項目
パチン
pachin
留め具などが軽く弾いて閉まる音や、糸などが切れる音、またその音が鳴る髪留めのこと。
意味
短い意味
「パチン」は、硬くて小さいものが軽く弾けたり、合わさったりする際に出る、鋭く短い音を表すオノマトペです。スイッチの切り替え、がま口の開閉、張った糸が切れる音、指を鳴らす音などに使われます。また、この音が鳴る構造の小さな「髪留め（ヘアピン）」を指す名詞としても日常的に使われます。
- 弾く短い音
- 糸やゴムが切れる音
- 髪留め（名詞）
意味の整理
軽く弾く音
スイッチや留め具などが合わさって出る、短く鋭い音。
スイッチをパチンと入れる。
切れる音・鳴らす音
張っていた糸が切れる音や、指を弾いて鳴らす音。
指をパチンと鳴らす。
髪留め
パチンと音がして留まる作りの、小さな髪留めのこと。
髪をパチンで留める。
使い方のメモ
使い方
パチンと + 動詞
弾けるような音を立てて動作が行われる様子を修飾します。
パチンと鳴る
何かが弾けたり合わさったりして音が出ることを表す一般的な表現です。
パチン（名詞）
名詞として、音が出る特定の種類の髪留めを指します。
使い方
よく使う表現
パチンと鳴る
弾けるような音がする
パチンと閉める
音を立てて留め具などを閉める
パチンと切れる
張っていたものが急に切れる
髪をパチンと留める
髪留めでしっかり留める
ニュアンス
場面ごとのニュアンス
| よく使う場面 | ニュアンス | 使い方のメモ |
|---|---|---|
| 留め具やスイッチ | 中立 | 小さな金具などがしっかりとはまった、という完了のニュアンスを含みます。 |
| 糸やゴムが切れる | 中立〜ややネガティブ | 限界まで張っていたものが、突然断ち切られる急激な変化を表します。 |
似ている語
似た語との違い
| 似ている語 | 使う場面 | 同じではない点 | 短い例 |
|---|---|---|---|
ぱちっ ぱちっ / similar | より瞬間的で、硬質な響きを強調したい場合に使います。 | 名詞として「髪留め」の意味で使うことはあまりありません。 | パチッと音がした。 |
ぱたん ぱたん / similar | ドアや本など、面のあるものが閉まる・倒れる音に使います。 | 小さな留め具や糸が切れる音には使われません。 | ドアがパタンと閉まった。 |
使い方のメモ
よくある間違い
重いドアが閉まる音に使うこと。
大きくて重いものには「パタン」や「バタン」を使います。
どんなヘアアクセサリーでも「パチン」と呼ぶこと。
留める時にパチンと鳴る金具のついた特定の髪留め（スリーピンなど）にのみ使います。
例文
例文
スイッチをパチンと入れる。
スイッチをパチンといれる。
文字どおり小さなスイッチが確実に入る機械的な音を描写しています。
がま口の財布をパチンと閉めた。
がまぐちのさいふをパチンとしめた。
文字どおり金属の留め具がしっかりと閉まる時の音を強調しています。
張り詰めた糸がパチンと切れた。
はりつめたいとがパチンときれた。
文字どおりピンと張った糸が鋭い音を立てて突然切断される様子を表します。
指をパチンと鳴らして合図した。
ゆびをパチンとならしてあいずした。
文字どおり指を弾いて出す、よく通るスナップ音に使われます。
彼女は前髪をパチンで留めた。
かのじょはまえがみをパチンでとめた。
文字どおり「髪留め」を意味する名詞として使用しています。
似ている語
パチッ
pachi
スイッチを押す時や静電気などの短く弾けるような音、または目を急に見開く様子を表す言葉です。 パチンよりもさらに瞬間的で硬質な響きを持つバリエーションです。
プチッ
puchi
「プチッ」は、小さなスイッチを押す軽い音や、細い糸が切れる音、または小さなニキビなどが突然できる様子を表します。
カチッと
kachitto
カチッと（KachiTto）は、はっきりとしたクリック音や、きつく締まっている様子を表す日本語の擬音語・擬態語です。
パタン
patan
本や軽いドアなどが閉まる時の軽い音や、物事が急に終わったり止まったりする様子を表す言葉です。 同じ閉まる音でも、小さな留め具ではなく、ドアや本などの大きくて平らな面が合わさる音です。
質問
「パチン」は名詞として使えますか？
はい、「髪留め」を指す名詞として日常的に使われます。
「パチパチ」との違いは何ですか？
「パチパチ」は拍手や火花など連続する音ですが、「パチン」は単発の短い音です。
どんなものが「パチン」と鳴りますか？
小さなスイッチ、カバンの留め具、指を弾く音、細い糸が切れる時などです。
出典の詳細
- 項目ID
- 2523860
- 出典
- JMdict_english
- 版
- -
- 確認メモ
- 特別なメモはありません
- 表示言語
- 日本語
- 前の項目
- ゲーゲー (geegee)