ONO.JEPANG.ORG

項目

パリン

parin

パリンは、ガラスや薄い陶器など、硬くて脆いものが鋭く甲高い音を立てて割れる音を表す言葉です。

意味

短い意味

薄くて硬い材質のもの(グラスや窓ガラス、皿など)が、一瞬で綺麗に割れたり砕けたりした時の澄んだ高い音を表現します。金属の重い衝突音や木が折れる音には使われません。

  • 薄く硬いものが割れる音

意味の整理

ガラスや陶器が割れる音

硬くて薄いものが甲高い音を立てて割れる様子。

グラスがパリンと割れる。

脆いものがヒビ割れる音

氷などの薄く脆いものが鋭い音を立てて割れる様子。

氷がパリンと音を立てる。

使い方のメモ

使い方

  • パリンと

    どのように割れたか、どのような音がしたかという状態を説明する副詞として使います。

  • パリンと割れる

    動詞「割れる」と組み合わせて、甲高い音を伴って割れる様子を表します。

  • パリンと音がする

    「音がする」と組み合わせて、何かが鋭く割れた音が聞こえたことを表します。

使い方

よく使う表現

パリンと割れる

甲高い音を立てて割れる

パリンと音がする

鋭く割れる音が鳴る

グラスがパリンと

グラスが甲高い音を立てて(割れる)

パリンと砕ける

鋭い音を立てて粉々になる

ニュアンス

場面ごとのニュアンス

よく使う場面ニュアンス使い方のメモ
グラスや皿を落とした時neutral物理的に薄いものが割れた音をそのまま客観的に描写します。
夢や希望が打ち砕かれた時negative比喩的に、抱いていた希望や幻想が繊細なガラスのように一瞬で崩れ去る様子を表現することがあります。

似ている語

似た語との違い

似ている語使う場面同じではない点短い例

ばりん

ばりん / contrast

より分厚いものや大きなものが割れる時に使います。バリンはより重く濁った大きな破壊音を表しますが、パリンは薄いものの甲高い音を表します。窓ガラスがバリンと割れる。

がしゃん

がしゃん / similar

金属や多くのガラスが派手に衝突・破壊される時に使います。ガシャンは複数のものがぶつかるような騒々しい破壊音を強調しますが、パリンは単一の澄んだ割れ音です。食器がガシャンと落ちる。

使い方のメモ

よくある間違い

木の枝が折れる時にパリンを使うこと。

木が折れる時には「バキッ」を使います。パリンはガラスや陶器に使われます。

爆発音にパリンを使うこと。

パリンは物が割れる時の音であり、「ドカン」のような爆発音には使いません。

例文

例文

手を滑らせてしまい、お気に入りのワイングラスがパリンと割れた。

てをすべらせてしまい、おきにいりのわいんぐらすがパリンとわれた。

文字どおりグラスが割れる音を描写しています。

出典:内部作成

飛んできた野球のボールが当たり、窓ガラスがパリンと音を立てて砕け散った。

とんできたやきゅうのぼーるがあたり、まどがらすがパリンとおとをたててくだけちった。

文字どおり窓ガラスが粉々に割れる音を描写しています。

出典:内部作成

冬の朝、水たまりに張った薄い氷を踏むと、パリンと小気味よい音がした。

ふゆのあさ、みずたまりにはったうすいこおりをふむと、パリンとこきみよいおとがした。

文字どおり薄い氷が割れる音を描写しています。

出典:内部作成

その冷酷な一言で、私の淡い期待はパリンと音を立てて崩れ去った。

そのれいこくなひとことで、わたしのあわいきたいはパリンとおとをたててくずれさった。

比喩的希望が打ち砕かれる様子を比喩的に表現しています。

出典:内部作成

棚から薄手の皿が落ちて、床でパリンと二つに割れてしまった。

たなからうすでのさらがおちて、ゆかでパリンとふたつにわれてしまった。

文字どおり薄い皿が割れる音を描写しています。

出典:内部作成

似ている語

質問

パリンとバリンの違いは何ですか?

パリンはワイングラスなどの薄くて脆いものの高い音を表し、バリンはより分厚く大きなものが割れる時の低く重い音を表します。

骨折した時にパリンを使ってもいいですか?

いいえ。骨が折れる音はガラスのように甲高くないため、「ボキッ」などが使われます。

パリンはどのように文の中で使われますか?

通常は「と」を伴って「パリンと」の形になり、「割れる」などの動詞と一緒に使われます。

出典の詳細

項目ID
2838246
出典
JMdict_english
-
確認メモ
特別なメモはありません
表示言語
日本語
前の項目
にゅるり (nyururi)
次の項目
パタッと (patatto)
IDENESFRPTJA