ONO.JEPANG.ORG

項目

ぽかん

pokan

驚きや無関心で口を開けて何も考えずにいる様子や、頭などを軽く叩いたときの空洞のある音を表す言葉です。

意味

短い意味

「ぽかん」は、人が驚きや呆れ、あるいは何も考えていないために、口を半開きにして上の空でいる様子を描写するときによく使われます。また、中が空洞になっているものや頭などを軽く叩いたときの響きの少ない音を表すのにも使われます。

  • 何も考えずにいる
  • 呆然と口を開ける
  • 軽く叩く音

意味の整理

上の空・何も考えない

何も考えておらず、心がここにあらずの状態で宙を見つめている様子。

ぽかんと宙を見つめる

驚きで口を開ける

予想外の出来事や理解できない状況に直面し、驚いて口を開けたまま固まっている様子。

口をぽかんと開ける

軽く叩く音

頭や空洞のある物を軽く叩いたときに鳴る、響きの少ない軽い音。

頭をぽかんと叩く

使い方のメモ

使い方

  • ぽかんとする

    「何も考えない」「呆然とする」という動作・状態を表す動詞として使います。

  • ぽかんと + verb

    「ぽかんと見つめる」のように、どのようにその動作をしているかを説明する副詞として使います。

  • ぽかんとした + noun

    「ぽかんとした顔」のように、何も考えていない様子を持つ名詞を修飾します。

使い方

よく使う表現

ぽかんとする

何も考えずに上の空になる、唖然とする

ぽかんと開ける

驚きなどで口を開けたままにする

ぽかんと見つめる

焦点を合わせずに漫然と見る

ぽかんと叩く

軽い音を立てて叩く

ニュアンス

場面ごとのニュアンス

よく使う場面ニュアンス使い方のメモ
驚いたときneutral状況が理解できずに思考が停止し、無防備に口が開いてしまうような少し間抜けな表情を伴います。
叩かれたときneutral深刻なダメージを与える殴打ではなく、漫画のように頭を軽く叩かれるようなコミカルで痛みの少ない音を表します。

似ている語

似た語との違い

似ている語使う場面同じではない点短い例

ぼんやり

ぼんやり / similar

視界がはっきりしないときや、意識が集中していない状態全般に使います。ぽかんのように「驚いて口を開ける」という具体的な表情や、突然のショックというニュアンスは含まれません。ぼんやり考える

ぽかり

ぽかり / similar

軽く殴る音や、空に雲が一つ浮かんでいる様子などに使います。空間が開いている様子や叩く動作に焦点が当たりやすく、ぽかんのように表情を表すことにはあまり使いません。ぽかりと浮かぶ

使い方のメモ

よくある間違い

部屋に何もない物理的な空間を「ぽかん」と言うこと。

物理的な空間が空いている場合は「がらんと」などを使います。ぽかんは人の表情や意識の空っぽな状態を表します。

重いものが落ちた音や破壊的な衝撃に使うこと。

重くて鈍い音には「どすん」を使います。ぽかんはコミカルで軽い音に限定されます。

例文

例文

突然の質問に、彼はぽかんと口を開けた。

とつぜんのしつもんに、かれはぽかんとくちをあけた。

視覚的驚きや戸惑いで無防備に口が開いてしまう様子を表します。

出典:内部作成

授業中、窓の外をぽかんと見つめていた。

じゅぎょうちゅう、まどのそとをぽかんとみつめていた。

文字どおり授業に集中せず、何も考えずに上の空でいる状態を表します。

出典:内部作成

信じられない知らせを聞いて、みんなポカンとしている。

しんじられないしらせをきいて、みんなポカンとしている。

比喩的カタカナを使って、衝撃で一瞬思考が停止して呆然としていることを強調しています。

出典:内部作成

彼女のぽかんとした顔を見て、思わず笑ってしまった。

かのじょのぽかんとしたかおをみて、おもわずわらってしまった。

視覚的名詞を修飾して、状況を理解していない少しユーモラスな表情を描写しています。

出典:内部作成

冗談を言って、頭をぽかんと叩かれた。

じょうだんをいって、あたまをぽかんとたたかれた。

文字どおり親しい間柄でのツッコミなど、痛みを感じない軽い空洞音の打撃を表します。

出典:内部作成

似ている語

ぽかり

pokari

similar

空間にぽつんと穴などが空いている様子や、もう少し強めに殴る音を表します。

質問

「ぽかん」と「ぼんやり」はどう違いますか?

どちらも意識が集中していない状態ですが、ぽかんは驚きや呆れで口が開いているような視覚的な表情を伴うことが多く、ぼんやりは単に頭がはっきりしない状態を指します。

痛いパンチを受けたときに「ぽかん」を使えますか?

使えません。ぽかんは頭を軽く小突かれたときのような軽い音を表し、深刻な暴力や強い痛みには不自然です。

上司の様子を「ぽかんとしていた」と表現してもいいですか?

ぽかんは少し間抜けで無防備な様子を含むカジュアルな表現のため、目上の人に使うと失礼にあたります。

出典の詳細

項目ID
1011940
出典
JMdict_english
-
確認メモ
特別なメモはありません
表示言語
日本語
前の項目
ぽかぽか (pokapoka)
次の項目
ポタポタ (potapota)
IDENESFRPTJA