項目
ぽかぽか
pokapoka
「ぽかぽか」は、春の太陽のように心地よい暖かさを感じる様子や、人を何度も軽く殴る様子を表す言葉です。
意味
短い意味
主に、日差しや春の気候、あるいはお風呂上がりなどで体が心地よく暖まっている状態を表すのに使われます。また全く別の意味として、相手を何度も続けて殴る様子やその音を表す場合にも使われます。
- 気候や環境の心地よい暖かさ
- 体の中から感じる暖かさ
- 何度も繰り返し殴る様子
意味の整理
心地よい暖かさ
春の陽気や日向ぼっこ、またはお風呂上がりなど、寒くもなく熱くもない、適度で快適な暖かさを表します。
春の太陽がぽかぽかと暖かい。
何度も殴る様子
人や物を何度も繰り返し殴る音や様子を表します。致命的な暴力というよりは、子供が怒って叩くような軽めのニュアンスを含みます。
怒って背中をぽかぽか叩いた。
使い方のメモ
使い方
ぽかぽかする
動詞として働き、体や部屋が心地よく暖かい状態であることを表します。
ぽかぽか（と） + verb
副詞として働き、「暖かい」などの状態や、「殴る」「叩く」などの動作を修飾します。
ぽかぽかした + noun
名詞を修飾し、心地よい暖かさを持ったもの（陽気や気候など）を表します。
使い方
よく使う表現
ぽかぽかする
暖かく感じる
ぽかぽかと暖かい
心地よく暖かい
ぽかぽかした陽気
暖かい気候
ぽかぽかと叩く
何度も叩く
ニュアンス
場面ごとのニュアンス
| よく使う場面 | ニュアンス | 使い方のメモ |
|---|---|---|
| 気候・環境 | positive | 春の陽気や日当たりの良い部屋など、リラックスできる環境を表すのに非常に適しています。 |
| 体温 | positive | お風呂上がりや温かい飲み物を飲んだ後など、体が芯から温まって気持ちが良い状態を表します。 |
| 殴る動作 | neutral | 連続して叩く動作を表しますが、大怪我をするような暴力ではなく、軽く何度も叩くような場面でよく使われます。 |
似ている語
似た語との違い
| 似ている語 | 使う場面 | 同じではない点 | 短い例 |
|---|---|---|---|
ほかほか ほかほか / nearby | 炊きたてのご飯など、湯気が立つような熱い食べ物や、体の中から熱を帯びている様子に使います。 | 「ぽかぽか」が主に外気や日光の心地よさに使われるのに対し、「ほかほか」は食べ物の湯気や、より熱を帯びた体の温まり方に使われます。 | ほかほかのお弁当 |
ほんわか ほんわか / nearby | その場の雰囲気や人の性格が、穏やかで温かみがある様子を表すのに使います。 | 「ぽかぽか」は物理的な温度を表しますが、「ほんわか」は心理的・感情的な温かさを表す比喩として使われます。 | ほんわかした雰囲気 |
使い方のメモ
よくある間違い
沸騰したお湯や、真夏の厳しい暑さに対して「ぽかぽか」を使ってしまうこと。
「ぽかぽか」は心地よく快適な暖かさにしか使いません。熱すぎるものには「あつあつ」、真夏の暑さには「かんかん」などを使いましょう。
漫画などで「ぽかぽか」という擬音語が出たときに、暖かさの意味だと勘違いしてしまうこと。
「何度も叩く」という全く別の意味があることに注意しましょう。
例文
例文
春になって、ぽかぽかした陽気の日が増えてきました。
はるになって、ぽかぽかしたようきのひがふえてきました。
文字どおり春特有の心地よい気候を表しています。
お風呂にゆっくり入ったので、体がぽかぽかしています。
おふろにゆっくりはいったので、からだがぽかぽかしています。
文字どおり体の中から温まっている心地よい状態を表しています。
妹は怒って、兄の背中をぽかぽかと叩いた。
いもうとはおこって、あにのせなかをぽかぽかとたたいた。
視覚的もう一つの意味である、連続して軽く殴る動作を表しています。
日当たりのいい部屋は、暖房がなくてもぽかぽかする。
ひあたりのいいへやは、だんぼうがなくてもぽかぽかする。
文字どおり部屋の空間自体が暖まっていることを動詞として表しています。
冬の寒い日には、このぽっかぽかの靴下が欠かせない。
ふゆのさむいひには、このぽっかぽかのくつしたがかかせない。
文字どおり促音を入れた「ぽっかぽか」の形で、より強い暖かさを強調しています。
似ている語
ほんわか
honwaka
心理的・感情的な温かさや穏やかな雰囲気を表します。
質問
熱いラーメンに対して「ぽかぽか」は使えますか？
いいえ、食べ物の熱さには使いません。熱い食べ物には「ほかほか」や「あつあつ」を使います。
「ぽかぽか」は常にポジティブな意味ですか？
温度を表す場合は常にポジティブで、心地よい暖かさを意味します。
「ぽかぽか殴る」はひどい暴力を意味しますか？
いいえ、多くの場合、子供が怒って連続で叩くような、深刻なダメージを与えない程度の軽い連続した打撃を指します。
出典の詳細
- 項目ID
- 1011930
- 出典
- JMdict_english
- 版
- -
- 確認メモ
- 特別なメモはありません
- 表示言語
- 日本語
- 前の項目
- ぼんやり (bonyari)
- 次の項目
- ぽかん (pokan)