ONO.JEPANG.ORG

項目

ぽい

poi

深く考えずに、軽い物を無造作に放り投げたり捨てたりする様子を表す言葉です。

意味

短い意味

「ぽい」は、力を入れずに軽い物を投げたり、手放したりする動作を表すオノマトペです。投げ捨てる物に対する無関心さや、投げやりな態度が含まれることが多く、「ゴミのポイ捨て」のように、ルールを守らずに物を捨てる場面でよく使われます。

  • 無造作に捨てる
  • 軽く投げる

意味の整理

無造作に捨てる

小さな物やゴミを、気に留めずに軽く投げ捨てる時に使います。

ゴミをぽいと捨てる。

軽く投げる

相手に軽く物を投げ渡したり、物を無造作に放り出したりする時に使います。

鍵をぽいっと投げる。

使い方のメモ

使い方

  • ぽいと+動詞

    動詞の前について、軽く無造作に投げたり捨てたりする様子を説明します。

  • ぽいっと+動詞

  • ポイ+名詞

    ゴミ箱以外の場所に無責任にゴミを投げ捨てる行為そのものを指す名詞(ポイ捨て)を作ります。

使い方

よく使う表現

ゴミをぽいと捨てる

ゴミを無造作に捨てる

ポイ捨てする

ゴミをみだりに捨てる

ぽいっと投げる

軽く放り投げる

ぽいと渡す

無造作に投げ渡す

ニュアンス

場面ごとのニュアンス

よく使う場面ニュアンス使い方のメモ
ゴミを捨てる場面negative「ポイ捨て」はマナー違反であり、ネガティブな意味合いを強く持ちます。
友達に鍵などを投げる場面neutral気取らない、リラックスした態度を表します。

似ている語

似た語との違い

似ている語使う場面同じではない点短い例

ぽいぽい

ぽいぽい / similar

軽い物を次から次へと連続して投げたり捨てたりする時。「ぽい」は通常1回の動作ですが、「ポイポイ」は動作が繰り返されることを表します。ゴミをポイポイ捨てる。

ぽんと

ぽんと / similar

軽く叩いたり、物を軽く置いたり投げたりして、軽い音が鳴る時。「ポンと」は軽い接触や音に焦点が当たり、「ぽい」のような無責任に捨てるニュアンスはありません。肩をポンと叩く。

使い方のメモ

よくある間違い

重い物を投げる時に「ぽい」を使うこと。

「ぽい」は軽い物にしか使えません。重い物を投げる時は別の言葉を使います。

「ぽい」が常に悪い意味だと思い込むこと。

ゴミ捨ての場合は悪い意味を含みますが、友達に鍵を軽く投げ渡すような場面では、単に気軽にという意味になり、悪い意味はありません。

例文

例文

彼は道端にゴミをぽいっと捨てた。

かれ は みちばた に ゴミ を ぽいっと すてた。

文字どおりゴミのポイ捨てを表す典型的な文です。

出典:内部作成

読み終わった雑誌を机の上にぽいと投げた。

よみおわった ざっし を つくえ の うえ に ぽいと なげた。

視覚的軽い物を無頓着に投げる様子を表しています。

出典:内部作成

カバンから鍵を取り出して、彼にぽいっと渡した。

カバン から かぎ を とりだして、かれ に ぽいっと わたした。

視覚的物を軽く投げ渡す時にも使えます。

出典:内部作成

いらなくなった書類をゴミ箱へポイと捨てる。

いらなくなった しょるい を ゴミばこ へ ポイと すてる。

文字どおりカタカナ表記は動作を強調したい時によく使われます。

出典:内部作成

彼女は嫌な思い出をぽいっと手放した。

かのじょ は いやな おもいで を ぽいっと てばなした。

比喩的思い出など、形のないものを気兼ねなく手放す比喩的な表現です。

出典:内部作成

似ている語

質問

「ぽい」と「ポイ捨て」の違いは何ですか?

「ぽい」は投げる様子を表す副詞ですが、「ポイ捨て」はゴミを道端などに捨てる行為そのものを指す名詞です。

野球のボールを投げる時に「ぽいと投げる」と言えますか?

言えません。野球の投球には力が必要だからです。「ぽい」は力を入れない軽い動作にのみ使います。

なぜカタカナで「ポイ」と書くのですか?

オノマトペは、動作や音を視覚的に強調するためにカタカナで書かれることが多いためです。

出典の詳細

項目ID
2844633
出典
JMdict_english
-
確認メモ
特別なメモはありません
表示言語
日本語
前の項目
こてんこてん (kotenkoten)
次の項目
ワン (wan)
IDENESFRPTJA