項目
ぺちゃぺちゃ
pechapecha
水分を含んだものを食べたり飲んだりする時の音や、人がよくしゃべる様子を表す言葉です。
意味
短い意味
「ぺちゃぺちゃ」は主に２つの意味があります。一つは、動物が水を飲む音や、ガムなどを音を立てて噛む時の「水分を含んだ音」です。人間に対して使うと、マナーが悪い印象を与えます。もう一つは、人々が止めどなく、よくしゃべり続ける様子を表します。
- おしゃべりな様子
- 食べる・飲むときの水分を含んだ音
意味の整理
おしゃべり
人が止めどなくしゃべり続ける様子。うわさ話や無駄話に使われることが多いです。
ぺちゃぺちゃと喋る
食べる・飲む音
水分を含んだものを口の中で音を立てて噛む音や、動物が水をなめる音。
水をぺちゃぺちゃ飲む
使い方のメモ
使い方
ぺちゃぺちゃ（と）喋る
ぺちゃぺちゃ（と）食べる
ぺちゃぺちゃする
「おしゃべりをする」「食べる音を立てる」という意味の動詞として使われます。
使い方
よく使う表現
ぺちゃぺちゃと喋る
よくしゃべる、うわさ話をする
ぺちゃぺちゃと食べる
音を立てて食べる
水をぺちゃぺちゃ飲む
動物が音を立てて水を飲む
ぺちゃぺちゃする
おしゃべりする
ニュアンス
場面ごとのニュアンス
| よく使う場面 | ニュアンス | 使い方のメモ |
|---|---|---|
| 動物が水を飲む | 中立 | 犬や猫が水をなめる様子を描写する普通の表現です。 |
| 人が食べる | 否定的 | マナーが悪い食べ方（口を開けて音を立てる）を指摘する時に使います。 |
| 人がしゃべる | 中立〜否定的 | 周りがうるさいと感じるようなおしゃべりを表すことが多いです。 |
似ている語
似た語との違い
| 似ている語 | 使う場面 | 同じではない点 | 短い例 |
|---|---|---|---|
ぺちゃくちゃ ぺちゃくちゃ / similar | 人がよくしゃべり続ける様子を表す場合に使います。 | 「ぺちゃぺちゃ」とは違い、食べたり飲んだりする音には使いません。 | ぺちゃくちゃ喋る |
ぺろぺろ ぺろぺろ / similar | 舌を出してなめる動作に使います。 | 水分を含んだ音そのものよりも、舌を動かす動作に焦点を当てています。 | アイスをペロペロ舐める |
使い方のメモ
よくある間違い
まじめな会議や大切な話し合いに使うこと。
「ぺちゃぺちゃ」は軽い雑談やうわさ話に対して使います。
クッキーやせんべいを食べる音に使うこと。
乾燥したものには使わず、ガムや水分の多いものに使います。
例文
例文
犬が美味しそうに水をぺちゃぺちゃと飲んでいる。
いぬが おいしそうに みずを ぺちゃぺちゃと のんでいる。
文字どおり動物が水を飲む時の典型的な音を表します。
女子高生たちがカフェで何時間もぺちゃぺちゃ喋っている。
じょしこうせいたちが カフェで なんじかんも ぺちゃぺちゃ しゃべっている。
文字どおり止めどなくおしゃべりが続く様子を表しています。
食事中にぺちゃぺちゃ音を立てないでください。
しょくじちゅうに ぺちゃぺちゃ おとを たてないで ください。
文字どおり食事のマナーに関する注意を表しています。
授業中に後ろの席でぺちゃぺちゃするな。
じゅぎょうちゅうに うしろの せきで ぺちゃぺちゃするな。
文字どおりおしゃべりを禁止するために動詞化（する）して使っています。
彼はいつもガムをぺちゃぺちゃ噛む癖がある。
かれは いつも ガムを ぺちゃぺちゃ かむ くせが ある。
文字どおり他人が不快に感じる噛み癖を描写しています。
似ている語
質問
ラーメンをすする音に「ぺちゃぺちゃ」は使えますか？
いいえ。麺をすする音は「ズルズル」などを使います。「ぺちゃぺちゃ」は口をくちゃくちゃさせる音です。
「ぺちゃぺちゃ」と「ぺちゃくちゃ」は同じですか？
おしゃべりの意味ではほぼ同じように使えますが、食事の音には「ぺちゃぺちゃ」しか使えません。
人に「ぺちゃぺちゃ食べている」と言うのは失礼ですか？
はい。相手の食事のマナーが悪いと直接指摘していることになるため、非常に失礼にあたります。
出典の詳細
- 項目ID
- 2121740
- 出典
- JMdict_english
- 版
- -
- 確認メモ
- 特別なメモはありません
- 表示言語
- 日本語
- 前の項目
- ぺたぺた (petapeta)
- 次の項目
- ぽうっと (poutto)