっと」を使ってしまうこと。

強烈な光には使いません。提灯やロウソク、遠くの街灯など、弱くて柔らかい光に使います。

例文

例文

お湯が沸いて、やかんがぽうっと鳴った。

おゆ が わいて、 やかん が ぽうっと なった。

文字どおりやかんの蒸気が吹き出す連続した甲高い音を表します。

出典:内部作成

暗闇の中で提灯がぽうっと光っている。

くらやみ の なか で ちょうちん が ぽうっと ひかっている。

視覚的暗闇に浮かぶ柔らかく弱い光を表します。

出典:内部作成

彼に褒められて、彼女の頬がぽうっと赤くなった。

かれ に ほめられて、 かのじょ の ほお が ぽうっと あかくなった。

視覚的恥ずかしさや嬉しさで顔がほんのりと赤く染まる様子を表します。

出典:内部作成

熱があるのか、少し頭がぽうっとする。

ねつ が ある の か、 すこし あたま が ぽうっと する。

比喩的発熱などで頭に血が上り、少しボーッとする感覚を表します。

出典:内部作成

遠くにぽうっと浮かぶ島の影が見えた。

とおく に ぽうっと うかぶ しま の かげ が みえた。

視覚的光だけでなく、遠くの景色などがかすかに浮かび上がる様子にも使えます。

出典:内部作成

似ている語

ぽっと

potto

similar

急に頬が赤くなる瞬間的な様子を表す言葉です。

質問

「ぽうっとする」と「ぼーっとする」の違いは何ですか?

「ぼーっとする」は単に注意力が散漫になっている状態や、何も考えていない状態を表します。「ぽうっとする」は発熱や緊張などで「頭に血が上って、物理的に熱さを感じながら意識がぼんやりする」という身体的な感覚が強いです。

爆発音に「ぽうっと」は使えますか?

使えません。爆発音は「ドカーン」や「バンッ」などを使います。「ぽうっと」はやかんや汽笛の連続した高い音専用です。

どのような光に対して使えばいいですか?

暗闇の中に浮かび上がる、提灯、ロウソク、ホタルなどの弱くて柔らかな光に対して使うのが自然です。

出典の詳細

項目ID
2121750
出典
JMdict_english
-
確認メモ
確認が必要です
表示言語
日本語
前の項目
ぺちゃぺちゃ (pechapecha)
次の項目
こくんこくん (kokunkokun)
IDENESFRPTJA