ONO.JEPANG.ORG

項目

シャカシャカ

shakashaka

「シャカシャカ」は、ナイロンなどの薄い化学繊維がこすれ合う音や、容器の中で小さなものが軽く連続して鳴る、乾いた軽い音を表す言葉です。

意味

短い意味

ナイロン製のジャケットやウインドブレーカーなどの衣類が動くたびにこすれて鳴る音、またはお菓子の袋などを触ったときの音によく使われます。また、マラカスなどのように、細かいものが容器の中で連続して立てる軽い音も表します。若者言葉や俗語として、その音の特徴からナイロン製のジャージや上下のスポーツウェアそのものを「シャカシャカ」と呼ぶこともあります。

  • ナイロン素材がこすれる音
  • 小さなものが連続して鳴る音
  • ナイロン製の服

意味の整理

衣類や袋がこすれる音

ナイロン製の服やビニール袋など、薄くて乾いた素材がこすれ合って立てる音を表します。

ジャケットがシャカシャカ鳴る。

小さなものが鳴る音

容器の中で小さなものがリズミカルにぶつかる音や、歯ブラシなどで軽く連続してこする音を表します。

シェイカーをシャカシャカ振る。

ナイロン製の服(名詞)

こすれると音が鳴りやすいナイロン素材のジャージやウインドブレーカーなどを指す俗語です。

シャカシャカを着る。

使い方のメモ

使い方

  • シャカシャカ(と) + 動詞

    動作によって生じる軽いこすれ音や、細かいものを振る音を修飾します。

  • シャカシャカの + 名詞

    そのような音を立てる素材でできているもの、特に「ナイロン製の服」を指す際に使われます。

使い方

よく使う表現

シャカシャカ鳴る

こすれたり振られたりして軽い音がする

シャカシャカ振る

細かい音を立てて小刻みに振る

シャカシャカ音を立てる

こすれるような音を出す

シャカシャカの服

ナイロン製のアウターなど

ニュアンス

場面ごとのニュアンス

よく使う場面ニュアンス使い方のメモ
衣類・素材neutral服がこすれる音そのもの、あるいはその素材で作られた服を指します。
振る動作・こする動作neutralカクテルを作ったり、歯を磨いたりする時の、小刻みでリズミカルな動きを連想させます。

似ている語

似た語との違い

似ている語使う場面同じではない点短い例

がちゃがちゃ

がちゃがちゃ / nearby

金属や硬いものが、無秩序にぶつかり合って騒がしい音を立てる場合。布のこすれや軽い音には使いません。「シャカシャカ」のほうがずっと軽くて乾いた音です。カギがガチャガチャ鳴る。

がらがら

がらがら / nearby

重みのあるものが転がる音、崩れる音、またはうがいをする音。「シャカシャカ」よりも重く、大きな音や粗い響きを持ちます。荷車がガラガラ音を立てる。

使い方のメモ

よくある間違い

重い鍋や金属が落ちた音に「シャカシャカ」を使うこと。

金属音には「ガチャガチャ」や「ガシャン」を使います。「シャカシャカ」はビニールやナイロン、細かい粒の音に限られます。

どんなカジュアルな服でも「シャカシャカ」と呼ぶこと。

スウェットや綿の服は音が出ないため「シャカシャカ」とは呼びません。ナイロン製のものだけです。

例文

例文

ナイロンのジャケットがシャカシャカと鳴る。

ナイロンの ジャケットが シャカシャカと なる。

文字どおりナイロン素材がこすれる音の基本的な使い方です。

出典:内部作成

彼はカクテルのシェイカーをシャカシャカ振った。

かれは カクテルの シェイカーを シャカシャカ ふった。

文字どおり容器の中で細かいものが小刻みに当たる音です。

出典:内部作成

毎日しっかり歯をシャカシャカ磨く。

まいにち しっかり はを シャカシャカ みがく。

文字どおり歯ブラシの小刻みで連続的なこすれ音を表します。

出典:内部作成

運動のためにシャカシャカを着て走る。

うんどうの ために シャカシャカを きて はしる。

文字どおり音の特徴から派生して、ナイロン製のジャージ自体を指す名詞用法です。

出典:内部作成

お菓子の袋をシャカシャカ音を立てて開ける。

おかしの ふくろを シャカシャカ おとを たてて あける。

文字どおりビニールやプラスチックの包装紙がこすれる乾いた音です。

出典:内部作成

似ている語

質問

なぜジャージのことを「シャカシャカ」と呼ぶのですか?

歩いたり走ったりするたびに、ナイロン生地がこすれてシャカシャカと鳴るため、その特徴から俗語として名詞化されました。

枯れ葉の音に「シャカシャカ」は使えますか?

乾燥した葉っぱを踏む音としては使えなくもないですが、一般的には「カサカサ」や風の音として「ざわざわ」を使う方が自然です。

歯磨きにも使えますか?

はい、歯ブラシが歯に当たってリズミカルにこすれる音を表現するのに非常によく使われます。

出典の詳細

項目ID
2114000
出典
JMdict_english
-
確認メモ
特別なメモはありません
表示言語
日本語
前の項目
コテンパン (kotenpan)
次の項目
ポロリ (porori)
IDENESFRPTJA