項目
ピシャン
pishan
「ピシャン」とは、ドアが勢いよく閉まったり、水が鋭く跳ねたりする際に出る、短く甲高い衝撃音を表す言葉です。
意味
短い意味
平らなものが表面に勢いよく当たったときや、少量の液体が勢いよく跳ねたときに出る、短くて鋭い音を描写します。比較的軽めのドアが風などで急に閉まる音や、平手で叩く音などにも使われます。
- 勢いよく当たる・閉まる
- 水や泥が跳ねる
意味の整理
当たる・閉まる音
平らなものが勢いよく他のものに当たる、短く鋭い音を表します。軽いドアや窓が風で閉まったり、手で叩いたりする状況に使います。
ドアがピシャンと閉まる。
跳ねる音
水や泥などの液体が、固体に勢いよく跳ね返る短い音を表します。
水がピシャンとはねる。
使い方のメモ
使い方
ピシャンと + 動詞（閉まる、閉める、叩く、はねる など）
動作が、短く鋭い音を立てて瞬間的に行われたことを示します。
ピシャンと + 音がする
何かが当たったり跳ねたりした鋭い音が、実際に聞こえたことを表します。
使い方
よく使う表現
ピシャンと閉める
勢いよく鋭い音を立てて閉める
水がピシャンとはねる
水が鋭い音を立てて飛び散る
ピシャンと叩く
平手などで勢いよく叩く
ピシャンと音がする
鋭い衝撃音が聞こえる
ニュアンス
場面ごとのニュアンス
| よく使う場面 | ニュアンス | 使い方のメモ |
|---|---|---|
| ドアや窓の開閉 | 中立 または やや否定的 | 風のせいか、あるいは怒って意図的に乱暴に閉めたことを示唆することがあります。 |
| 液体の飛び散り | 中立 | 少量の水や泥が、鋭く勢いよく壁や床に跳ねる様子を描写します。 |
似ている語
似た語との違い
| 似ている語 | 使う場面 | 同じではない点 | 短い例 |
|---|---|---|---|
ぴしゃり ぴしゃり / similar | 物理的な鋭い音のほか、相手の要求を「断固として拒絶する」など、より意図的・決定的な行動を表す場合に使います。 | 「ぴしゃり」は「ぴしゃりと断る」のように比喩的な拒絶に使われることが多いですが、「ピシャン」はあくまで瞬間的な物理音の描写に留まります。 | 扉をぴしゃりと閉める |
ぴしゃっと ぴしゃっと / similar | 音だけでなく、隙間なくきっちり閉まる状態や、動作が瞬間的にぴたりと完了する様子を強調したい場合に使います。 | 「ピシャッと」は状態の変化（完全に閉まるなど）に焦点が当たりますが、「ピシャン」は音の響きそのものの描写に重きを置きます。 | 水がピシャッとはねる |
使い方のメモ
よくある間違い
重いものが落ちた時や、交通事故の衝突音に「ピシャン」を使うこと。
「ピシャン」は軽く、甲高く、鋭い音にしか使いません。重厚な衝突音には「ドカン」や「ガチャン」を使います。
蛇口から水が流れ続ける様子に「ピシャン」を使うこと。
「ピシャン」は一瞬の飛び散る音です。水が流れ続ける場合は「ジャージャー」などを使います。
例文
例文
風で窓がピシャンと閉まった。
かぜでまどがピシャンとしまった。
文字どおり風の影響で窓が勢いよく鋭い音を立てて閉まる様子を表しています。
車が水たまりを通って、水がピシャンとはねた。
くるまがみずたまりをとおって、みずがピシャンとはねた。
文字どおり水たまりの泥水が一瞬にして跳ね返る鋭い音を表します。
彼女は怒って、テーブルをピシャンと叩いた。
かのじょはおこって、テーブルをピシャンとたたいた。
文字どおり平手で机の表面を勢いよく叩いた時の甲高い衝撃音を描写しています。
ドアをピシャンと閉めて、彼は部屋を出て行った。
ドアをピシャンとしめて、かれはへやをでていった。
文字どおりイライラして意図的にドアを勢いよく閉めた時の短い音を表しています。
泥が壁にピシャンと飛んできた。
どろがかべにピシャンととんできた。
視覚的泥が飛んできて壁に激突した一瞬の様子と音の鋭さを表します。
似ている語
質問
「ピシャン」と「バタン」はどう違いますか？
「バタン」は重厚なドアなどが閉まる重い音、「ピシャン」は薄くて軽いドア（網戸など）や平らなものが当たる高くて鋭い音です。
人を叩く音に「ピシャン」を使っても自然ですか？
はい。平手で頬を打つ時など、面と面が瞬間的に当たる鋭い音として自然に使われます。
比喩的な意味（例えば「要求をピシャンと断る」）はありますか？
比喩表現には派生語の「ぴしゃり」や「ピシャッと」を使う方が一般的です。「ピシャン」は物理的な音の描写にとどまることが多いです。
出典の詳細
- 項目ID
- 2869849
- 出典
- JMdict_english
- 版
- -
- 確認メモ
- 特別なメモはありません
- 表示言語
- 日本語
- 前の項目
- ぴっしり (pisshiri)
- 次の項目
- ピュッ (pyu)