項目
おいおい
oioi
相手の行動を止めたり驚きを表す時の呼びかけ、または大声で激しく泣く声を表す言葉です。
意味
短い意味
感動詞としては、相手の理不尽な言動に対して「ちょっと待って」と引き留めたり、たしなめたりする際に使われるカジュアルな表現です。擬音語としては、大人が声を上げて激しく泣き崩れるような音を表します。
- 呼びかけ・制止
- 大声で泣く
意味の整理
呼びかけ・制止
相手の理不尽な言動に対して、カジュアルに引き留めたり驚きを表したりします。
おいおい、ちょっと待ってくれ。
激しい泣き声
大人が声を上げて、こらえきれずに激しく泣く声を表します。
おいおいと泣き声をあげる。
使い方のメモ
使い方
おいおいと + 動詞
泣くことに関連する動詞と一緒に使い、大声で泣く様子を描写します。
おいおい、 + 文
文の冒頭に置き、相手の注意を引いたり、行動を制止したり、呆れた気持ちを表したりします。
使い方
よく使う表現
おいおいと泣く
声を上げて泣く
おいおい泣き崩れる
激しく泣き崩れる
おいおい、待てよ
ちょっと待ってと引き留める
おいおい、冗談だろ
冗談だろうと突っ込む
ニュアンス
場面ごとのニュアンス
| よく使う場面 | ニュアンス | 使い方のメモ |
|---|---|---|
| 制止する時 | casual, cautionary | 相手が理不尽なことを言ったり行動したりした時に、軽い警告や呆れたニュアンスを含んで使われます。 |
| 泣く時 | serious, emotional | 深い悲しみから、大人が声を押し殺すことなく大声で泣き崩れる様子を表します。 |
似ている語
似た語との違い
| 似ている語 | 使う場面 | 同じではない点 | 短い例 |
|---|---|---|---|
しくしく しくしく / contrast | 声を立てずに静かに泣く様子を表す場合。 | 大声を上げて激しく泣く場合には使えません。 | しくしくと静かに泣く |
こら こら / contrast | 相手を厳しく叱りつけたり、強い口調で制止したりする場合。 | 呆れや軽い制止を表すカジュアルな呼びかけよりも、かなり怒りや威圧感が強いです。 | こら、何をしている！ |
使い方のメモ
よくある間違い
友達への挨拶としてこんにちはの意味で使うこと。
挨拶の言葉ではなく、相手を止めたり驚きを表すための言葉です。
上司や先生の行動を止めるために使うこと。
非常にカジュアルな表現なので、目上の人に使うと失礼にあたります。
例文
例文
彼はショックのあまり、床に座り込んでおいおいと泣き始めた。
かれはショックのあまり、ゆかにすわりこんでおいおいとなきはじめた。
文字どおり感情が抑えきれずに大声で泣く様子を描写しています。
おいおい、そんな嘘を信じるわけないだろ。
おいおい、そんなうそをしんじるわけないだろ。
文字どおり相手の言葉に対する呆れや不信感を表す反応として使われています。
おいおい、勝手に俺のケーキを食べないでくれよ。
おいおい、かってにおれのケーキをたべないでくれよ。
文字どおり相手の行動を制止し、軽く文句を言うために使われています。
葬儀の席で、彼女は人目も気にせずおいおい泣いていた。
そうぎのせきで、かのじょはひとめもきにせずおいおいないていた。
文字どおり厳粛な場でも周囲を気にしないほどの、深い悲しみによる大号泣を表しています。
おいおい、急に走り出したら危ないよ。
おいおい、きゅうにはしりだしたらあぶないよ。
文字どおり相手の危険な行動をとっさに引き留めるために使われています。
似ている語
こら
こら
相手を厳しく叱りつけたり、強い口調で制止したりする場合。 呆れや軽い制止を表すカジュアルな呼びかけよりも、かなり怒りや威圧感が強いです。
質問
友達にこんにちはという意味で挨拶として使えますか？
いいえ、挨拶の言葉ではありません。相手の行動を止めたり驚きを表すために使います。
この言葉は丁寧ですか？
いいえ、非常にカジュアルな表現です。先生や上司に対して使うと失礼になります。
これは人間の泣き声にだけ使われますか？
はい、泣き声として使う場合は、人間が大声で泣く様子を表します。動物などには使いません。
出典の詳細
- 項目ID
- 1631660
- 出典
- JMdict_english
- 版
- -
- 確認メモ
- 特別なメモはありません
- 表示言語
- 日本語
- 前の項目
- うっとり (uttori)
- 次の項目
- カタカタ (katakata)