ONO.JEPANG.ORG

項目

ピクン

pikun

体の一部や物が、瞬間的に小さく動く様子を表す言葉。

意味

短い意味

「ピクン」は、短く、無意識に、瞬間的に動く様子を表すオノマトペです。驚いた時に肩が跳ねたり、音に反応して動物の耳が動いたりするような「体の一部の反射的な動き」によく使われます。また、魚が食いついて釣りのウキが少し沈むような、物の小さな動きを表すこともあります。

  • 体の一部が反射的に小さく動く様子
  • 物が瞬間的に小さく動く様子

意味の整理

体の反射的な動き

驚きや外部からの刺激によって、眉、肩、動物の耳などの体の一部が、自分の意志とは関係なく瞬間的に動く様子。

耳がピクンと動く

物の小さな動き

釣りのウキが引っ張られるなど、物が瞬間的に少しだけ動く様子。

浮きがピクンと沈む

使い方のメモ

使い方

  • ピクンとする

    動詞として使い、主語(多くは体の一部)が反射的に動いたことを表します。

  • ピクンと + 動詞

    副詞として、「動く」「跳ねる」「反応する」「沈む」などの動詞を修飾します。

使い方

よく使う表現

肩がピクンと動く

驚きなどで肩が小さく跳ねる

眉がピクンと上がる

反応して眉が瞬間的に上がる

耳がピクンと反応する

音などに反応して耳が動く

ピクンと跳ねる

瞬間的に小さく跳ねる

ニュアンス

場面ごとのニュアンス

よく使う場面ニュアンス使い方のメモ
動物の耳やしっぽニュートラル~ポジティブ音がした方向に動物が耳を向ける時など、敏感さやかわいらしさを表現する際によく使われます。
人が驚いた時の反応ニュートラル急に名前を呼ばれた時などに、体が小さくビクッとする様子を描写します。

似ている語

似た語との違い

似ている語使う場面同じではない点短い例

ぴくっと

ぴくっと / similar

「ピクン」とほぼ同じ意味で使われますが、「ピクッと」の方が動きの鋭さや緊張感が少し強く感じられます。どちらも反射的な動きですが、「ピクン」の方が少し軽い印象や、音の余韻を感じさせることがあります。肩がピクッと動く

ぴくり

ぴくり / similar

「ピクリともしない(全く動かない)」のように、否定形とセットにして「わずかな動きさえない」ことを強調する場合によく使われます。「ピクン」を否定形と結びつけて「全く動かない」という意味で使うことはあまりありません。ピクリとも動かない

使い方のメモ

よくある間違い

寒さや恐怖で体が震え続けることを「ピクン」と言う。

連続して震える場合は「ぶるぶる」や「ガクガク」を使います。また、痙攣のような連続した動きは「ピクピク」です。「ピクン」は一回だけの動きです。

意図的に大きく手を振るなどの動作に「ピクン」を使う。

「ピクン」は無意識の小さな反射運動に対して使われます。

例文

例文

彼の眉がピクンと動いた。

かれ の まゆ が ピクン と うごいた。

視覚的驚きや感情の動きによって、顔の一部が反射的に動いた様子を表しています。

出典:内部作成

音を聞いて、犬の耳がピクンと反応した。

おと を きいて、いぬ の みみ が ピクン と はんのうした。

視覚的動物が音に対して敏感に反応する様子を描写する際によく使われる表現です。

出典:内部作成

魚が食いついて、浮きがピクンと沈んだ。

さかな が くいついて、うき が ピクン と しずんだ。

視覚的魚が針にかかった瞬間の、ウキの小さな動きを表しています。物に対しても使えます。

出典:内部作成

突然名前を呼ばれて、肩がピクンと跳ねた。

とつぜん なまえ を よばれて、かた が ピクン と はねた。

視覚的驚きによる人間の体の反射的な動き(ビクッとする様子)を表しています。

出典:内部作成

疲労で目の下がピクンとした。

ひろう で めのした が ピクン と した。

文字どおり「ピクンとする」の形で動詞として使った例です。連続して痙攣している場合は「ピクピクする」になります。

出典:内部作成

似ている語

質問

疲れてまぶたがずっと痙攣している時に「ピクン」は使えますか?

いいえ、連続する痙攣の場合は「ピクピク」を使います。「ピクン」は一回だけ動くことを表します。

生き物以外にも「ピクン」は使えますか?

はい。釣りのウキ(浮き)や、ピンと張った糸など、瞬間的に引っ張られる物に対して使うことができます。

「ピクン」と「ピクリ」の違いは何ですか?

基本的な意味は同じですが、「ピクリ」は「ピクリともしない(全く動かない)」という否定の表現で使われることが非常に多いです。「ピクン」は動いたこと自体に焦点が当たります。

出典の詳細

項目ID
2851069
出典
JMdict_english
-
確認メモ
特別なメモはありません
表示言語
日本語
前の項目
ぶっつり (buttsuri)
次の項目
ビキビキ (bikibiki)
IDENESFRPTJA