ONO.JEPANG.ORG

項目

ペッ

pe

「ペッ」は、口の中のものを勢いよく吐き出す音や、強い嫌悪や軽蔑を表す間投詞です。

意味

短い意味

スイカの種やまずい食べ物など、口の中に入っている不要なものを勢いよく外へ吐き出すときの音を表します。また、比喩的に、相手に対する強い軽蔑や拒絶、嫌悪感を示す間投詞(「ふん!」「くだらない!」といったニュアンス)としても使われます。

  • 口から物を吐き出す音
  • 強い嫌悪や軽蔑の表現

意味の整理

吐き出す動作

口の中のものを外へ勢いよく出すときの音。

スイカの種をペッと飛ばす

嫌悪・軽蔑

相手を見下したり、強い拒絶や嫌悪を示したりするときに発する言葉。

ペッ!ふざけるな

使い方のメモ

使い方

  • ペッと

    動詞(吐き出す、捨てるなど)を修飾し、勢いよく口から出す様子や拒絶する様子を表します。

  • ペッペッと

    連続して何度も吐き出す動作や、強い拒絶の態度が続く様子を表します。

  • ペッと + 動詞

    動詞(吐き出す、捨てるなど)を修飾し、勢いよく口から出す様子や拒絶する様子を表します。

使い方

よく使う表現

ペッと吐き出す

口から勢いよく出す

ペッと捨てる

未練なく、または嫌悪感を持って捨てる

ペッペッと出す

何度も吐き出す

思わずペッとする

(まずくて)反射的に吐き出してしまう

ニュアンス

場面ごとのニュアンス

よく使う場面ニュアンス使い方のメモ
物理的な動作中立〜ややネガティブ種や砂、不味い食べ物など、口に入れたくないものを外に出す様子。
感情的な反応非常にネガティブ人や提案などに対して「くだらない」「最低だ」と強く拒絶する態度。

似ている語

似た語との違い

似ている語使う場面同じではない点短い例

かーっ

かーっ / similar

喉の奥から痰などを集めるときの音。「カーッ」は喉で準備する音であり、「ペッ」は実際に口から外に出す音です。カーッ、ペッ

ちぇっ

ちぇっ / similar

不満やいら立ちで舌打ちをするときの音。「チェッ」は日常的な不満や悔しさを表しますが、「ペッ」は相手を完全に見下す強い軽蔑や嫌悪を表します。チェッ、失敗した

使い方のメモ

よくある間違い

軽い反対意見を言うときに「ペッ」と言う。

「ペッ」は唾を吐きかけるのと同等の強い侮辱を表すため、単なる意見の相違で使うと大きなトラブルになります。

動物の鳴き声だと思う。

人間が吐き出す音、または嫌悪を示す言葉です。

例文

例文

薬が苦くて、子供が思わずペッと吐き出した。

くすりが にがくて、こどもが おもわず ペッと はきだした。

文字どおりまずいものを口から物理的に出す動作を示しています。

出典:内部作成

庭でスイカを食べながら、種をペッペッと飛ばした。

にわで スイカを たべながら、たねを ペッペッと とばした。

視覚的「ペッペッ」と繰り返すことで、何度も連続して吐き出す動作を表現しています。

出典:内部作成

ペッ!あんな嘘つきの言うことなんか信じるか!」

「ペッ!あんな うそつきの いうことなんか しんじるか!」

比喩的相手に対する強い嫌悪感や拒絶の意志を表す感情的な表現です。

出典:内部作成

砂あらしに遭って、口に入った砂をペッと吐き捨てた。

すなあらしに あって、くちに はいった すなを ペッと はきすてた。

文字どおり口に入った異物(砂)を不快に思って外に出す様子です。

出典:内部作成

彼の卑怯なやり方には、心の中でペッと唾を吐きたい気分だ。

かれの ひきょうな やりかたには、こころの なかで ペッと つばを はきたい きぶんだ。

比喩的実際に唾を吐くわけではなく、それほどまでに軽蔑しているという比喩表現です。

出典:内部作成

似ている語

カーッ

kaa

similar

唾や痰を吐き出す前に喉を鳴らす音。

質問

「ペッ」は日常会話で使ってもいいですか?

「子供が砂をペッと吐き出した」のように動作を説明する場合には使えます。しかし、相手に向かって「ペッ!」と言うのは非常に失礼なので避けてください。

「チェッ」と「ペッ」の違いは何ですか?

「チェッ」は舌打ちで不満やイライラを表しますが、「ペッ」は相手を完全に見下したり、激しい嫌悪感を示したりする言葉です。

「ペッペッ」とはどういう意味ですか?

「ペッ」を繰り返した表現で、何度も吐き出す動作(複数の種を出すなど)や、しつこく拒絶する様子を表します。

出典の詳細

項目ID
2738610
出典
JMdict_english
-
確認メモ
特別なメモはありません
表示言語
日本語
前の項目
ピラピラ (pirapira)
次の項目
にゃん (nyan)
IDENESFRPTJA