項目
ガシャン
gashan
ガラスや金属などの硬いものが激しく割れたり、ぶつかったりしたときに出る大きな音。
意味
短い意味
「ガシャン」は、ガラス、陶器、金属といった硬い材質のものが、落下や衝突によって激しく割れたり壊れたりする際に発する、鋭く大きな音を表すオノマトペです。濁音の「ガ」から始まることで、重みや物理的な破壊の強さ、衝撃の大きさが強調されます。
- ガラスや陶器などが粉々に割れる音。
- 重い金属が落ちたり、激しく衝突したりする音。
意味の整理
ガラス・陶器の破損
割れやすいものが落下や強い衝撃によって粉々に砕け散る際の、鋭く派手な音を表します。
グラスがガシャンと割れる。
金属の激突
重い金属の物体が落下したり、自動車などの車両が激しく衝突したりする際の、重く危険な響きを表します。
車がガシャンとぶつかる。
使い方のメモ
使い方
ガシャンと + 動詞（割れる、落ちる、ぶつかる）
動詞を修飾する副詞として働き、その動作（割れる、落ちるなど）がどのような激しい音を伴って起きたかを描写します。
ガシャンという + 名詞（音、衝撃）
名詞（主に「音」や「衝撃」など）を修飾し、「ガシャンと鳴るような（音）」という意味になります。
使い方
よく使う表現
窓ガラスがガシャンと割れる
窓のガラスが大きな音を立てて砕け散る様子
皿をガシャンと落とす
陶器の皿を床に落として割ってしまう様子
車がガシャンとぶつかる
車同士が激しい金属音を立てて衝突する様子
ガシャンという音がする
硬いものが壊れたりぶつかったりした大きな音が聞こえる様子
ニュアンス
場面ごとのニュアンス
| よく使う場面 | ニュアンス | 使い方のメモ |
|---|---|---|
| ガラスや陶器の破損 | 驚き・ネガティブ | 完全に修復不可能なほど粉々に砕け散り、破片が飛び散るような派手な破壊を強調します。 |
| 金属の衝突や落下 | 危険・重厚 | 交通事故や工事現場での資材落下など、深刻な事態や重量感、危険性を伴うことが多いです。 |
似ている語
似た語との違い
| 似ている語 | 使う場面 | 同じではない点 | 短い例 |
|---|---|---|---|
がちゃん がちゃん / similar | 鍵をかけたり、電話の受話器を置いたりする際の、金属部品が組み合わさる比較的軽い音や機械的な動作音に対して使います。 | 「ガシャン」ほどの重みや破壊のニュアンスはありません。通常、物が壊れることには使いません。 | ドアをガチャンと閉める。 |
がたん がたん / similar | 電車が揺れたり、重い荷物を床に置いたりした際の、鈍く重い衝撃音に使います。 | 物が粉々に割れたり砕けたりする鋭いニュアンスは含まれません。 | 列車がガタンと揺れる。 |
使い方のメモ
よくある間違い
木の枝が折れる音に使うこと。
木が折れる音には通常「バキッ」を使います。「ガシャン」はガラスや金属などの材質に限定されます。
クッションや布などの柔らかいものが落ちる音に使うこと。
柔らかいものや重いものがただ落ちる場合は「ドスン」や「バサッ」を使います。
例文
例文
泥棒が窓ガラスをガシャンと割って侵入した。
どろぼうがまどがらすをガシャンとわってしんにゅうした。
視覚的脆いガラスが砕け散る激しい様子を表しています。
手が滑って、お気に入りの花瓶をガシャンと落としてしまった。
てがすべって、おきにいりのかびんをガシャンとおとしてしまった。
視覚的陶器が床に落ちて粉々に割れる典型的な音を描写しています。
交差点で二台の車がガシャンとぶつかった。
こうさてんでにだいのくるまがガシャンとぶつかった。
視覚的重量のある金属同士の激しい衝突に焦点が当たっています。
台所から突然、ガシャンという大きな音が聞こえた。
だいどころからとつぜん、ガシャンというおおきなおとがきこえた。
文字どおり音そのものを形容する使い方（ガシャンという音）です。
鉄パイプが崩れて、ガシャーンと大きな音を立てた。
てつぱいぷがくずれて、ガシャーンとおおきなおとをたてた。
視覚的長音の「ガシャーン」を使って、複数の金属部品が崩れ落ちる派手な音を表現しています。
似ている語
質問
木製の椅子が壊れたときに「ガシャン」は使えますか？
いいえ、使えません。「ガシャン」はガラス、陶器、金属専用の音です。木製のものが折れたり壊れたりする場合は「バキッ」や「メキッ」を使います。
「ガシャン」と「ガチャン」の違いは何ですか？
「ガシャン」は重く、物が破壊される派手な衝撃音です。「ガチャン」は、ドアの鍵や昔の電話機など、機械や金属部品が正常に作動したときの制御された音（あるいはそれほど重くない衝突音）を表します。
「ガシャン」は必ず物が壊れたことを意味しますか？
ガラスや陶器の場合は、ほぼ確実に粉々に壊れたことを意味します。しかし、厚い金属や車の場合は、激しく衝突した重い衝撃を意味しており、必ずしも破片が飛び散ったとは限りません（ただし、へこむ等のダメージは通常伴います）。
出典の詳細
- 項目ID
- 2002880
- 出典
- JMdict_english
- 版
- -
- 確認メモ
- 特別なメモはありません
- 表示言語
- 日本語
- 前の項目
- とことん (tokoton)
- 次の項目
- ガツン (gatsun)