項目
ペコペコ
pekopeko
お腹が極端に空いていること、または人に何度も頭を下げたり、薄いものがへこんだりする様子を表す言葉です。
意味
短い意味
日常会話で非常に多様に使われるオノマトペです。最も一般的なのは「お腹がペコペコ」のように極度の空腹を表す使い方です。また、自分より立場が上の人に対して何度も頭を下げてへつらう態度や、ペットボトルや薄い金属などが力を受けてへこんだり元に戻ったりする様子を表すこともあります。
- ひどい空腹感。
- 自分を卑下して何度も頭を下げる態度。
- 薄い素材が力を受けてへこむ様子。
意味の整理
空腹
胃が空っぽになり、極度に空腹を感じている状態を表します。
お腹がペコペコだ。
へつらい
相手の機嫌をとるために、または謝罪のために、卑屈に何度も頭を下げる様子を表します。
上司にペコペコする。
へこみ
中空の薄いもの（ペットボトルや薄い金属など）が押されてへこんだり戻ったりする様子を表します。
ペットボトルがペコペコへこむ。
使い方のメモ
使い方
ペコペコだ
「お腹」と一緒に使い、空腹の状態であることを説明します。
ペコペコする
動詞として、目上の人に媚びへつらって何度も頭を下げる動作を表します。
ペコペコ（と）+ 動詞
副詞として、謝る動作や頭を下げる動作がどのように行われているか（卑屈に、何度も）を修飾します。
ペコペコしている
使い方
よく使う表現
お腹がペコペコだ
ひどくお腹が空いている
ペコペコ頭を下げる
何度も卑屈に頭を下げる
ペコペコへこむ
薄いものが簡単にへこむ
ペコペコ謝る
媚びるように何度も謝罪する
ニュアンス
場面ごとのニュアンス
| よく使う場面 | ニュアンス | 使い方のメモ |
|---|---|---|
| 空腹 | 中立 | 日常的でややカジュアルな表現です。子供から大人まで幅広く使います。 |
| 態度 | ネガティブ | 卑屈でプライドがない、相手のご機嫌取りばかりしていると批判するニュアンスがあります。 |
| 素材 | 中立 | 薄いプラスチックや金属が頼りなくへこむ物理的性質を客観的に表します。 |
似ている語
似た語との違い
| 似ている語 | 使う場面 | 同じではない点 | 短い例 |
|---|---|---|---|
べこべこ べこべこ / similar | 自動車のボディなど、大きくて硬いものがひどくへこんで、元の形に戻らなくなっている様子を表すときに使います。 | 「ペコペコ」はペットボトルのように薄くて押すとすぐ戻るものに使いますが、「ベコベコ」はより厚みのあるものや深刻な損傷に使います。 | 車がベコベコにへこむ。 |
ぺこん ぺこん / similar | 一度だけ軽く頭を下げる動作や、薄いものが一度だけへこむ音を表すときに使います。 | 「ペコペコ」は何度も繰り返す様子を表しますが、「ぺこん」は一回だけの動作を表します。 | ぺこんと頭を下げる。 |
使い方のメモ
よくある間違い
空腹の意味しかないと勘違いすること。
日本の職場やドラマでは、上司に媚びる態度を非難する意味で「ペコペコしている」とよく使われます。
誠実な謝罪を「ペコペコ謝る」と表現してしまうこと。
「ペコペコ」には卑屈なニュアンスがあるため、立派な謝罪や敬意を表すお辞儀には使いません。
例文
例文
朝ご飯を食べていないので、もうお腹がペコペコだ。
あさごはんを たべていないので、もう おなかが ペコペコだ。
文字どおり空腹を表す最も一般的な使い方です。
彼はいつも社長に対してペコペコしている。
かれは いつも しゃちょうに たいして ペコペコしている。
比喩的目上の人の機嫌をとる卑屈な態度を表しています。
この空き缶は薄いので、押すとペコペコへこむ。
この あきかんは うすいので、おすと ペコペコ へこむ。
視覚的薄い素材が力を受けて簡単にへこむ様子を表しています。
お客様にペコペコと何度も頭を下げる。
おきゃくさまに ペコペコと なんども あたまを さげる。
視覚的謝罪などのために何度もへりくだって頭を下げる物理的な動作を表します。
一日中歩き回って、ペコペコの状態だ。
いちにちじゅう あるきまわって、ペコペコの じょうたいだ。
文字どおり極度の空腹状態であることを示しています。
似ている語
質問
お腹（おなか）と言わずに「ペコペコです」と言っても通じますか？
はい、文脈から空腹の話題であれば「もうペコペコです」だけで十分通じます。
上司に対して「お腹がペコペコです」と言うのは失礼ですか？
少しカジュアルで子供っぽい表現に聞こえることがあります。フォーマルな場面では「お腹が空きました」の方が無難です。
「ペコペコ」はお腹が鳴る音ですか？
お腹が鳴る音は「グーグー」です。「ペコペコ」は胃の中が空っぽである状態を表しています。ただし、プラスチックがへこむ時は音を表すこともあります。
出典の詳細
- 項目ID
- 1011540
- 出典
- JMdict_english
- 版
- -
- 確認メモ
- 特別なメモはありません
- 表示言語
- 日本語
- 前の項目
- べらべら (berabera)
- 次の項目
- ペラペラ (perapera)